added escaper for 'as template' translations
added blank gitignore