Remove govuk_provider condition from jenkins.sh

The `govuk_provider` env variable has been removed recently, so this was falling back to `test:localnetwork`, and therefore not excluding tests that that were tagged to not be run against production.