[Travis] Use bundle exec directly in Rakefile

Should fix failure in 1.8.7