[Debugger] Don't scroll to the top when adding new expressions/watches

Fixes bug #16665