Updated the loadInstitutions method

The method now checks which type of institutions the user wants, and the
spinner shows only the ones that match. Had to move the method to the
onViewCreated method to avoid the referencing of the rootView before
it's created.