Updated Helpers.client method for different uses

Databasedotcom::OAuth2::Helpers.client now supports Rails 3 env, Rails
2 env (provided through instance variable @request_env defined in the
including class), and oauth_token + instance_url credentials (also
provided through instance variable @credentials within including class)

Version is hardcoded to 25 for now