Handle removal of user from last group. See #11875
Fixes and docs from PR #1935
setMembersOfGroup returns ExperimenterWrapper list
Improve error message for removing users
Merge pull request #1935 from will-moore/remove_user_last_group_11875

Handle removal of user from last group. See #11875