Preserve Implicit Method Names

Summary:
Changes the way we instrument methods for `ReactPerf` so that developer tools can assign implicit method names to measured functions.

Reviewers: @zpao @sebmarkbage