Translate Japanese Tutorial for sbt 0.13

Based on [latest English tutorial](https://github.com/sbt/website/tree/408a3f416fe0893ca7d2e710b130613e429c28ae/src/tutorial), I fixed Japanese tutorial for sbt0.13.
There are many changes, if possible, plz check them.
原文は "vals and defs must be separated from settings by blank lines." なので、誤訳。
訳案: 「 `val` や `def` を用いた定義群は空白行によって他の設定から区切らなければいけない。」