pkg/tarheader: cast inode up to uint64

Some systems (FreeBSD included) have uint32 as syscall.Stat_t.Ino