Remove zamboni-lib (bug 1073610)

- Remove zamboni-lib submodule
- Update docs
- Update scripts