add categories to .po files.  Thanks Mathieu!