[BrowserTest] remove tests from the Jenkins builds known to fail for Chrome

No combination of WebDriver for any version of Chrome on Linux
works 100% correctly.

Remove the failing tests for now.

Change-Id: I46be2c2c857e93234c839d32f1c0d4224733d0f7