Adding a test now redirects back to service page

When you add a check to a service, you now get redirected back to the service page instead of the check list.
We will actually get a meaningful error message from `ping` so we may as well use it