cleanup/renames
rename/make msfem operator sth useful
elliptic_msfem_matrix_assembler.* -> coarse_scale_operator.*
lod code cleanup