portal bug fix

아마 수정