Branding: update outgoing email branding images

Update branding iamges for outgoing emails with images that say
"Virtual Home" - somehow, we had images with "Federation Registry"...