Work around http://bunniefoo.com/redmine/issues/29