gdbtest: fix for multiple servers test

Increasing the test to have clients communicating with servers, and
fixing the failure on some machines/gdb versions.

Signed-off-by: Cleber Rosa <crosa@redhat.com>