Clear unowned font pointer when font is freed
Remove unnecessary string_array_t constructor