(PDOC-3) Change actions from module to class

Refactor the actions module so that it is a class. This is important
because it allows us to keep `Puppet[]` calls out of the library and
have them in the face itself. Additionally, move a few things around
(like `check_required_features` since it makes require statements
cleaner) and clean up some comments.