Update dotfiles to match existing config