avoid reading the scroll position twice

Removing unnecessary scroll position read.
The scroll position is already passed to refreshScrollValues when it's called: https://github.com/facebook/react/blob/master/src/browser/ui/ReactEventListener.js#L89-L92