GEOMESA-398 Fix GeoMesa script classpath issue

* Tweaked shell script.
The first should probably stay to remove the colon prefix, but the second can be deleted.