Use different 'until pair end' message based on orientation