Add CONTRIBUTING.md

Should help cut down on the number of "invalid" issues.  All this does is warn you to look at the contributing guidelines whenever you try to open an issue.

Also cleaned up/synced README.md.

:tada: