librbd: fix zero length request handling