fixed build and clean buttons (needed to migrate to UJS)