[berg-torres] - carga inicial