assignment controller error path fix

Assignment controller error path code updated to reflect a change in the
dictionary format.

Closes-Bug: #1359376

Change-Id: I5358f8d61b60ea853fb4e2af0b05031a25c4ae6d
Merge "assignment controller error path fix"