final translation strings...