Fix broken multirec with mythtv 0.27, part two