Update statistic on save translation callback