Adds testing instructions to README