HPCC-10141 DOCS:Multi-Client Tools

Fix HPCC-10141 DOCS:Multiple-Client Tools	
Add documentation for running client tools 
on multiple operating systems and for multiple versions.

@JamesDeFabia @GordonSmith please review