man: improve rendering of posix manpages

https://github.com/rofl0r/hardcore-utils/commit/02f34673bd5ff33