Add unit tests for Base64 utility class