WINTERMUTE: Remove Menmonic-style //// separator
WINTERMUTE: Add clarification comment in loadSubtitles
WINTERMUTE: Turn display() and update() into void functions.

No idea why they were bools in the first place.