Update README.md

fix ToC, add testing section