А попробуйте вот таким способом расположить картинки рядом:
```
|srcImage| |dstImage|

.. |srcImage| image:: originalImage.jpg
    :width: 40%

.. |dstImage| image:: fadeImage.jpg
    :width: 40%
```