[layertree] Use group icon like the one from old legend
[TRANSUP] first string update for release translations

Signed-off-by: Werner Macho <werner.macho@gmail.com>