Write test for missing messages for both frontlinesms and smssync

Summary: Fix wrong way of calling options key

Test Plan: run test for data provider

Reviewers: rjmackay

Maniphest Tasks: T241

Differential Revision: https://phabricator.ushahidi.com/D138