Add Travis CI configuration

Just wanna make this project better, so I add Travis CI to build this project whenever a new commit pushed.

Please go to https://travis-ci.org/ to enable building for this project, and you can see https://travis-ci.org/dlackty/Onboard as sample result. Both Objective-C and Swift projects are built.