un complément sur les attributs
normalized