correção de sintaxe