fix typesetting of L-species