[composer] Make sure atlas navigation controls are disabled if no matching atlas features are found