Fix reliance on ordering in assert_archive_in_s3.