SERVER-13632 Get rid of DiskLoc::obj (Part 1)

DiskLoc::obj references the durability subsystem through thread local
variables. With this change the accesses become explicit through the
collection.