made list view usable, ListView takes Shape objects, translation corrected