[DS-1961] Use HTTPS with oss.sonatype.org repository

https://jira.duraspace.org/browse/DS-1961