Update js for character count to find any span that is inside the form group