make _updateCutoff() consistent with Anki Desktop again
Merge pull request #585 from timrae/updateCutoffFix

make _updateCutoff() consistent with Anki Desktop again