Update of IT GUI translation - thanks Stefano Campus
german translation update and translation string fix