Use Mutagen MP4 codec reporting

Not released yet. See:
https://bitbucket.org/lazka/mutagen/commits/2c03ac7019a711c42f7630361fc1eba53ba05a06