moved dropsonde-agent under github.com path

Signed-off-by: Johannes Tuchscherer <jtuchscherer@pivotallabs.com>