Russian localization update

+ fix partially translated strings
+ improve some translations to be shorter and fit better into Android
layouts
+ improve some translations to be more accurate