Add built-in tee capability to send lines to old Graphite server

Much more resilient than carbon-tee.sh, it survives the Graphite server
restarting.
Add note to warn folks not to use carbon-tee anymore