Update custom exercise if it has the same name as a current exercise.