Update Exim configuration instructions.

This is a bit unclear – note to read the mail gem issue