Fixing syntax for spanish locales