Adds app menu to add/modify/delete weights. Refs #8.
Adds proper menu item validation. Refs #8.
Focuses tableview after dismissing sheets. Refs #8.
Documents task in changes log. Refs #8.
Merge branch 'feature/t8_delete_with_keyboard'