tapioca: move prebuilts to sbin

Change-Id: I202fcbe792a198f417a26cd8bd55a8c5ec9da219