packaging: setup: take yum group name from env

Change-Id: I95073ed917a5276b8e3a21fc2f2f1574139f04ca
Bug-Url: https://bugzilla.redhat.com/1076046
Signed-off-by: Sandro Bonazzola <sbonazzo@redhat.com>