Update nsess_nortp, nsess_owrtp, nsess_nortcp and nsess_owrtcp
counters.