Upgrade Proof to 0.0.44.

Also upgrade Strata to 0.0.17 and add Cadence 0.0.36 as a development
dependency. They all need to upgrade in concert.

Closes #35.