(/=) Don't expose TableConnection to the user of the system

Direct connection to individual tables should not be part of the API,
as there are no synchronization guarantees in that case.