[datalink] Fix specific UDP datalink to transparent

The UDP telemetry used transparent as packaging and was just a copy with specific Transmit and Receive functions implemented.
This way you can use UDP also for other purposes and the transparent packaging isn't duplicated.
probably nicer to write `include $(CFG_SHARED)/udp.makefile`