Revert "SERVER-13386 Move tests with getPrevError to gle test suite."

This reverts commit 1e1d57093ac14f5effd451ddde1d6a3928ef6237.

getPrevError is not supported for sharded environments.