Fix Winamp VFD DSP visualization vu calculation for low volume.

When converting from a negative double to an unsigned int, the
result is a positive number which led to full scale vu display
during silence.