enhancement: rewrite nav menu on mobile device