R/metagene.R: Only output the basename of the bam file during coverage analysis

Signed-off-by: Charles Joly Beauparlant <Charles.Joly-Beauparlant@crchul.ulaval.ca>