veil_init creates DEPENDENCY_DIR, DEPENDENCY_INSTALL_DIR and PYPI_ARCHIVE_DIR as needed for dev&test environments