dumpfilename1.js test should not depend on single-threaded semantics

This test relies on the single threaded semantics of the legacy mongodump. I have modified it to no longer rely on a specific ordering in which collections are processed.