Implemented MongoCollection::findAndModify

Implemented one method from
https://github.com/koubas/mongofill/issues/29