Update edit-chroot

Tweaked script per latest lines notes by @dnschneid.