fix old char-conversion warning
Warnung: veraltete Konvertierung von Zeichenkettenkonstante in »char*« [-Wwrite-strings]