remove one unecessary apt-get update instruction