[dcarley] Update Vagrant plugin names

Remove deprecated `zz` thing. The `vagrant-` prefix is no longer needed.
Will pull in newer versions.