PyOtherSide for Android build instructions

So I've reworked the GPodder build guide a bit into PyOtherSide for Android build instructions. Hope I got the formatting right. :)
Probably better to just `cp` the file from `pyotherside/src/qmldir` instead of creating a new file (especially if/when the `qmldir` changes, we won't have to update the instructions).