[TASK] Signal slot for BackendUtility::getPagesTSconfig()

A signal slot is dispatched in BackendUtility::getPagesTSconfig()
before the include lines are calculated.

Releases: 6.3, 6.2
Resolves: #59703
Change-Id: I1cc1188eebbf6dee769c64a654339837e0cdce59