Add workaround for missing view source mode

We'll open the source in the default text editor instead

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=738475