update slurm_feature confine to use new 2U twin naming scheme