it may be more efficient to do this:

```python
common_columns.update(set([c_t for c_t in columns]))
```