face: change default separator for ethernet::Address::toString() to ':'

Change-Id: I4c8d2e90bd0279cc6221ec58790de19d656f4ca3