Add LuaRocks sub-heading in "Installation" section of README.md