Remove libsamplerate from MSVC project files
Update docs and gitignore after libsamplerate drop