Update README.md

Describe operation of the run_analysis.R script, and associated files.