Fix upgrade instructions with a new container

If you attempt to bootstrap a new container without stopping or destroying the original it will fail because postgres will detect that it is running in another container.

This fixes the documentation for #20.