Remove deprecated constant helpers from JSGenericLowering.

R=bmeurer@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/761143002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#25548}