Preserve the old style rubygems customization for non-windows platforms.

@btm / @danielsdeleo 

This makes sure that the bit we've added for windows is not applied to other platforms. You can find a test build with this here: 

http://manhattan.ci.opscode.us/job/chefdk-build/511/

This also needs to be cherry picked to master.