correctly support twig+tpl combination of templates

fixes problem if twig template exists in kwf that is overridden by tpl in web
use correct placeholder for submit button in form
move instanceof check to getTemplateVars
fix for 1123484b166c5520e5e717bb3d8975e58396f908

the extra for requires extra continue
koala-framework version 3.8