fixes #88: simplified file url handling in Downloader_iOS_Handler

This change allows loading of pointcloud files from the app's Documents directory, rather than assuming the pointcloud file is a bundle resource.