[emacs-company] Add autoload cookie

This commit ensures that users who have installed `company-go` from MELPA will be able to use the code without explicitly requiring the library first.