modules/jira: Do not hardcode in-progress states

The states representing that some coding is happening on the issue were pulled
into constants.go, into inProgressStatesId.

Story-Id: SF-15
Change-Id: 26673fd68a