Fix for dragging in list tile only works once and jQuery 1.9

Please note, tests with jQuery 1.9 still does not work because of missing compatibility in plone./app.jquerytools. See note in #431