Set constraint in meh/jazz lib version

v0.0.3 is the last version compatible with Elixir 0.12, required by
dynamo/dynamo.