Add missing autoload to fix loading on travis-ci

MSP-11126

`Msf::Module::Failure` fails to load on travis-ci probably due to a load
order difference, so add `:Failure` to autoloads in `Msf::Module`.
Fully-qualify Msf::OptionContainer references

MSP-11126