[libunity] Remove leading '/' from glib-compile-schemas