labour/csv_export: export m2m fields