localized 'address copied' message