Add redirection rule: /foo to /foo/ (when /foo/index.html exists)

This patch is to fix #579, redirections from `/foo` to `/foo/` does not work with rack-jekyll.