Update DataAggregator.java

added some comments describing how the optimal bin size algorithm works.