Changed option buttons on song select screen

Recoloured the four option select buttons at the bottom of the song
select screen. Made the colours sharper and changed the text font to
Ubuntu.