update tmux configuration