Use gtar on AIX

AIX's default `tar` is apparently terrible and doesn't support most of the flags regular `tar` does. We should use `gtar` instead.