Simplified codebase

This is a simplification of the codebase, focusing on a light ApiClient and self-explanatory methods.

See the (new) documentation for more information.

Todo:
- [ ] Add any missing payloads, -responses and -tests
- [ ] Update related bundle to work with new approach