Update install script for YouCompleteMe