tools: notifier: extract MAIL_RETRIES to configuration

Change-Id: I72d4f48c44d0dff70963394b2657a833449812bb
Signed-off-by: Mooli Tayer <mtayer@redhat.com>