update readme to include setup

adding xcode and commandline tools dependency