Update overlay

Add a few ebuilds for dealing with unified gtk-sharp and gnome-sharp
ebuilds in dotnet overlay.