mise a la norme bash 3