Update Testing.md to factor out Strainer

* remove refs to Strainer
* add steps for testing
* remove knife test as it's not used in gates anymore

Change-Id: I429e1633253ea70ed038b3e30e88ca98df61a0bb
Partial-Bug: #1350470