[HORNETQ-1317] HTTP upgrade using HTTPS

Fix NettyConnector so that the use of a HTTP upgrade process
is executed when a SSL handler is defined too.
Merge pull request #1525 from jmesnil/HORNETQ-1317_http-upgrade_with_https

[HORNETQ-1317] HTTP upgrade using HTTPS