Switching to:

  return isLocalized() ? false : m_res == nullptr;

looks good locally, waiting for a full test run.

isLocalized() is fbonly behavior - I'm trying to found out what the correct fix is here, but I'll do that in a separate changeset.