[NUCRDBMS-835] Fix table name generation for ElementCollection case