rakefile: correctly unpack and deploy app from cloud