Add support for sanitizers arguments on FreeBSD