duplicazione ok nel salvataggio; todo: mostrare i campi salvati in editing e in stampa