Troubleshooting help on install

Added troubleshooting comment in case installation following the current docs fails on "ext/_yaml.c:4:20: fatal error: Python.h: No such file or directory"