pom.xml: tweak nexus-staging-maven-plugin configuration

See https://issues.sonatype.org/browse/OSSRH-10547.

Signed-off-by: Pierre-Alexandre Meyer <pierre@mouraf.org>