headless docs: Refer to run_ilastik.sh instead of bin/ilastik_gui