Moved using_keybase.rst -> keybase.rst

This works better with the auto-generated module.html page that Sphinx spits out.