Fix Homebrew download link, remove quotes around filenames for append_if_missing function calls