Add a column for # of editors needed and sort by it (fixes #50)

The sort is done client-side by the jQuery tablesorter plugin that just
happens to be available. TODO: don't hardcode the column index that
contains the number of editors needed, it's really horrible.