System.Xml.XmlDocument.Tests Sanitizer changes

Ran sanitizer, and removed TODO markers from comments.