[Migrate] Update episodes in PostgreSQL