Set Audio In for Video Source

Set a audio source for a given video source.  Supports HDMI X, AVi, and
AV2.  Also added some more error handling in the return val from xml.
If "" is the result the model does not allow remote changing for that
setting.  RX-Vx75 models now don't allow certain changes.