add Gem & Bower version badges to README