remove apt-cache configuration after build

we should not have this around after the build finished.
other people can't use our cache anyway
This fixes #27