Update badges.md

Adds public badge class list endpoint.