[Fixed] iCloudDocumentSync Podspec

There was an issue with the podspec that caused `duplicate symbols` errors. Fixed those errors. Now only the framework file is installed, not the source and framework. 

Same podspec version and file.