Add testing for OSEHRA XuDigSig files

Add DUnit tests around the files found in the CPRSv29 source
code which had to be re-written to avoid distributing MPL licensed files

Change-Id: I44239e1c22a6153006393400efc1acfc059f2b60