popover: Send key events only to the focus widget

gtk_window_propagate_key_event() will run unstopped from the focus widget up to the
popover if GDK_EVENT_PROPAGATE was returned along the chain, resulting in infinite
recursion. This could be just triggered by pressing some modifier key on an entry...