Add support for file renaming (RNFR and RNTO)