Redirect uppercase routes to lowercase version

fixes #3857

- adds uncapitalise middleware which detects uppercase in req.path and
  redirects to the lowercase equivalent
- change the ghost route to a regex, just so it's consistent with other
  routes in the file