Add App Store assets, screenshots, and README