Highlight link number for files with multiple links

Curiously enough, this turned out to be helpful today... Git can't
traverse symlinks, so I had to use hard links instead, and then I had to
work out which files had more than one link at a glance. If I hadn't
already had most of exa written, I'd be stuck using find!