[aws] - refactor validate_aws_region

ref: http://projects.theforeman.org/issues/8429
the second condition is not correctly evaluated.