pass_gen: wrong quote used