Display unique section numbers for Canvas courses