render navigation without trailing slash