Give css class .comment-utility to comment footer

Keep the .comment-meta classes and filters on the
output of thematic_commentmeta(). Do not change any filters
if at all possible