textdomain improvements