fixed typo #406

#406 の修正を1.0.ｘにバックポートしました。ご確認をお願いします。