fix c.active_subheader_nav

fix compability issues introduced in "Use 'body_css_classes'
instead of 'active_subheader_nav' to genrated controller
specific css classes (area-<id>)"