Update ICU builds in packaging scripts

Some updates how the ICU builds are handled in release builds.
Improve patching of build time ICU paths in Qt5 binary packages.

Change-Id: I74695ef92e95892b2dd88c1dacbc691aa3e324c9
Reviewed-by: Antti Kokko <antti.kokko@digia.com>