Upgrade ScalaTest and scala-maven-plugin