Remove coverage monkeypatch

This isn't really necessary, and causes breakage with newer versions of
coverage.