DOC: Fix typos in source comments