Fix for compilation errors with Objective-C code in .cpp

ofAppGlutWindow.cpp wouldn't compile since .cpp doesn't use Objective-C++ compiler in Xcode.  Change .cpp to .mm, fixing the issue.