sys/kern/kern_slaballoc.c: Fix a critical section path

Keep the if-statement inside the critical section and remove
the redundant one around the critical path.

Signed-off-by: Edward O'Callaghan <eocallaghan@alterapraxis.com>