compiler/libec: Fixed memory leaks parsing Project.ec
- dataTypes inside ClassProperties were not being freed (e.g. enumSize)
- Strings printed with PrintHexUInt64 were being leaked (MkExpConstant makes a new copy)