Add a version and an update display to lobby

closes #17