fix swap translation on 4.x openbsd with 2.5.4 python