Rename home directory field label

Ticket:	#4789