[primitive_extraction][ransac_primitives] Add install targets

This adds a few small things that I had in my repo and install targets for both packages. Tested on my machine.