orgit-rev-store: Update major-mode name

Commit df088b2 of Magit renamed `magit-commit-mode` to
`magit-revision-mode`.