Fixing documentation handler to handle empty path and paths containing just "restli".

Added Changelog