Add tooltips to toolbar buttons. Reformat popup.html example for readability.