Added notes in the upgrade docs on how to clear the redis cache and fix exchange handlers.

This adds some docs on the common gotchas on upgrading to 0.13.

Complements 
https://github.com/sensu/uchiwa/issues/90

Complements #123.