Handle dotted filetype (list) for black- and whitelist

&ft might be a list, separated by dots (e.g. 'html.xml').

This pull request fixes handling of this for YCM.