Create dev fixture projects with fixed visibility v2

Same rationale as https://github.com/gitlabhq/gitlabhq/pull/8168 but removes the bug that made it be reverted.