only report section title collisions on CSV import when codes differ

CORE-698