Пробросил клики по иконкам в заголовках таблицы до TableModel; Прикрутил методы обратного вызова на загрузку данных в группы TableModel;
Нашел багу в обсчете overlapped-ячеек; Пофиксил, пока без тестов;