DOC-249: More changes to the new apt module readme

Changes in response to Daenny's comments.