build: Fix vala flags to work with automake