Enable window dragging on toolbar and headerbar separators