Adds Vagrant note on adding SSH key to Deis

Note : the tilde expansion syntax didn't work in my case: I add to specify the absolute path to the file, but I wanted to follow the convention of the documentation.