Remove answers menu item from nav menu

No route to handle this yet, and probably never will be.