Fixes bug in workspan migration

FYI…

Adding a real tag `workspan` resolved the bug. Not sure why this bug emerged after a previous successful run of the migration. the underlying issue may still exist for other migrations of tagged content types when no mapping for field_tags is provided.