Size filter: additional sizes / version

Added Small, Medium, Large, & X-Large. Each includes the variation for
all corresponding Adult, Women, and Youth sizes (small includes all
adult, women, youth small results).
This is because currently the checkboxes are static and showing based on
results is not set up yet.