ColumnFormat: expose a static pad() for testing.
test: simplify columnWidthsRespectControlCharacters.
test: rename columnWidthsRespectControlCharacters => columnColoring.
test: simplify underfullColoredRowIsPadded.