Update readme.md

Updated contributors section to actually link to the associated GitHub
accounts. Makes it easier for people to check out the contributor's other
/ related work.