use the correct version of pcall when calling the script

We can't use lua_Wpcall except in the game lua kernel, because it
loads an error handler that is specific to the game lua kernel.