Update nl-NL.js

Corrected faulty or quirky translations.