I18N: fix gender problem in a French translation

* Fixes "aucun information" gender problem.  (PR #2089)

Signed-off-by: Ludmila Marian <ludmila.marian@gmail.com>
Reviewed-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>