respect 503 for thumbnails too