Add function to compute DPSS eigenvalues and add parameter checks

Fixes #63