Configure PETSc without F77, F90 and FC on Darwin

On Darwin there is no Fortran compiler. This PR will therefore configure PETSc without setting `F77`, `F90` and `FC` on this platform.

This fixes issue #403.