i3: Use new i3 4.8 append_layout feature

To restore window tree on chat workspace