update text aktuelles