PLF-5103 : UpgradeNodeTypeSpaceAccessPlugin displays wrong log

Fix description:
- Improve the log (exception management)
- Correct the upgrade behavior :
	+ Remove nodes created using the NT plf:spaceaccess
	+ Unregister the NT plf:spaceaccess