(TK-35) Update Docs

Update the docs/examples to reflect recent changes to the Jetty9 Webservice, including the addition of mutli-server support and the endpoint functions.
I think it makes sense to keep the full protocol here since the subsequent paragraphs do a deeper dive into each of the functions.  Helps as a quick "table of contents".