Translucent background for Emote Menu