atril: don't put all the debug info into a single package

libatrildocument3-dbg and libatrilview3-dbg shouldn't be empty :)