Fix a crash when using the heatmap to goto a message that isn't displayed.
Warn the user when they try to jump to a message that isn't displayed in the list.
Alert the user if their filtering option is preventing the message they're trying to view from showing up in the message list.