translating the footer... and sending the original 'doh