Update minimum test version of Ruby and Rubygems reference