force the refresh of a slider range

force the refresh of a slider range when in level mode so it is actually updated in the ui.

See http://sourceforge.net/p/qlcplus/discussion/general/thread/d1fef427/