Fix: Simplify logic in MimeNegotiator::matchUserListToAppTypes