[Test] rewrite testNoMasterActions to use latest tooling

The test's timeout checks were thrown off by a client created randomly (when the timer was running).

Closes #7432