Attempt to annotate parse tree