Update topbar hint text and widths

[#65197072]