FakeAPIClient -> FakeCCClient in outbox test

[#79618154]

Signed-off-by: Jacques Chester <jchester@pivotal.io>