Return BAD_NAME fault if no process to tail.  Fixes #488