Changed Wiki URLs to point at GitHub

The URLs on the XML comments were pointing to old non-existing pages at
http://nlog-project.org/wiki/. Replaced the links and now correctly
point at https://github.com/nlog/nlog/wiki/