Taho-LAFS --> Tahoe-LAFS

via https://duck.co/forum/thread/6480/minor-typo-in-about-taho-lafs-should-ve-been-t
Merge pull request #69 from duckduckgo/zac/fixtahoe

Taho-LAFS --> Tahoe-LAFS