Reworked core_lang_context->ts() method : it should not create empty-key database entries anymore