Build Monitor functionality can be verified with browser-based tests.

Initial work to enable integration (see #51) and acceptance testing.