Add scale indicator. (2.4.0b)

Instead of always showing the version of the visualizer, a Leaflet
scale control is now present for spatial visualizations.