Fix missing test output in Yosemite.

Fix missing output in Yosemite when the test suite is run from the
command-line with `asmake test`.