Text background for transparent terminal