make the highlight a little more stylish - issue #298
fix locale tooltip for All Genres - issue #303