adicion de ayuda