Added a crude Automatic Gain Control (AGC) that's happening on the audio output side. I want to add one for the RF side as well, but I'll need to change the hardware to do it.
Also fixed some weirdness with the filter menu items.
Verified that the recent changes to applyCoefficients() function are good and necessary to the proper operation of the filter.