zmiana zawartosci nav