Allow recent version of builder, so we can use this gem in a rails 3 app

Fixes Issue #78
Allows recent version of the builder gem, which allows us to use this gem in a rails 3 app. Rails 3 requires builder version at least 3.0.0. This change allows jenkins 0.6.9 and rails 3.2.13 to co-exist in a bundle.