Use "Shairport Sync" consistently

And add note about 44,100 fps.