normalisation fichiers