[gs-elpa.eclass] filter directories for BYTECOMPFLAGS, so it has only uniq entries