Test adding a model to a collection view's collection