magit-stash-pop: try without --index after failure

We have already been doing that for `magit-stash-apply'.