main.js: add ordinal numbers to translations

Add the ordinal numbers to the list of translation problems, this makes
some further work obviously necessary:

- need to move data out to new file
- need to automatically expand male, female, neuter variations
- need to separate number translations from verb translations