Flaky lettuce tests: add time.sleeps

Not the first choice but ROI is taking a dip at this point. Fixing this
the right way is more about a port to bok-choy than it is about fixing
this particular issue set. Affects a handful of lms tests.