Clean up result of build script

Create a tarball of the binary, not the directory the binary lives in.