fix issues which occur with multiple IntelliJ windows

- ui components may not be a singleton (one instance per window required)
- action groups created from config may not be modified directly (copy required)