hdt-cli: Correct malloc() size argument

We need to be allocating sizeof(char *) (4) not sizeof(char) (1) for
'new_argv'.

Cc: Erwan Velu <erwanaliasr1@gmail.com>
Signed-off-by: Matt Fleming <matt.fleming@intel.com>