Add categories as classes to tiles
Update admin strings
Get tile post permalinks through `wp_tiles_permalink` filter