Fix unicode-related failures in CSV upload.

TNL-586

@adampalay 
Good point. We certainly don't need to build up all the rows in memory at once.