Move jetty-related tasks to deploy/staging.rb

Reason for PR:
We use jetty in staging, but tomcat in production. Jetty-related tasks
need to be constrained to the staging environment.  In this commit,
the jetty-related before/after callbacks are relocated from deploy.rb
to deploy/staging.rb

[Finishes #73890674]