arreglo mapeo servlet