Updating Heroku API key for Travis