Add basic ability to resize the window. Based on xfce4-whiskermenu-plugin.