finetuning: Fix quoting issue in command and buildenv_command.

Signed-off-by: Manuel Traut <manut@linutronix.de>
finetuning: remove special logging output

Signed-off-by: Manuel Traut <manut@linutronix.de>