fix url links for todomvc examples and code

Fix broken links to todomvc examples.

Pointed out by @mcwumbly in the forums: http://discuss.emberjs.com/t/broken-link-to-live-todomvc-example-on-getting-started/6519.