fix error submitting form when no email addresses

also slight change to ensure confirmation page title is tested - instead of just reference number

I'd also take this a step further and pull this line off into a method describing the action it's performing.