Bug 1054274 - Split out browser overflow menu into shared component. r=benfrancis

the disableds can remove the dataset, but the hidden can't - forgot about this though, good spot.