[backport] Fixed beta text in navigation logo