tests: remove spurious tests-termios.lua.

* tests-termios.lua: Remove.  The existing examples/termios.lua
demonstrates more functionality.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>