testés dans des exemples externes… tout semble fonctionnel