Change generic POS token test to take a sequence, not a single value.

The 'postag' token test method now allows to test for multiple tags, not
only a single one.