Adjust back stack options, titles, and navigation