schemes: Updated Punjabi to support Bindi/Tippi