Add remove todo action in todo controller and modify todos template to support delete todo feature