Add filter to /boku/product/ API (bug 1008443)

- Add field filter for seller_product
- Add test