Fixed cucumber tests and handle non-Vagrantcloud boxes

* Try to fix build by updating cucumber tests
* Handle non-Vagrantcloud boxes correctly in Vagrantfile template