Cleaning up more of the message log code

After playing around with trying to log namelist settings, it seems clear to me
that we want interfaces like cvmix_log_namelist for all possible Verbosity
settings rather than dealing with cvmix_new_log... I think eventually
cvmix_new_log and cvmix_message_append will be private routines.