Fix talent multi selection

The code trying to upgrade use_talent ensured that it was always true or
nil. That's actually not required and prevented the false state, which
is multi selection.