update blacklist

This addresses https://github.com/lualatex/luaotfload/issues/180 to some extent.