Versatile FASTA/FASTQ sequence file analysis and modification tool