Add Coveralls report to Travis build