Fix multi line plot docstring

The `MultiLinePlot` docstring refers to a `TraceArrayDataSource` type, which appears not to exist.