Update YouTube (Google) scopes

A few scope changes for YouTube:

- fixes a typo in `youtube_partner`
- removes `youtube_partner_edit` (no longer a valid scope)
- adds `youtube_partner_audit`

Scopes verified against https://www.googleapis.com/discovery/v1/apis/youtube/v3/rest?fields=auth(oauth2(scopes)).