mapa tony frattos