clarify scipy.cluster.hierarchy.linkage usage

should address https://github.com/scipy/scipy/issues/2614 and https://github.com/scipy/scipy/issues/3401