[#77896146] Fix mms-agent-backup upgrade issue

- Apply --force-confold install parameter to mms-agent-monitoring as well
Intended or not, it's okay since we're using only Berkshelf now (well, when we're done), right?