Use Fay.Compiler.Config helpers for adding packages and include directories

Using these there's no way to accidentally delete entries, in (unreleased) fay 0.20 you have to do it like this.