Reuse readDbListFile in populateWikiversions

Change-Id: I0321e0a92a5455b0aacb0613e8aed122154eacee