[controller] Do not clone model/collection instances to pass to view