Implement method for Part 2 Assignment 6

Implement remove(int i) and create test class for BinaryHeap.h.