MumbleConnection.py: added _connectionEstablished invocation

in addition to joining the correct channel, _connectionEstablished
will now also be invoked when the bot has been dragged into a
different channel.