Redirect fetch single exercise endpoint to new API