[MATLAB] check and warn when producing invalid matlab symbol names