ActiveAE: Properly set m_encodedRate when transcoding

fixes wrong speed with spec conform sinks.

More info here: http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=195365

This is a bugfix and should go into gotham.