fix url for lesson links