Add badge on message cell and messages tab