Update variationReference.avdl

We've clarified some language and asked some questions where we are unsure.
my fault for misunderstanding!
+1 on clarifying what the alleleId maps to (which you mentioned in the very beginning)