Implement RemoteVolumeManager.acquire() -- the script-side part is still
missing though.