Add sbt-ctags community plugin information

adding new sbt plugin into community plugin docs.