pkgman: better download progress bar

* Use Unicode block drawing characters to provide sub-character accuracy
* Also display the download progress percentage as a number

When downloading big packages this helps seeing that the bar continues
moving and that the download is not stalled.