Remove missed xfail from nonlinear helmholtz test