[DOCS] removed slowest on single query benchmark requests

Relates to #5904
[DOCS] fixed curl requests in benchmark docs