Polyglot opening book working