[refs akvo/butler#2] Improving package counting to use apt-check, which is much more reliable