.zprofile: update JRUBY_OPTS, remove aws vars no longer needed by aws cli