Returns a 404 response if a requested poll does not exist.

fixes #1355