Remove fuzzy strings from the .po files

Done by re-pulling from Transifex and running:

  bundle exec rake gettext:clean