Use SVG to display Travis CI build status

Travis CI now provides SVG for build status images with a
simpler URL. Use this updated image URL to display build status
in README.rst.