Restart Nova services if ceph.conf changes

It is likely that a new monitor got added then, and
the service needs to reread the config file.