fix(grunt-contrib-jade): Fix compiling Jade templates to `build` folder

[#25]
Merge pull request #28 from ilyakam/bug-25-compile-template

Fix compiling Jade templates to `build` folder