Support additional gettext keywords (functions)
Scan variables that are attributes in yelp-cheetah source
Merge pull request #164 from Yelp/162_mark_gettext

Rebase of #163