Render gallery images