Fix some typos in R package documentation