Remove the upgrade-ovs playbook.

Instead, use the bluebox ppa containing the newer ovs version
in the default `openvswitch` role for all environments.