Add unequal vector length unit tests to axpy and copy