Translation update, handle locales precisely