Update player spawn locations