MYST3/EMI: update note about clamp to edge in TinyGL renderer