update routes.rb for heroku