Update toc tree in docs main page