Updated virtualenv path

The path being sourced in the README did not match the path created.