Revert "subtract scrollbar width from table's header only if the page has vertical scrollbar"

This reverts commit 38f1e687536f9879b67b4122a482f3335fec1a45.