Perform `PUT` request, not `GET` request to tahi

Minor bug fix to send notifications to Tahi, correctly.