Upgrade `caseless` to 0.8.0

Fixes #1291.