fix HDFFV-8888 - H5Ldelete_by_idx fails on non-existent group name.

tested Jam. minor change.