Output "context" (namespace / class / function) for a location in a C++ source file