CORE-6131: send URL upload requests through the updated job submission code