Added notes on shells and recommend use of printf

Added summary of shell / echo issues, recommend use of `printf` to avoid problems.