[tmux] xterm fixups