Get rid of warning about GTK3Agg with python3

According to #1227 this has been fixed by using cairocffi. 

I don't actually have a working gtk3 setup to test on at the moment so I haven't tested it.