Add basic install information to readme

Add information about packages and binaries we plan on providing for the
program, and also add information about how to install dependencies.