[FEATURE] Cumulate Facets in the search bar

Change-Id: I0053f97bd25c0f77908ffbc3c2a5460bdabcecfc
Releases: 0.6.0
Resolves: #62148