Tweak tmux vim-copy y behavior