Fix populate-app.sh for the recently added 'app' profile

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>