Introduce application maps

This allows the per-policy-type application names to be mapped to a
common set of names to simplify tests.  Fixes #5.