[Docs] More fixes for testing with tox
Add isort thirdparty config for Travis
minor code cleanup