Refactored how activity-comment level’s are calculated in the activity adapter

UI counterpart for https://github.com/oaeproject/Hilary/pull/935
Shouldn't that be 

```
- Comment 2
- Comment 1
  - Reply 3
```

so it's consistent with how the comments widget displays them ?