marre de ces putains de syntaxe error