3.0 Update schema error messages to be more helpful.

Name the missing column in constraint/index errors. Refs #3348