tests: sysprep: slightly improve output

Add minor spacing changes, and report the image being sysprep'ed, so it
is easier to spot which image caused some warning message.