dalvik/libdex: Change to -O2 if we're building with -O3

This is a workaround for an apparent gcc bug.
https://bugs.launchpad.net/linaro-android/+bug/948255

Signed-off-by: Bernhard Rosenkraenzer <Bernhard.Rosenkranzer@linaro.org>