Use group display name in trees

Use getGroupDisplayName instead of getGroupName when showing user group trees