Update README with bin/build instructions

Signed-off-by: Maria Shaldibina <mariash@pivotal.io>