[radio_control] error if RADIO_CONTROL_NB_CHANNEL > max available channels