APNGFormat: add littleEndian metadata field

To preserve endianness when translating, a littleEndian flag was added
to the APNGFormat$Metadata class.

This removes a query of destination ImageMetadata during translation,
which is not guaranteed to exist at that point, and should be assumed to
be overwritten later during populateImageMetadata calls.

closes #117