Added update portion to zsh install script

Signed-off-by: Byron Sanchez <byron@hackbytes.com>
Fixed call to update script so that it works!

Signed-off-by: Byron Sanchez <byron@hackbytes.com>
Fixed path to source for common functions

Signed-off-by: Byron Sanchez <byron@hackbytes.com>