explicit check for APOSTROPHE in collection