Update joint_names_bmda3.yaml

Typo:
i -> l