= can: add test showing that broken Origin header parsing works as intended, fixes #775