Fix hiding of chroot drives

Correctly hide chrooted drive mounts