de-variablize locale