Add quintus_8 level
Change "mushroom" to "berry" and fix insane handling of bonusbox display name translation.

It is not the job of cBaseBox to find out what’s in a cBonusBox.

New translations introduced: /cc @xet7