fix isExtended pour le prolongement d'un emprunt.