Remove unnecessary npm source command in .zshrc

Because the ohmyzsh plugin is taking care of this.
Remove homebrew installation of node

The homebrew version is not necessary because we are using nvm.