Change issuegen to use #!/bin/bash due to bash-style echo usage

The \'s are always interpreted in dash/POSIX shell, issuegen expects
them to be ignored without -e.