Client: Shorten strings whose width does not fit well into compact size.