Adjusted NuGet folders

- Removed NuGet lib folder
- Removed NuGet tools folder
- Added NuGet build folder