remove bogus datasubdir field and add note about libsubdir and datasubdir templates