feat(setup-environment): add unit and script for environment manipulatio...

realted to coreos/coreos-overlay#415