fixed several small errors with new metrics and separated new part of speech SYM for symbols