Update travis-ci

- Add `sudo: false` following advice from travis-ci
- Specify minor Ruby versions to use latest patch level
- Add Rails 4-2-stable