Aui 1158

Diagram builder connectors jump on mouseover/mouseout if diagram area is scrollable.  Added unit test.