Improve API

Pull request addresses issues

* [Please add some 'const' annotations](https://github.com/ndevilla/iniparser/issues/47)
* [Please remove `xstrdup()` from public API #48](https://github.com/ndevilla/iniparser/issues/48)