Move tests into test directory, since XCode group != file system directory :(