Adds update to experiment builder layout (prototype, accessible via localhost/BuildEx/expbuilder/)