poprawienie interfejsu