Fix a bug in CRM_Mailing_BAO_Mailing::add() with wrong class instantiation

The DAO was being instantiated instead of the BAO. This likely affects all branches.