machine: make sure unpriviliged "machinectl status" can show the machine's OS version
machined: fix address API signatures