Make groupByMultiNode doc more readable

- Change variable metricsNode to metricNode
- Change doc to reference groupNode and metricNode directly