Generate random port for all Postgres instances