BZ1086499 - User can access unauthorized repositories via [Administration] even after configuring roles
(cherry picked from commit 3869418388c5b73a4d73ef761cbcab0cccfcd282)