Fixes to volume rendering in maptools