Do not fail already failed payments

Multiple notifications from PayU were triggering a double failure transition on the payment object crashing the event machine.