[FIX] l10n_ch: link the taxes to the correct accounts

Fixes #4288
Merge branch '8.0' of https://github.com/odoo/odoo into 8.0-win32