theme: fix tilde expansion: reverts af834bd