Fixed major bug where data_assim_only didn't work

Fixed major bug where the option --dump-assim-only (or
key data_assim_only) did not have any effect on the data
output.