Correctly handle dynamic parent tables in the `DC_Table` driver (see #7335)