DOCKER-4: Add a sync docker-exec endpoint under the VMs tree