selection-mode: use symbolic checkboxes

- radios kind of redundant, but as long as Lapo doesn't
  see it... ;)