bug #2585: add quotes to xen hvm vnc parameters