Fix Dockerfile to properly create 'test' user

This will actually create a "test" user (admin), if DB is being created for the first time.