Add user/group icons to tree listing