travis: check `make install` mode works.

* travis.yml.in: Move `make install` to immediately after
`configure --prefix=...` before luarocks reconfigures.
* .travis.yml: Regenerate.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>