mondrianwifi: wlan: Cleanup initialization

This is mirror much of what was done in the m8 except that we
don't have the hsic_host bind/unbind sequence.

Change-Id: I4147f3258028589d9bac19983219b13cf3d4275a