Update OBMenuBarWindow
Use NSSubmenuWindowLevel instead of NSPopUpMenuWindowLevel when main window is attached to the status bar, make “Input Source” window like Pinyin not show behind