enclose YAML strings containing % with quotes

Pygment uses the YAML 1.1 standard to parse YAML code being highlighted.
The percent sign cannot be used in YAML 1.1 without being quoted. To
highlight the YAML code blocks propery, strings containing the percent
sign are no enclosed in double quotes.