remove mount checking using os.path.ismount as bind mounts are not recognized
by it.
make the low level mount/umount helpers more robust.
Make the visibility of a snapshot independent from its Share's nfs export
configuration. This ensures that snapshots can be visible using SFTP or
Samba/CIFS even if the Share is not exported by nfs.