nine: correct D24 <-> Z24 format conversion

This change behaviour only for transfer_map().
Also fixes Unigine Sanctuary loading on RS690 (r300g).

Signed-off-by: David Heidelberger <david.heidelberger@ixit.cz>