Caching lookup of HostExpr classes