Synchronously retrieve the output of a browserify-style transform stream