tighten up test for symbolic linking and forcing clean build.

	* build-toolchain.sh: Only link /opt/adapteva/esdk if it is part
	of install directory. Correct test for forcing a clean build