PanelBar doesn't support an Observable data source

(needs to be a plain array).

Ref #269