Don't process mouse events in the swipe indicator view (fixes #55)