Documentation: Update upgrade instructions to 2.5.2

Update instructions to point ot latest release in 2.5 series.
Fix download location which was pointing to preview directory and not the stable release download directory.

Signed-off-by: Robert Soulliere <robert.soulliere@mohawkcollege.ca>