[FEATURE] Allow TypoScript references in queue fields

Resolves: #47132
Releases: 3.0