Unlisten to needKey signal on media source teardown