improve and extend german translation