Fix various readme typos