Refs #20678 - Add Cache UI tab to easily invalidate context's cache