messenger: singularize "messages" correctly within multideliveries