join multiword affiliations with underscore

So `student worker` would become `student_worker`
Merge pull request #16 from biola/fix_multiword_affiliations

join multiword affiliations with underscore