Show a error message if the activity updater can't connect to the server

Without this patch, the updater show a message
'Your software is up-to-date', when can't connect to the server.

Signed-off-by: Gonzalo Odiard <godiard@sugarlabs.org>