Fixes typo in README

`dotenv-rails` was spelled wrong. Also updates the Markdown styling a tad.