Create new namespace (if needed) on Transifex on terms upload