EZP-23129: integration tests for Field SortClause result filtering