barchart: derive xtick label alignment from rotation