Just a few fixes to the nipapd man page

Not sure about the GitHub issue, it mentions --listen as missing, but it
was there just spelled incorrectly. Anyway, added --version too.

Fixes #479.