Move batchedUpdated to React.addons

This is a followup to #1060, where I did not read closely enough before
merging.