Tools for hep-nix-overlay projects