Retarget css image URLs to new destination.