Sketch of function to group fonts by families.
Prep font command for rendering family names.
Update font fixture.
Cache fontfamilies tree gen which is not cheap.
Group fonts into collapsible family panes. Refs #498.
Merge pull request #503 from mapbox/font-families

Collapsible font families