py3: use sphinx-build-3 (which doesn't encode the minor py version) (RhBug:1098098)

Related: RhBug:1098109