Fixed AppTemplateGuesser to support subnamespaces in controller names