README: Remove accidental heading formatting