resource requester: no checks anymore, trying first on p2p overlay always (refs #3)