XAMEETINGS-71 : Deactivate map display when encountering errors

-- Notice --
This PR depends on the following:
https://github.com/xwiki-contrib/macro-map/pull/2
https://github.com/xwiki-contrib/macro-map/pull/3
Translation ... for the error messages