doc: tidy.
Corrected references to duct::Endian and murk::Endian members.¹

1: Effectively caused by 5b10c056c32a7faaa85148b80e4d4c9d55713775 in duct++.