Cleanup compilation leftovers before running C tests