doc: add initial document about “server commands”