Scale controller axis values to match how Xinput reads them on the PC. Clients that support this must have proper deadzone support (incorrect deadzones will be noticeable) and set ControllerPacket.enableAxisScaling