mingw32-git: Do not tamper with the Git config in the post-install action

Otherwise reinstalling the package would reset settings that might have
been customized in between. Instead, commit mingw/etc/gitconfig as part of
mingwGitDevEnv. That way it also is more convenient to edit.

Signed-off-by: Sebastian Schuberth <sschuberth@gmail.com>