manual end fixe