(PUP-2402) PMT generate tests for github and readme

The PMT generate interview should change the default answers
for project_page and issues_url if a github.com URL has been
given for the source answer.

The PMT generate command should create a README.rb file based on
a defined template.