Simplifies the fields.php template.
Refactors the fields configuration interface to just use regular templates, which vastly simplifies things.
Scrubs out unused getElementName(s) helpers.
Adds tests for field configuration form.