tigervnc: fix xkb configuration for Xvnc

Without those fixes, Xvnc doesn't work at all.