[#5] Fix a test relying on missing files

No need to read certs from the disk, they're now embedded in the test.