sphinx: update to support translation debuging