Remove old MathJax CSS hack that no longer works

See https://github.com/mathjax/MathJax/issues/980 for my question about
what I should do now that the hack no longer fixes the appearance in
Chrome.