Fix response view re: non-existent products

The product field in the feedback_response table is not a ForeignKey to
the feedback_product table. The checking code didn't account for that
and died when the product didn't exist. This fixes that.