InstrProf: Cleanup binary profdata testcase

Cleanup the current binary testcase for profile data.

  - Rename it to something more specific.
  - Remove the text comparison.
  - Check the output of llvm-profdata show.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@204518 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8