Ensure read groups correctly specified on bwa aln alignments. Fixes #346