Make customisation of completion route simple

mirroring Spree::CheckoutController#update

Fixes #62