Non-stub processing of response headers