tmux: Use pane_current_path for splitting