remove service day list from MmriTest class

All MMRI tests still pass.
RoutingContext.setServiceDays() is called in the RoutingContext constructor.
This helps open up this class for reuse outside the MMRI tests.
move package-level javadoc to package-info.java
make MmriTest a subclass of the more generic GtfsTest