Fix Thaumcraft PlayerCapabilities reflection crash. Fixes #682

CraftBukkit patches flySpeed and walkSpeed to be public but this causes
mods using reflection to fail as they expect these variables to be
private. As a workaround, I have allowed access to the client only getters
for CraftPlayer.