website: configure middleman not to remove multiple spaces during minify

Minification was breaking the whitespace in JSON blocks on the front
page that require indentation because we use non-standard `p` and
`span` tags in JSON blocks

I imagine the HTML compressor gem used by middleman has some
whitelisting of the `pre` tag, therefore it wouldn't break normal
code blocks.