Fix #13140: Early/Late Bound related ICEs.

r? @nikomatsakis

Fix #13140

Includes two fixes, and a semi-thorough regression test.

(There is another set of tests that I linked from #5121, but those are sort of all over the place, while the ones I've included here are more directly focused on the issues at hand.)