Feature #3167: Update api permissions for onevnet update

(cherry picked from commit c1adb600b006f051ebb25d0b4f9b897687cd2458)