mon: test for MForward messages

Creates two mons, send a mon command to the peon and check that the
command is forwarded to the leader.

Add a test to check that the connection features of the client are
preserved when the message reaches the leader.

Signed-off-by: Loic Dachary <loic@dachary.org>