Update README.md

Formatting and some details on running as Windows service.