SONAR-4685 The update center cannot download JARs if the URL is a redirect