Depend on release version of the BigDataViewer

This eliminates the SNAPSHOT dependency couplings, making the build
fully reproducible.
POM: add exclusions to make enforcer happy

These are temporary until the issues can be dealt with upstream.