update the listchars in the conf