Fix inaccurate cancellation copy

* Copy was outdated prototype version, update to latest version
* Cancelled announcements remain on GOV.UK
* Reduce margin on paragraph to match padding on actions container