Update gems, including Rails to 3.2.17. Use Ruby 2.1.0.

Remove traces of Windows in Gemfile.lock that cause Heroku to reject it. Remove vendor/plugins folder to eliminate deprecation warnings it causes.