Moving dev documentation from readme to docs