nl802154: support for setting max_frame_retries
nl802154: fix setting for 802.15.4 pib values