Fix attachment test breakage

Read multipart email's body properly