modification des redirections