Always show 'File:' in content language for gallery placeholder

Requires extending placeholder text to use a getter, rather than
a simple message name.

Change-Id: I712aae40bf89fc14fb03530b2a1c2bdf183ab19d