Move hmrc-prototypes to top level to resolve slug issues

- Migration would currently incorrectly render migrated hmrc-prototypes/something
- The slug now indicates that the dashboard is a prototype without being in a sub directory