insertLicense: replace @@owner@@ only in copyright & license header, not in the file body

Add "\n" only in insertLicense, and only after the copyright and
the license headers.
Do not separate the copyright and license body with an empty line,
but use the EOLCommentStyle.

Do not require *Config in prependEOLComment, as only the EOLCommentStyle
is required there.