Fix bug in FNIRT workflow datasink

This fixes the substitutions in the FNIRT workflow datasink so that the outputs are renamed correctly (and thus can be seen by the registration workflow data grabber).

Fixes #47