Trigger equalizer on tab callback

To ensure that tab content doesn't flow beyond parent containers
equalizer should be triggered whenever a tab is toggled.
Merge pull request #507 from opscode/collaborator-table

Trigger equalizer on tab callback