Design changes

Better adherence to the AOSP / Android design guidelines:
* moved settings to the drop-down menu only
* reorganized action bar with the most common actions first

New icon for ```Upload observations```.