Auth API doc: rename MFA_UNENROLLED status to MFA_ENROLL

resolves OKTA-46615

@eklein-okta @karlmcguinness-okta