[analyzer] do not assign TReturn to temp vars (see #3599)