travis: filter out transitive env constraint failure

Also, print more information about the availability test and failure.
aggravate travis (to be removed)