Updated README instructions to directly invoke unittests instead of relying on automatic discovery