saturday - forum and beginning translation