Rename alternate controls to gamepad controls...

and some minor fixes.
Should make the function more obvious.