app: use g_file_new_for_commandline_arg_and_cwd() in unique.c