Warn user if DASH offers higher quality

Currently, this message is printed whenever _real_extract() is called;
still looking for a way to only print when we're downloading.