zshrc: Fix tab completion to show a menu to disambiguate