Bug 1068967 - Make thumbnails accessible.

I'm not sure how to generalize it for both photo and video. The patch in bug 1059682 does a similar thing in the headers already.

About the alt attribute, I changed it to aria-label. This will avoid any rendering changes.