Docs: Replace reference to django admin with Oscar dashboard

Closes #1571.
Use minified version of jQuery
Add TOC to README
Remove django-compressor

#1568
Simplify block structure after removing django-compressor
Adapt documentation to removal of django-compressor
Use minified versions of JS and CSS where available