versao enviada para editoracao final