Start with tidier RPC-test cache directories

Remove more files from the cached, 200-block-chain data directories.
An old peers.dat caused me confusion when testing the -regtest-uses-.onion-seeds bug.

Slight concern: os.remove fails when the file doesn't exist. There may be valid cases in which not all the files are created (ie, db.log won't be created without wallet).