propagate the supplier as well

See the updated README for more infomation about the new logic. The idea
is to have in the picking information about both the supplier and the
customer address.
The test test_propagate_supplier_and_chosen_address_to_picking show also
clarify what is going on.