VID-1129 Test coverage for LightboxController::getThumbImages