Get source title from parent, not post_meta

Towards resolving #339