finalise les derniers commentaires de la Javadoc