Eliminate some of our last remaining `create_function()` instances

* Moved some into private function callbacks
* Eliminated some that weren't necessary anymore

props obenland, markjaquith, nacin. fixes #14424

git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@27373 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82