Simplified the monitoring

Companion to https://github.com/gem/oq-risklib/pull/85.
Tests running here: https://ci.openquake.org/job/zdevel_oq-engine/867/