Fix #33 create-route script, move the java sources to standard package

Fix create-route script and move the java sources to a more standard org.grails.plugin package.
This is a fix for issue #33 - the createArtefact() function didn't exist.