Changing the point at which chortling gets encoded