Split code paths for new metrics view and metrics view refresh so as to avoid infinite recursion.

Conflicts:
	fontforgeexe/metricsview.c

Merge cherry-picked commit to resolve metrics view recursion problems.