'gettext' instead of 'ruby'