best-effort CP437+ANSI to ASCII+MIRC-color-code converter