Update README.md

Add details on installing Minecraft-Pi from the Raspbian repositories