[Polly] Move MAY/MUST write property to IRAccess

  Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D5223