build: fix make install

Since commit 0de1e04, signal.py no longer exists. So let's also not
attempt to install it in the end.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=738324