Clarifying the workspace migration for private workspaces

Clarifying the workspace migration documentation to make it clear that the synchronize function in PMR2 will only work for published workspaces. Users will need to use their mercurial client directly to migrate content that requires authentication