Updating build status indicator to point at Brightspace Travis CI