fix(service): add missing final event on new (async) translations

Relates #751 #733