Clip subviews so that image doesn't overlap buttons