Fix typos in documentation for nonlinear Poisson demo