Prevent /tmp from being filled up over time

Site generations now keep only the last 5 generated `_site` copies in `/tmp` instead of a perpetually growing amount.