Fixed|libcommon|GameSession: Mistake in logic after unifying game session model

When serializing the current state of a hub map on exit, player
mobjs should be excluded, else they'll be duplicated when the map
is later revisited (omitted a MapStateWriter flag).