Builder|Pilot: Source packaging task

Only the "trusty" builder is now responsible for source packaging
and the Launchpad PPA upload. "saucy" is obsolete and the VM is gone.