Add number of songs to headings