Fix test-mode

When running as non-root, mongrel2 attempts to run in a test-mode.
Some recent enhancements to the chroot and daemonize code broke that.
Update links to tarball for 1.9.0
Bump version number
Merge branch 'release/v1.9.1' into develop