fix(request): return an error object when the response is an HTML error ...

...page

This will fix https://github.com/mozilla/fxa-content-server/issues/1656

@vladikoff r?