When reading a non xnb file, we still need the RootDirectoryFullPath for PSM

Ensure when reading raw songs the RootDirectoryFullPath is passed in, so that the PSM song object finds the right file.