New: Show scene mapping information when hovering over episode number