Customize sync option

Fixes #309.

- [x] Add checkbox option to sign up when service is "sync".
- [x] Send sync preference to FxDesktopChannel.
- [x] Add functional tests.
- [x] ~~Add mocha tests?~~