pkg-repo: Only show progress bar when outputting to a TTY
Only show event progressbar if stdout is a tty
Updating/Fetching: Don't print progress bar if STDOUT is not a tty, STDIN doesn't matter here