Implement ability to add repository to team. 

This PR adds the ability to modify a team so that it will grant access to a repository. See https://developer.github.com/v3/orgs/teams/#add-team-repo for API docs.