fixes #5753: Engines can now override autocomplete path used in FiltersHelper

@witlessbird  Ok, but for example, in filters, it just sends {"search": "name = "} to the search URL... it doesn't give any indication of the Model it wants.  So how is this single endpoint supposed to know what to return?