Dashboard: Fix design and labels

refs #4537
Preferences: Use the lowercase username