Update ratleikurinn.