Change `isenvvar()` to only check for `=` in var names.

Daemontools' envdir only checks for `=`, thus this python envdir version
should have the same behavior.