web: Remove network-traffic-status page.
web: Unify and update styling of embedded journals.

This makes it more compact and avoids the double panel headers.

Fixes #701.
web: Add journal to networking page.

Fixes #455.