Drop unnecessary mallocs in Scm_SetEnv windows support