[enh] Look for and load additional YunoHost modules