Add support for stopping a proxier.

Addresses part of https://github.com/GoogleCloudPlatform/kubernetes/issues/566
If this lock is only for serviceMap, maybe call it serviceLock or do something else so it's clear.