Fetch a list of users via /api/users