refactor(tests/server_utils): use etcd instance

This patch could make testing keep the same logic with `etcd` pkg always.
This is done now because I want to change the boot logic in `etcd` pkg in #764