Update nvm to v0.17.3

Fixes the issues caused today by nodejs.org's switch to redirect to HTTPS.