[ko] various updates

* Update README by adding notes on pandoc
* Update the translation of thanks at the bottom of the PDF file
* Add a translation guide to achieve consistent and high-quality translation
* Update Chapter 1 by improving the overall translation quality