d3js visualization of data pulled from facebook and twitter api