Update jquery.tinyscrollbar.js

Bug fix for nested tiny scrollbars.