fix windows text / tray icon hint length issue (win)