[indexer] Get ZooKeeper server address from ZooKeeper app if set