Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: I7db9122932c651f293ddaa9c414636b6965b5749