Fix CanonicalizeLocaleList() method to use a List per ECMA402 9.2.1.
Should fix #35