smb: Fix more issues in SMB TRANS2 decoding

Fixes #1011