Fix some documentation format issues

- Fix typo (backtip instead of single quote)
- Use consistent indentation in code examples
- Use consistenly double quotes through code examples
- Use consistent indentation for `script` tags examples