Add block-based target/action to UIBarButtonItem.