Continue cleaning up `collections::binary_heap`

Some more tidying up.
According to [this](https://aturon.github.io/style/braces.html#return-statements-get-semicolons.), there should be a semicolon.