Configuration menus: change breadcrumb link to settings page

Fixes #611
Configuration menus: use Jetpack::admin_url() instead of menu_page_url

See https://github.com/Automattic/jetpack/pull/616#issuecomment-44701300
Merge pull request #616 from jeherve/configure_breadcrumb

Configuration menus: change breadcrumb link to settings page