Xcode project file: fix user data directory name

It was accidentally set to ~/Library/Application Support/Wesnoth_1.13
in commit 3d906be.