libfreerdp-core: fix /multimon and /span options