ajout d'un formater ASCII pour gérer les accents dans le Mapper