update translation messages