minor edits on transliteration
minor edits on transliteration