O correto mesmo é travessão sem espaço, viu? =P
http://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/em-dash-space