SPDY: fix connection leak

 * If ngx_http_spdy_finalize_connection() was called,
   ngx_http_spdy_body_filter(r, in) should return NGX_ERROR.
 * The write timer of spdy connection may be deleted.
Merge pull request #527 from chobits/spdy_bugfix

SPDY: fix connection leak