Update styles and markup for docs pages