Update and rename Discover-MSSQLServers.ps1 to Discover-PSMSSQLServers

Functionized and updated based on feedback from @mattifestation.