Fix edit link permission check in labeling viewlet.
Fix edit label link permission check in labels jar portlet.
Merge pull request #35 from 4teamwork/jone-permission-fixes

Fix permission checks in portlet and viewlet