All Games|libcommon: Copy GameRules when -warp'ing to another episode

If a game is currently in progress when -warp'ing to a map in another
episode - copy the existing GameRules; otherwise use the defaults for
the game session. (Match vanilla behavior).