Fix bugs, clean code, add tests.

* Add const specifiers, update comments, add assert.
* Move os_unix.moon tests to os/fs.moon + clean tests.
* Add uv_fs_req_cleanup call.
* Add tests with absolute paths to mch_isdir.
* Add to_cstr to test/unit/helpers.moon and fix respective unit tests.