Fix git repo URI in README

Assuming this change makes sense, since I get a 404 from the replaced URI.