Call protected GuiContainer.handleMouseClick so subclasses can override