Add lookup by property storage name

Implements simple scan for a property with a given storage name.
Check that the exception contains the correct exception message--see other uses of Assert.Throws for examples.