mutt: use Homebrew openssl

Closes #27645.