HOTFIX #951 - javascript & rendering fixes for deletion confirmations (+ notice helper test)