Removing duplicate get_youtube_id() function.

This exact function is duplicated in the functions.compat file. Because other modules
need access to the function it is remaining in the functions.compat file.
Related #664
Namespaced and refactored get_youtube_id()

Prepended 'jetpack_' to the function to add a namespacing to prevent other plugins
from conflicting. Related #126