drivers: misc: magnolia2_dio: fix set_filter (read modify write).