PREF: remove key? calls from LazyAttributeHash

remove uneeded key? calls from LazyAttributeHash

speeds up attribute lookups. 

cc @sgrif @tenderlove 
its doing a `values.fetch`, if it fails to fetch converted is false ... perhaps we should rename converted to has_key or something, there is couple logic here for perf reason