Update conflicting split window mappings.