[2/2] OmniGears: make swap volume buttons RTL aware

Change-Id: Ia0b8a9c8acdd69c283f04eb97fc8aa0cdb5a082b