fix table header rendering

Refs #5