TuakiriBranding: add mailto: in IdP alert

Make the Tuakiri support email address a mailto link in the
Multiple-IdPs-per-Organization alert message.