Validate that gender is either "male" or "female" case-insensitive