Correct CONTRIBUTORS to mention copyright holder

Tim Dettrick contributed to this project while performing work for The
University of Melbourne, while employed by The University of Queensland.

All work performed for The University of Melbourne has been authorized
for release as open source.