handbrake stderr output is line-terminated by \n, not \r as on stdout