[#591] Fix "ghost sprites"

- The calculation of number of elements to draw was WAY off! The GPU now draws 4x fewer sprites! :D