Visual enhancements to preset control UI

Added different framing and some transparency for the preset
controllers. Also fixed the scroll area (was too small).