Fixed lookup of modules by offsets in bitcode archives