fin du refactoring database