Mac: Bug fixes in SongGridViewControl.