Remove use of tell() in TSV file navigation

tell() doesn't play nice when you use `for line in file` because of chunked reads
so instead, just use the line index.
This made more sense anyways, since we have to be able to deal with lists.