headers should be consistent with response
response and headers come from the same (windows-1252) data stream so both
should be treated as binary data