Update LDocGen links to point to GitHub

Generated links to source code currently point to Google Code. This change uses the master branch of the GitHub repository instead.