fix reporting of dead upstream statsd metrics

we have statsd servers sending stats to other statsd processes. when the upstream servers die, we don't want to persist the metrics.