resolve translations from a hyper api