Refresh sorting of topmenu after (re)LoadTopMenuConfig (bug 6032, r=psychonic).