Fix pip-update-all when not called as root