UX: fix post admin menu positioning & closing on mobile