added privacy mode field to account update form template

Refs PyBossa/pybossa#626