popups can cope with newlines