ProducedType ceylon/ceylon.language#534: tolerate qualified types whose declaration's container is not a type declaration

since that's what we use at runtime to represent local types