TMDM-7694: fix on issues rooted in ActionsPanel

- keep charts subtree expanded even chartsOn=false
- if chartsOn=false, click any subnoded should turn on 'charts'
- if chartsOn=false, don't send any visibilities of chartsCheck