Update UnconfirmedEmailAddresses for edit_banner