Correctly fix the windows DLC path bug.

Instead of some half-baked, under-analyzed attempt, such as we have come to expect.