Copy themes on working server as well

A ugly fix to deploy the theme to the working app as well.  This is a
temp fix since it assumes that the server path is the same for
infoglueCMS as for infoglueDeliverWorking