README: Fix typos and rephrase some things in the install/config manuals
Also added links to the "Markdown basics" help page on github.