[buteo-syncfw] Set ~/.cache permissions correctly

Sets the permissions on the ~/.cache dir in a safe manner
Merge pull request #38 from chriadam/fixonrevert

Fixonrevert