Follow Jekyll 2.3.0 internal API change

Jekyll::Convertible#transform now returns a transformed content,
doesn't update self.content any longer.

Changed in jekyll/jekyll@d004bc4ea507189111e7d93f4e64a09815a6e185.