Update WS URL, updates to dependency management

This updates the URL that points a user to their workspace from the nav bar (which changed somewhere along the way). This also has a small cleanup for dependency management, in preparation for a major change where data dependencies are stored in the narrative workspace object itself.