Run integration tests under Docker