holoirc: multiple updates

* reflect relay changes
* switch user list to recyclerview with animations and fine grained add/remove/changes