doc: Update README.developer regarding GWT debug

http://wiki.ovirt.org/OVirt_Engine_Development_Environment
updated to reflect changes in README.developer as well.

Change-Id: I5d8df4ea6fb8cc029d61d49fb4237ab6844d23a2
Signed-off-by: Vojtech Szocs <vszocs@redhat.com>