[cleanup] Finished documentation in README, with some fixes