XX-11528: support park timeout over unmanaged gateways

- add fallback to parse X-Sipx-Authidentity header in case X-sipX-referror doesn't exist