POM: add dependency section headers
POM: add imagej-ui-awt as a runtime dependency

The imagej-ui-awt project contains certain crucial plugins,
particularly the AWTRenderingService. To function properly,
the Swing UI needs this service available in the context.