Add a `dnssd:update` rake task