Remove deletion of leftover menu items

Have to be handled as a separate step, otherwise the update hook errors
with the message:

`SQLSTATE[23000]: Integrity constraint violation: 1048 Column 'link_path'cannot
be null`