Add context to envelope from express request context property