Fix a crash in squeezeserver when parsing volume. Update title/volume when state changes to play

...otherwise a non integer value causes a crash