mapa hardcoded