broken umlaut test