Workaround for broken osx native package building.

This prevents errors when building, e.g., psutil and coverage.

Hopefully Apple will fix the underlying problem before the ability
to shush this error is taken away.

See http://bit.ly/1fBkB1T for details.

Also make related error messages a bit clearer.