socket: add mongoc_socket_getnameinfo().