Introduce Selenium-powered integration tests
Extend server task to support local development
Add test for 'Members' index
Abstract test setup logic