Removes extra indents from TestSubresourcePlugin

Removed extra indents from in front of each function in the
TestSubresourcePlugin class in test_api_v2.py so that it
meets pep8 requirements and matches up with the rest of the code.

Change-Id: Id194514d47508f8915aca18347a3c404b91a7abd
Closes-Bug: 1355100