Change sidebar and nav highlights automatically on scroll