Remove the broken "User Dashboard" link.

Due to the lack of a </a>, this makes the entire header render badly.
Accordingly it's safe to assume noone is using it, so remove it.
With the new console template support, we'll need to something a bit
more nuanced later.

Change-Id: I3424bed6aea18cbd4c63ad48f98808098dadc3ad