Update README.md

Add instructions for simple local hosting; a few stylistic adjustments.