Introduce edd_disable_404_redirected_redirect() to fix redirect issue with 404 Redirected plugin. Solves #2810