Create a new Response object in WP_JSON_Meta_Posts->add_meta().

Resolves PHP warning that Headers were already sent from duplicate use of json_ensure_response on the the same response object.