Fixes #14: test is constrained

Added a "macOrUnix" constraint to pathfind-1.3 in os.test; it shouldn't
be expected to work on Windows.