docs, explain usage of `count` + `select`. Closes #15065. [ci skip]