Update paginator padding to vertically-center text

This might not be the best way to fix this, but since `vertical-align: middle;` didn’t work, I put in exact pixel values in the padding.

![paginator](https://f.cloud.github.com/assets/293844/1916473/af8301ae-7d79-11e3-8085-dc9104581a03.gif)