Update CORSIKA module

Rename simulations_overview.h5 to corsika_overview.h5.
Move corsika test data into seed1_seed2 subfolder for overview testing.
Add test for generate_corsika_overview.
Update number of jobs limit for generic queue.