Since `populateHadoopClasspath` has a _side effect_ on `env` by convention I am used to return the actual _side effect_ that was applied. It aids testing/asserting the expectation of such _side effect_ for consumers of the API and since `populateHadoopClasspath` is part of the public API of the _ClientBase:Object_ I think is a good idea to provide it.