Update tracker.coffee

VAST xml Tracking event names are "mute" and "unmute"