do not translate prototypes