poll query view if it's not populated

Execute the polling on the button view, so that it's executed for both regular measures and stratified measures.