Use correct path to version file

This was badly copied from the gem version.
Merge pull request #4 from alphagov/auto-release

Use correct path to version file