Replaced deprecated getElementsByClass with jQuery

See [Issue #4](https://github.com/splitbrain/dokuwiki-plugin-panoview/issues/4) and
https://www.dokuwiki.org/devel:jqueryfaq#getelementsbyclass