FileUtils: add method to get UUID of a volume

Change-Id: I41b76c5e01c82a2f8e67b33133a76947877a2814