Added tests for a few uncovered vtkMatrix3x3 methods

Change-Id: I4ba1f648c623e6d4a69f886dcab444848adcc166
Merge topic 'matrix3x3-tests' into master

fe50cbce Added tests for a few uncovered vtkMatrix3x3 methods