net/http: use t.Fatalf rather than t.Fatal in cookie_test.go

Change-Id: I60bbb7deb7462d1ca884677b4f86bd54b20b3f35
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/2140
Reviewed-by: Minux Ma <minux@golang.org>