remove Gemfile.lock from Git

It's tedious to remember to bump the exception_notification version
here, and we shouldn't be storing this file in Git anyway.