Refs #551 Cleaned up the Course Gradebook add / edit Assessment interfaces a bit.