Pathing and orientation fixes

Fixes applied to the creature and creature_movement tables for creatures
in Northshire and Camp Taurajo