mpd: remove auto_update

inotify handlers don't seem to work over nfs3, at least on my
configuration.