fix proxy settings for normal downloads

Should fix #1010