Revert "handle multiple Cookie headers"

Reverts ring-clojure/ring#153

The Ring SPEC doesn't allow request maps with headers that map strings to collections, so the bug that this PR fixes exists only because the request map coming in is malformed.