Change test client launch scripts to use _newtest for the client datadirs.