Update URL of Puppet forge API

Updating the URL of the Puppet forge API per the output during librarian-puppet module installation.