Refactored the Field dcm_collimator methods

This gives a minor reduction in duplication.