fix the install of the trove python guest agent

So there is a race condition that i dunno how to get around here. But its the fact that the firstboot installs nova-guest and starts up sneaky-pete but while its finishing up the apt install call sneaky-pete starts up and tries to `apt-get update` and apt is still being used and caused the install to error in sneaky-pete.