.travis.yml: Only display FAILED tests

Fix path of test log files.