Tag Styles

This PR fixes some of the problems identified with the tag styles in https://github.com/hypothesis/h/pull/1430 by @aron.