Remove level-3 headings

To avoid having the appear in the table of contents.