Parser: allow multiple comments

Since it’s only used for reference locale, read metadata in a second
pass on the file content, consider comments as an array.