[MRG] clarify RandomTreesEmbedding docstring

I noticed `n_out` was mentioned in some method docstrings, but never defined. Also, noting that parameters are tree-specific isn't necessary in a tree-specific ensemble :)

@glouppe @arjoly Care to give this a quick look?