twinkle: disable parallel building, as it was failing

http://hydra.nixos.org/build/13919809