rewrite string requires as symbols