fin du jeu, affichage