[CS] Remove Immutant for deploys

* For deploying on VIP, directly run Hermes without the immutant-docker
  dance.
* Remove dependency on "env-configs" and make configs baked in at
  runtime.
* Remove old scripts
Merge pull request #6 from votinginfoproject/standalone-dockerfile

[CS] Remove Immutant for deploys