Backport: documentation update for form_for options

Don't know if backporting doc fixes is a thing, but here it is just in case.  Backport of https://github.com/rails/rails/pull/16647.

/cc @rafaelfranca