Add paths for Homebrew's gcc and g++