Remove legacy FileDownloader (Closes #2964)