Install instructions for a post-Fluidity world

These modified install instructions (and install.sh) cause the right PETSc and petsc4py to be installed.

This should land after firedrakeproject/firedrake#199 .