Still fighting with occasional crashes due to language tracking files being
cleaned up by another concurrent process.
Fixed apparent bug in map_observations which failed if no observations had locations.
(Never added a unit test for it, though.)
Some more tweaks to installation "scripts" after installing on digital ocean.
Oops.