rest middleware: clean up context config

Modify `loopback.rest()` to read the configuration for
`loopback.context` from `app.get('remoting')`, which is the approach
used for all other configuration options related to the REST transport.