Move autosuggest for Learning resources and Exam papers to ApiSearchController