my southern and northern poles