Make sure MethodInfo.Name is correct for overloaded methods