updated documentation for salt.states.cmd concerning exit code handling.

Fix for https://github.com/saltstack/salt/issues/12739