slightly better speech bubbles