Ensure model-based shipping methods have is_tax_known property

They were missing it after the recent refactoring of shipping methods.

Fixes #1096