Fix a quick bug where the bookmarks menu was not being rebuilt after a new bookmark was created.