Deflake proxy unit tests.

Closes https://github.com/GoogleCloudPlatform/kubernetes/issues/795
...merging anyway, this isn't new and can be fixed later.