support for escaped quotes in string literals