attempt to increase export speed by spreading out

Export speed crawls much slower when all shards are writing to the same
table, so we can deterministically sort the export order and rotate it
by a random amount so that hopefully the contention on a single
collection is less than before.