test-running mini-howto added front and center

Belongs to #1810. the `ember test` and `ember test --server` commands are not one of the first things to come across. I also moved more detailed explanations around a little bit (the part on phantomjs, for example)