Avoid resolving HAL links on fetch Organization#accounts

This avoids a couple unnecessary backend calls on Dashboard.