Fix Bug #4345

Make IniUtil tolerate ini files that have '[' or ']' in the name of a value.