[Completion] Fixed major completion regressions that appeared from previous changes + prevented double display of nested locals. Fixed completion within nested methods.