insertOrderedList: Remove isListMergableContainer; Use isTable(Cell) instead

PTAL
Can I add isHTMLTableElement to the sheet? This is defined at HTMLElementTypeHelpers.h.