Updated configure paypal instructions from discussion in #2177.

See also #2294 for a request that means this will actually work
(right now it should work, but we try to load heroku environment
from inside heroku, which fails).