Execute sphinx-build in the correct cwd