fix(errors): Remove HTTPUpgradeRequired class

The '426 Upgrade Required' status code is for renegotiating the protocol
used to talk between client and server; the app should rely on the
WSGI server to perform this work.