WIP: Add Term reference tree module, integrated with Entity reference

#5777