Navigation doc

@jensscherbl Found a problem with the navigation docs (see #2271).

This PR should "fix" things: The documentation contains a couple of errors so I adjusted it.

Please review before merging!!