gh-34340 fixed URL for nuttcp

Just fixed an issue with a broken URL for nuttcp.

Easiest way to reproduce is to try ```brew install nuttcp```.