Update path reference for /srv/mediawiki

I know it's just an example for documentation purposes, but I am a man on a
mission.

Change-Id: I01061a8c05c72b8b5885ae67442c494a499c8fa0