check_snl.builders: improved logging, minor fixes of SNLGroupCrossChecker