http: avoid auth failure on a duplicated header

... 'WWW-Authenticate: Negotiate' received from server

Reported by: David Woodhouse
Bug: https://bugzilla.redhat.com/1093348