Add logic to Always Route updates to all servers

This patch would allow updates to go to clients that may have
disconnected from one server and connected to a new server without the
socket connection fully timing out.
Merge pull request #170 from mozilla-services/feature/alwaysRoute

Add `AlwaysRoute` option