Proxy GitHub API data for a single issue through the /issues/<number>
route.

Uses content negotiation to determine whether to load the template or
return the JSON data.
Better debugging; formatting.