Remove pydat README.

This is now documented in the top-level README to make it the focus.