Add insertAtIndex().

data_structures/singly_linked_list/src/singly_linked_list.(c, h)
	-Implement and document `insertAtIndex()`.