Add filtering on tags in outlines panel