Eviction process should also sweep backups

Fixes https://github.com/hazelcast/hazelcast/issues/3291