Watch a file system tree for changes