added localization en, de
refactoring
fixed some spelling faults