ART: Punt to the interpreter for VerifiedMethod errors

In case that the GC map can't be created (because of size restrictions),
do not fail the class. Instead punt to the interpreter.

Bug: 17791183

(cherry picked from commit f535c69f115c61ffadca1bd2706244d0aa30f9aa)

Change-Id: I348bb306dbfc85c235fa93c0c527fba6627551fe
Merge "ART: Punt to the interpreter for VerifiedMethod errors"