Update Windows Phone font sizes section with better guidance.