Deal gracefully with fontforge failures and missing output files.