Cleanup of gc.config

followup of #817:
- updated comments
- allow disabling command line processing through -version=noinitGCFromCommandline
- change environment var to DRT_GCOPT
- change default of maxPoolSize to 64
Unfortunately, the trick stumbles over https://issues.dlang.org/show_bug.cgi?id=13666.