calculate photon emission rates from 2 to 2 scattering processes in a hadron resonance gas