V4 dev copy refresh

This PR includes:
- Updated copy across views
- Notable copy updates to confirmation pages, verif doc upload pages
- new view added for second yes/no question about household members
- Updates to styles