Added tag_ids property to the menu item API.

- This fixes ubiregiinc/ubiregi-server#877.