Automatically handle host.tld/repo/img format for image name

Also fix the issue where `:docker_registry` was being clobbered in `bin/centurion`