Convert Japanese alphanumerics (a.k.a. 全角英数) to ASCII alphanumerics (a.k.a. 半角英数)