Update test cases for VRF and pool AVPs