Fix TwitterDialog

.. for getRideMetric migration

.. also simplified the code that generated the message since
   it was hideous; cut-paste lazy code.