Fix package_data '*.pym' paths

`*.pym` files are not installed when `python setup.py install`
because `package_data` paths are wrong.