Fix broken routes on noscript video index pages. [Fix #66633358]
Update YouTube partial to fully support noscript users and spiders.