Add task to publish gem to rubygems

Also removed the bundler tasks to avoid confusion.
Merge pull request #5 from alphagov/gem_publishing

Add task to publish gem to rubygems