Network|Client: Reset the logical sound manager when leaving a server

The sound manager allocates storage from the Zone with the PU_MAP
purge level, so it will be purged automatically when the current map
is unloaded.