Remove Editor page from Help site - delete menu entry, html file, images

To test:
- check no menu entry for Editor under Other OMERO Applications
- check file .../editor.html cannot be found

URL for test: http://help.staging.openmicroscopy.org