version modifié pour la boucle DOT et outil()