Renamed TesselBeaconManager delegate methods for consistency
TesselBeaconManager has (at most) 1 delegate

- More was overkill, plus previous implementation could cause a retain cycle