Adjust test expectation for relative paths