Call handle_disconnected for all client terminations

See https://github.com/mprymek/fubar/commit/9610b2301a211628e631c591a30abee2e946d96c