Fix waterfall chart bug

Conflicts:
	openfisca_web_ui/static/js/views/WaterfallChartV.js