Streamline setup documentation
Cleanup readme and link to supporting documentation
Add .slugignore file

This will minimize the size of Heroku slugs and
speed up dyno replication.

https://devcenter.heroku.com/articles/slug-compiler#slug-size