our generated files now throw custom errors with the hint that the unfound term might be commented out