MacVFS:  Rewrite Mac Classic special case logic

Check the machine ID via Gestalt() in case there are other ROM revisions
in the Mac Classic.