Transform Wordpress' embed tag for youtube videos into a figure + iframe video embed.
Allow filter to return null, thus dealig with invalid filters cleanly