carousel: fix indicators for manual refreshing DOM