Corrected link to zipkinCore.thrift

In the instrument.md documentation. The zipkinCore.thrift file is no longer
located under resources.

Author: @frenchfrywpepper
Fixes #322
URL: https://github.com/twitter/zipkin/pull/322