TRUNK-4322: Fixed ugly error message

I don't think this is the best way to approach this, i would say call the validator the appropriate way that passes in the errors object instead of the call on line 118 above so that field error binding happens which means the error message will come from the validator and you won't have to construct them yourself