SERVER-14650 Rename ROLE_SOURCE_FIELD_NAME to ROLE_DB_FIELD_NAME