Update ScreenHowToPlay elements to use localized strings