[FIX] fields: inherited fields should get 'string' from their parent field

Because some parameters of a field may be determined during its setup, we have
to update the corresponding column after the setup, and recompute _all_columns
to make it consistent.
Merge branch '8.0' of https://github.com/odoo/odoo into 8.0-win32