manuel et readme