Let's call InsightTerms::getOccurrencesAdverb here, it'll do this conversion plus "twice" for us.