UNDERTOW-347 Enhance buffer management for framed source channels