[pvr.tvh] fix locking mistake not spotted in previous PR
[pvr.tvh] - bump version to 0.9.1