skalierung angepasst, sodass in etoys5 richtig dargestellt