Use proper shlex.split() emulation.