update energielayers

add round in extended tooltip

update tooltip

optimized legends

update translation