.osx: Update iOS Simulator symlink