m4: *really* fix one argument AX_PROG_LUA invocation.

* m4/ax_lua.m4 (_AX_LUA_CHK_VER): If version pattern match fails
return nil, to trigger `math.huge` toobig comparison.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>