Updates parse_blast_results_xml. Adjusts tests accordingly.