Fix tests for lxc build tag

Also, doesn't this only matter for the integration tests?  We don't want to be relying on this in the binary, right?  So maybe `test_execdriver_xxx` would be even better.