When list-initializing an object of class type, if we pick an initializer list
constructor (and pass it an implicitly-generated std::initializer_list object),
be sure to mark the resulting construction as list-initialization. This fixes
an assert in template instantiation where we previously thought we'd got direct
non-list initialization without any parentheses.