Simplify "glance-manage db_sync" call

It's unclear why we had two resources for that, as this is really not
needed.

Also, do not run this for SUSE, where the init script takes care of
this.
Also use crowbar_pacemaker_sync_mark to protect db_sync call