Make sure the compression type specified by TileType matches the requester's compression type.
If no match, zlib.unzip, otherwise set the correct outgoing content-type.
This is a fix for headless browser requests (like in phantomjs).