use ASCII-only string case comparison