[IMP] fields: initialized computed fields to a null value instead of a failed one

This should ease compute methods that assign a list to "update" a
one2many/many2many field.  With a failed value, the update crashes.

Fixes #3205