Warn when DISPLAYTITLE is used more than once

Implement the same duplicate-warning logic for DISPLAYTITLE that
DEFAULTSORT currently uses, to catch cases where a newer call overrides an
older one.

Bug: 50449
Change-Id: Ibce776d019aab07fb88fbb89afc5340300735405
Merge "Warn when DISPLAYTITLE is used more than once"