fixed the update downloading and launching the updater binary, refs #32