Pass libdir on to ext configure script

Addresses https://github.com/tmm1/rbtrace/issues/30