Updated UI of Notifications and View Clicker

- Changed Window style of View Clicker and Notifications to utility
panel for a cleaner look and the ability to maximise (e.g. on a
secondary display)
- moved Notifications control into the toolbar
- made Notifications start/stop into two separate icon buttons record
and stop