HeadData::_yaw and friends change to _baseYaw
getTweakedOrientation() to getFinalOrientation()
PitchTweak and friends become DeltaPitch
update a comment
Merge pull request #2549 from AndrewMeadows/avatar-interaction

name changes to get rid of "tweaked" angles in Head code