nanny: Introduce ni_nanny_policy_load()