Update video and track src to use an absolute URL.