Launch Heads Up in floating window [2/2]

Credit to Bart Monhemius for helping fix errors.

Conflicts:
	res/values/custom_strings.xml
	res/xml/heads_up_settings.xml

Change-Id: I11766af8ecfe316b55bf27c12210a4e57f3b3bc4