Added toggle for download messages

When room is locked there is no UI to indicate that you cannot download
messages #1055

* Added new download icons
* Added toggleDownloadButton to Chat.ui.js
* Updated room methods to change button status on room change and lock
  change