Generate "X-Fidem-SessionToken" header when we use a session based request.

- Update test to work only with token mode.