[WIP] EZP-23266: Decoupling repository services

https://jira.ez.no/browse/EZP-23266

Todo:
- [x] LimitationService
- [ ] RoleDomainMapper
- [ ] UserDomainMapper
- [ ] PermissionService