Use keystonemiddleware in place of keystoneclient

keystoneclient.middleware has been deprecated in
favor of keystonemiddleware

Change-Id: I8bb2e8ae453027334ea7303ba87cbf8000b27994
Closes-Bug: #1377822