powerdns: Update README with better markdown