Add local echo to terminal emulator