Bug 1086886 - Check for empty managed_files.yml and return a better error message

[test]