Combined paperwork and onboarding into documents