add script to upload/download pip cache directories from S3

If we want to store these for different branches, we can add this var. Otherwise, it assumes we are storing/fetching a record from a build that ran from a `master` version of the requirements.