chore(l10n): fix supported locales script to print correct missing strings