Only activate views when they are hit test visible.

This prevents RoutedViewHost and similar controls derived from TransitioningContentControl from activating when a view gets loaded in the "previous" ContentPresenter for the purposes of displaying transitions.

Fixes #525.