SERVER-15130 Remove dead TopologyCoordinatorImpl::HeartbeatOptions class.