simulator: Switch to using SDL to display framebuffer window