Update help text for `--mobile-server` to reflect reality

Reality is actually a little more complicated than this:
* We use your automatically detected local IP if you are running on device.
* We use 'localhost' if you are running on a simulator.
But it's hard to fit that in help text, and this is at least closer to
reality than it was before.