Utils: Ensure GSF_LE_SET_GU?INT{16,32,64} do not depend on C implementation

Shifting negative values to the right is implementation defined.