Fix formatting of subdirectory list in README.