Tee rpi-update output

This pull request prints the rpi-update utility's output to screen as well as to file.  This will allow more effective RaspberryPi debugging in the future.