PLAT-6692 Changed CouponTenorVisitor to return a set of tenors to support averaged index coupons