Add context menu to remote viewer