Only create destination folders if they do not already exist

Fixes gruntjs/grunt-contrib-sass#66

Only create destination folders if they do not already exist. The change prevents a previously created CSS file being overwritten by an empty one and then this change being detected by a live reloader reloading a blank CSS file.