[NEXUS-7596] Validate detected create/mergerepo version