Small RNA motif discovery using mixed linear models