fix a conversion encoding error if the incoming data was dodgy
fix a crash bug where when restarted a dead nntp socket, quitting would try to send a QUIT message over the socket and explode badly