build: Honor BUILD_GRILO_PLS conditional for example code

This was breaking the Continuous build.