Filter tags so only the set of tag is displayed