PlotHelpers: handle axes = None gracefully