MAINT CI: reflect CLI change in wheelhouse-uploader tool