[FIX-#782,TEST] Fixed #782 ("IDPosteriorErrorProbability: wrong score annotation if 'prob_correct' is set"), added test case

With "prob_correct", use "Posterior Probability" (without the "Error") as score type and set "is higher score better?" to true.