Bump up to polyglot w/ Infinispan 6 for TORQUE-1199

The file cache store in Infinispan 6 is drastically faster than that
of Infinispan 5 with passivation disabled (our default). This means
the default configuration for our clustered session store is faster to
create/update sessions.