Move node-scheduler.min-candidates to query.min-source-candidates

When query.initial-hash-partitions and query.min-source-candidates work as a pair,
we could understand and control cluster resources more easily.