Cinder changes to support create volume types in quickstack

Add the cinder_create_volume_types param and default to true
Change the cinder backend type strings to shorter strings (without
_backend)

Requires redhat-openstack/astapor#382