[.travis.yml] Use xcpretty instead of xctool