mgmt: Add support for Stop Discovery and Device Found