package-cache: Add an image with my package-cache proxy

Along with iptables instructions for transparently proxying Gentoo
mirrors using this image.