Add test for quaternions update