Work around encoding bug in tmdb3. refs #2392