réponse à Thierry (commentaires)