Arcyd: refactor, move get_retry_delays()

Simplify abdi_processargs by moving get_retry_delays() to
abdcmd_processrepos - will simplify abdcmd_processrepos later.

Test Plan:
$ ./precommit.sh