Logging: BroadcastOperationAction - added trace logging for successful shard-level responses

In order to be able to trace the exact shards that participated in the operation.