RadosModel: assert if the object is erroneously absent

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>
PG: reset can_rollback_to when we get a log entry without a transaction

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>