Manage /etc/collectd.conf.d dir

Backported from the 14.04 collectd package, this change will allow us to dump per-service collectd configurations into the general config -- eg nginx monitoring.