qtdraw: Remove scrOriginX/Y and use QPainter::translate

Zooming still doesn't work on this draw manager, but this is in
progress.

Signed-off-by: Guillaume Clement <gclement@baobob.org>