Add framebuffer texture attachment switching test