validate: rename GstValidateReportingLevel.

Removes the confusion with GstValidateReportLevel.

Modeled on GstDebugGraphDetails.