nomnoml: fixed render bug in packages and arrows