Add documentation for data-procedure/c

(Style adjusted by Matthew.)
net/http-client: adjust `data-procedure/c` contract

Promise more (a `void?` result) and requies less (`any` instead of `any/c`).