Drop GtkMisc and GtkAlignment usage in eog code

Both are deprecated and can be replaced by simple GtkWidget properties.
This leaves out the dialogs made with Glade as it doesn't have
support for the new margin-start property yet.