Improve docs about custom AWS headers for URLs