fix language, was too long for varchar(3)