Add test for post-init watching through symlinks