Fix math and citation highlighting; add latex highlighting

- $$ enclosed math (display equations) are now highlighted
- citations not beginning with [@ are now highlighted e.g. [c.f. @tomasello03]
- inline latex is highlighted (fairly simple regular expression; will not work on edge cases