Client library: fix chunk lease release in CompareChunkReplicas() method.