allow limiting sizes of strings stored in TranslatedStore