Add docs for /universe API endpoint

This adds documentation for the `/universe` API endpoint, which is part of Supermarket.

This closes issue #281