Update es-ES.coffee

Hola otra vez, si tengo tiempo esta semana intento seguir otro rato.
Un saludo