Support setting environment variables when starting apps on Diego

Signed-off-by: Matthew McNew <mmcnew@pivotal.io>