Updating the pylint linter to set the output fomat correctly depending on the version of pylint installed

See: <https://github.com/facebook/arcanist/pull/161>

Reviewed by: epriestley