Dialer: improved handling of non-intrusive incoming call
Don't update notification state when we are answering a call using
notification action. Otherwise another heads up is triggered which is
not necessary and could lead to inconsistency between current call state
and notification

Plus small optimizations to preference refreshing