i18n.tests: make .prob file output more helpful.

this adds the location of problems' occurrences to the .prob file output.

@nedbat