fehler abgefangen beim erzeugen der Datenpunktlisten auf der Menü-Seite