Corrected implementaion of clone method in live model, where button to
tool associations weren't cloned.

Signed-off-by: Jakob Brandsborg Ehmsen <jakobehmsen.github@gmail.com>