Fix typos in documentation, as well as "thread.deamon" typo in code

Most are simple typos from the docs, but one item of note is that the new actuator metric for displaying the number of daemon threads was "thread.deamon" rather than "thread.daemon"

I've signed the CLA