Fix github issue urls when there's a milestone