Changes data structures in mailroom to dicts
Moves letter string generation to its own function, uses new string formatting syntax
Adds option to write letters to files