README: remove note about libdaemon

I removed the dependency on libdaemon several commits ago.  RADVD
instead relies on forking, and posix file locks to ensure no race
condition writing the PID file.