Replace deprecated alDopplerVelocity with alDopplerSpeedOfSound per OpenAL 1.1 spec