Fix a small annotation bug in MapCubeAnimator

Also split out the creation of the axes into a seperate method
so it can be overloaded