Dockerclient namespacing - fixes 772

Fixes #772.

More like an hour and a half, in the end.
Or perhaps what I mean to say is that I don't understand why the DockerClient API is returning Units. I'd expected it would return `Container` s and that the container might have a reference to an `flocker.node.Application` instance.