Improve notAuthenticated/authenticated behaviour of voting (refs #278)