refactored CustomInspector for TileMap

Added Atlas class with it's own CustomInspector for tile sprite atlas
division and selection. Tile placement handled by Tilemap class