Add a Dockerfile

This PR adds a Dockerfile so we can build Twister in an isolated way (inside a Linux container) easily.