dynamically resize large Y labels, fixes #494