Add filters to the syncinators#show page

To be able to filter changesets by unfinished, pending or errored.
Also includes error and pending labels on syncinators#index.