Updated .gitignore to exclude LaTeX build files