README: Added some outstanding tasks to the TODO list

Added a couple of outstanding tasks to the TODO section that we didn't
get time to do before the release.