yaml escaped rules with " too