Temp fix to bug in assay creation when sample names contain "M" or "U". More generally, need to make the choice of delimiter more robust.