Fix spacing and keys in tooltip

The keys that we were adding via cheats weren't using the source file with all of our content. So that was a simple fix and they will now show the proper information even if you add them to your inventory via a cheat.

Spacing issues were a little more complicated, but I finally have something that makes sense and doesn't involve a lot of crazy unintelligible math.