Write subtitle intrinsic durations to match the picture in the reel; sort out test fiasco after making libdcp compare DCPs properly again.