Add the Gtk3 Overlay widget

Add some widgets attributes useful for the overlay and expose the new gtk3 overlay widget