updating enrollee premium, policy premium total, and policy total responsible amount