Fixes use of missing method boundary

The code used healpy.boundary, but this method
does not exist in healpy 1.7.4 (the version distributed)
with v9_2.  Changing the name to boundaries causes
the unit tests to pass.