ceph_test_rados: do not delete in-use snaps

There are a bunch of ops that read from snaps.  Do not delete a snap
while they are in use.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>