modify explanation of heroku toolbelt download link

heroku toolbeltのダウンロードリンクの説明を修正しました。
ログイン後のダッシュボードとGetting Startedの両方のダウンロードリンクを説明していましたが、前者は環境により表示されないため却って分かりにくくなっていたようなので、後者の説明のみに修正しています。