Update readme to include irc server/channel with link

If someone doesn't have an irc client install the link won't work, this way its easy for them to know where to go.