Switched the sources and targets. Also discovered source of mystery arrows.

The mystery arrows are how d3 is representing links that have the
target and source as the same node (i.e. self-referential nodes).