aktualizacja szablonu