MediaEmbed: added support for /tv/ URLs in NatGeoVideo