little translation fixes