Generate an issue cluster report for a specific Brackets milestone