Fix bad Triangle::UniqueFaceNormals as reported by Valgrind.