Fix typos
Merge pull request #220 from dennistobar/fix-typos

Minor fixes
Merge branch 'master' into appheader-layout-fix
real update of messages.jar with dennis translations.
#MigLayoutMaster issues with player layout should be gone, gotta test in windows and linux now.