listing.php: bugfix