get rid of NSLocalizedString errors