editing on start osm translation