Undefine HAVE_VSNPRINTF_IN_STD.

Should fix the build with g++/libstdc++.

This is what we used to do prior the import of atf 0.20 and the build worked
just fine with both libstdc++ and libc++.  Still investigating how to properly
fix this upstream so that we do not hit the same issue on the next import.