Cleanup: no need to wrap the empty string around a gettext call