Remove use of XLOG_HEAP_NEWPAGE

Upstream commit 5468533 has removed this xlog record type.