added missing package.xml in data_vis_msgs