Use new location for archived egit update site

The archived update sites were relocated, see [1] for more details

[1]: https://dev.eclipse.org/mhonarc/lists/egit-dev/msg03473.html