Update input documentation in handbook.

I add documentation for the anyPressed() functions in the keyboard chapter and also fix a broken link in the mouse chapter.