manaplus compatibility

this branch enables some fixes to better integrate with manaplus.

at the moment the fixes include:
- disable autofollow
- gm commands autocomplete
- chat commands autocomplete
- equipment window fix
- emotes are now the same on main and testing server
- add translation headers to xml files - PR#117 @4144
looks like trailing whitespace. please remove.