app: add GimpPickablePopup which will allow picking any image/layer's

For now contains a dysfunctional image list.