NDT Visualization: Handle < 10 tests better

In terms of visualization, handle the cases
where the user has run fewer than 10 tests. This
will make the "startup" experience nicer too.