Adds rails-erd to Gemfile