replace some more GetModuleFileName with path::GetAppPath
fix test breakage