Improve definition of 'courtesy turn'.

Definition says "turn until facing into your current formation", which
is a bit non-trivial.  Enforce the "only normal couples" rule below
PLUS (this also applies to eight chain thru and other calls with a
courtesy turn).