CB-6116: Test handling of resolveLocalFileSystemURL on file://localhost/<path> URLs