POM: tweak repositories comment
POM: bump to pom-fiji 5.0.2

This updates to the latest SciJava software components.

It also uses release versions for all Fiji components,
except for legacy-imglib1, which has no release version.