Surround tag attributes with quotes