[FIX] yaml tests: extra key in on_change result isn't that bad.

In the return result of an on_change, having keys which are not ine the view is not that bad, it is not an actual problem.

Display warning instead of asserting all the keys are in the views.