Order referenced_values by the actual questionnaire question order