doc: add note about discovery proxy

We can add this to the other documentation too but I'd rather wait until 0.5 becomes mainline so we don't confuse people in the 0.4 documentation.