Fix so static-site runs on different port during tests.
Fix some elasticsearch logging warnings.

Since we changed things to only log to the console, we don't need this
file logger setup.
Fix elasticsearch connection in tests mutating the config.
Silence elasticsearch warnings when legacy index is already deleted.