docs(deisctl): clarify deisctl version when using install.sh

This clarifies the deisctl install instructions. I've seen a few people in IRC the past few days download the latest deisctl for their Deis v0.12 cluster, and they ran into issues.

cc @mboersma for review