Remove incorrectly named algorithm rst

It has actually been dealt with elsewhere anyway.
Refs #9592