Add nav collapsing button for mobile