BUG: Fix Grouper with multi-level index and frequency (GH7885)

close #7885 
this actually has nothing to do with resample; just say that ``Grouper`` does not recognize level when frequency is specified