Improve formatting of README to have subheaders.