ENH: Disable plotting based on sliceability of other columns