Cleanup and improvements to linuxdvb frontend statistics, especially fallbacks
to old API in case new API does not support certain properties.

Clarified semantics and documented (most of) the statistics values (src/input.h).
Focus was on API compatibility. Adapted code accordingly (core and webui).