[WIP] Update Ruby dependencies.

:construction_worker:

This does not update Rails to 4.1 yet.