update jingo: Markup string interpolated with a string escapes the string