arch: Fix group name in /etc/sudoers.d/chvt

arch uses wheel (Ubuntu/Debian uses sudo)
arch/post-common: Fix /etc/sudoers.d/00-wheel permissions (440)