localisation des informations de navigation, entre autres (cf. issue #2)