Properly symlink directories