Translation Enablement & "seconds"

... more tr() changes
... added comparison for  both "seconds" OR tr("seconds") to all other
occurences found
... added "Lap" text for Intervalls imported in Garmin FIT format (this
is what Garmin delivers)