load navigation sounds from user config directory
Merge pull request #4590 from tamland/nav-sound-fix

Fix: navigation sounds from user config directory are never loaded