changed URL from old svn / utah.edu to gnuradio.org doxygen

mini fix: the gr-trellis/examples/README was referring to an ancient URL for gr-trellis documentation.
Updated that to current doxygen module URL.