fix incorrect location name in client

The client displays the location name based on the 'label' property of
the 'clientGeometry' data, which is set to something odd for some
locations in the geometry object, so just always set it to the location
label explicitly.