Add routes for dynamic_radio_button_refresh

https://trello.com/c/aHoR5dxB