Fixup XML tag errors in languages/strings.xml

Was causing tinyxml to fail to parse the file (which we apparently
handle badly - simply crashing)