i18n: refactor of the system, this one no makes a lot of requests to the server
Merge pull request #12 from roperzh/ticket-11

i18n: refactor, fixes #11