refresh des petitPanel en cours de recette