correct message key; fixes #614