Revise instructions for connecting running the simulator, add database development instructions