docs: Update maintainers and contribution guide

Last place! Yeah!