Add --nocolor option to clib-search for uncolorized terminal output

This works fine for the standard output of clib-search, but there will be more work needed for clib-install (and the parts of clib-search that use the logger library). That library hardcodes the output colors and I don't want to fix it without determining the most lightweight way to configure the logger.