Make assertion failures in CppunitTest_sal_rtl_textenc more informative

I have plans to change the sal textenc stuff to use ICU so better assertion
messages is essential.

Change-Id: I764a317435b6bd7c88d6e42fcfbefb1ec9c308fd