a small correction related to that reference counting stuff