fix function qualified name representation