Upgrade BibDesk to v1.6.3

Closes #5726.