Update achievement congratulations rendering to be more filterable. Closes #354
Prevent achievement migration during achievement-type autosave. Closes #355.