[test suite] minor path update for gcov
Revert "[test suite] minor path update for gcov"

This reverts commit 978bc4e3e1eab4e2fd82eb88391024177685fd26.