Improve auto-completion suggestions for the repository command

refs #7255