a mult-language render portlet