refactor OSS mixer & update README

- remove support for 'oss';
  'ossaudiodev' is in the standard library since python 2.3.
- pylint tweaks
- README:
  - convert to markdown
  - describe optional use of alsa / pulse volume control