Add documentation

- Document measurements validation.
- Document conversion factors.
- Document datasets API
Merge pull request #166 from MastodonC/feature/docs

Feature/docs