correcao no update (coluna incoerente com o campo)