Adding feature test to make sure the catalog search contains collections. projecthydra/sufia/#472 fixes #9241