Add Symantec's nova and neutron plugins to docs

Symantec has Designate plugins for Nova and Neutron, we should include
them in our related projects page.

Change-Id: If58038b36d26f4a083a354c3280ffeb5798722a5
Merge "Add Symantec's nova and neutron plugins to docs"