BISERVER-10156 - Read Only users can Copy/Paste in UI, but no error when...

... it fails.

1. added check for RepositoryCreateAction permission at copy/cut method
2. if other error happens - user will see it