storage: fix signed url tests. fixes #238