Setup/Webserver: Add nginx sub path configuration

refs #6738