Add initial Songs API documentation