browse: add drag-and-drop for external applications

Allow dragging from the browse widget into external applications.

Related-to: #335

Signed-off-by: David Aguilar <davvid@gmail.com>