bugfix to allow custom-named methods and fields (I shouldn't set a property that's already a method)
version bump