refreshes SSH_AUTH_SOCK in tmux