[emacs] quoted lambda stuff fix

see http://www.emacswiki.org/emacs/QuotedLambda