Compile CoffeeScript from non-standard file extensions.