ported to LANG=zh_CN.UTF-8