overlay: fix volume rocker issues