MB-12460 Correct the doc comments on fdb_iterator_seek API.

The doc comments are corrected to mention that the iterator
is positioned to start from a given seek key if the seek key
exists.

Change-Id: I6febe72faf50192719269b0adc3fb55ac69b4958