[plugins/disk/du-2] Doc and autoconf updates