lightbox: fixes text box for short texts