Handle 404 in Umpire

The Umpire API returns a 404 when a metric does not exist:

    {u'request_id': u'435026762e38fa0957035c74083583df', u'error': u'metric not found'}

When a metric doesn't exist we presume the value is 0.