Don't warn about /simple/ fallback for PyPI

and display a little more info about the index used.
Merge pull request #2186 from msabramo/smarter_about_displaying_message_about_fallback_to_simple

Don't warn about /simple/ fallback for PyPI