DOC: Write discrete HMM example to docs
DOC: Add links to Python and Notebook in HMM example