Migrate to rails4

`PAISES.collect{ |p| p.to_s }` -> `PAISES.map(&:to_s)`