fix chess initial board layout
better terminology for match columns