Remove compiled assets during test teardown