Correctly update the label for student training if called multiple times
Merge pull request #603 from edx/will/authoring-read-data-fix

Correctly update the label for student training if called multiple times