CLC-3648: DESIGN: New bConnected connection workflow

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3648

* Redirect to the dashboard after connecting
* Use SVG icons instead of PNG
* Better wording
* Connect straight from the dashboard