Install dev dependencies for subprojects