Remove custom Guzzle client docs from feature

The information seems too detailed to be shown in Features, so have it in
Configuration only instead.