ruby: fix Eigen::Vector3.assign=