Edit book: Fix a regression in the previous release that broke saving a copy of the current book on linux and OS X