fix problems with sending utf8 characters in notification email