Update debian build process

Make sure only tagged releases are built into debs, and add a target
for updating the debian changelog.