Clean up mark-as-read button styling