widgets: Update the songs count only if song added to current playlist