Add context menu to list of games