857147: Auto-subscribe window has a confusing name

Pulled out the old finite state machine.
The window and progress bar titles change based on working task.