Run apt-get update on travis-ci