policykit1: Make polkit policy not be desktop centric

Fix the polkit policy shipped with yumdaemon to be less desktop
centric. It should be usable without being logged in with a monitor
and keyboard, but also allow remote sessions such as ssh or
Cockpit.