provisioners/docker: search for Docker in multiple paths [GH-4580]