Procfs warning message for FreeBSD

On FreeBSD, procfs is not enabled/mounted by default.  When running Peda on FreeBSD, it will silently fail when trying to open `/proc/self/maps`.

Print an error message when this occurs, rather than failing silently.