[tests] remove mostly useless pickling test in favour per-interface tests