[FIX] product_extended: incorrect inheritance

This view was intended to extend the tree view of mrp.bom, not
mrp.bom.line. Nonetheless, the view mrp.mrp_bom_tree_view which is extended here is a
view for a mrp.bom.line, and there is no tree view for a mrp.bom.