Fixes #17758 - Refresh workflow steps trail when state is changed via AJAX