Set the pub cache environment variable on windows

R=sigmund@google.com
BUG=

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com//659923005