[DOCS] Update boolean mapping docs with a full list of values that are treated as false

Closes #5337