Rename ALOperand to ALLayoutItem

To stay more consistent with the terminology used by NSLayoutConstraint.