Remove "bash" => "console" translation

- No need; we can just use "console" as the lexer language when defining
  console blocks.
Updated docs repo