Unify API return values

Also remove subscribe/1 and unsubscribe/1. If this is desired call
mnesia:subscribe({table, Table, simple}) directly.