Clean up file selector view

-Update text and prompt for new file button.
-Open existing file if user specifies an existing file name.
-Show selected file when user creates a new file.