Update definition of score for MIRT

Previously, the score for the MIRT engine was the student's ability parameter.
This diff changes it to the mean predicted accuracy over all exercises, which is
more interpretable

Test Plan: Took a sample pretest, and saw that score ranges changed from ~-3 - ~3 to ~.1-~.9