Fixed file casing to match project file

This caused issues on systems where file casing matters and prevented CupCake from building on Mono.