appletManager.js: Don't dump orphaned applets into the remaining panel
when changing layouts from double to single panel.  They are silently ignored.
They will show as having an issue in applet settings (red dot) and a looking
glass log note, describing how to fix, if desired.