You should be using the FilterDropDownWidget here (and then there will be a bunch of sources you can delete in the corresponding js file - plus it ensure that the filters look the same) - see DFUQueryWidget.js, GetDFUWorkunitsWidget.js, WUQueryWidget.js etc. for examples.