Update Maven site links for User doc and Download paths

The codehaus links still exist, but appear to be very old because they reference geotools 2.x
Fix javadoc link too

The old one was 404'ing.
Merge pull request #575 from leif81/patch-1

Update Maven site links for User doc and Download paths