openldap_access: Implement positioning in augeas provider