Responds to a request to add an issue label for the specified project.