Config: setup paths based on the current opam prefix