Added docs for vim plugin

The plugin currently only supports syntax highlighting. However, I'm open to pull requests that do more than that.