Added DOTNET_SUFFIXES(_RESOURCE) to dotnet.lua

C# builds with the dotnet toolset would fail without these two environment settings (which I copied from the Mono toolset).