twiddle: look for lookup table in script dir, not cwd