README: Add Yocto instructions

Adding on README file instructions to cross-compile using Yocto
toolchain

Signed-off-by: Rogerio Pimentel <rogerio.pimentel@freescale.com>