bugfix : compiles with gcc-4.8 on mac
bugfix