terminarregistro