Sema: Permit nullptr template args in MSVC compat mode

This fixes a regression I caused back in r211766.