This assertion error message is now out of date (plus the example list is confusing, with one family having a !)