Fix enumerated oscdoc path output bug

/foo{0,N}/bar -> /foo[0,N]/bar