update nav: remove gratipay and blogroll, revise youtube