Bizarro minimist: transform an options object into argv