Move coveralls require to top of test_helper

Per https://coveralls.io/docs/ruby