common/utils.h: more love for the explanatory comment