Refs #19175; Started implementing configurator for custom tooltips