Bug 1039500: Fix remaining callers of tabbrowser._getTabForBrowser on a CLOSED TREE. r=Unfocused