Update README to add GCOVR to the dependencies