Split/auto publish

LMS-11017 https://openedx.atlassian.net/browse/LMS-11017
What about testing the other methods that call _auto_publish?  In particular, what about `update_Item` and `delete_item`?