Copy query-xmls/ to build directory if separate (so test suite works)