Revert "Fix #121:  Drop munging of 's~' prefix onto keys."

Reverts GoogleCloudPlatform/gcloud-python#259