mu4e: some documentation updates