add copying a list to unicode in the properties