Move build.rs from src/ to manifest directory

This is more in line with the documentation.
Add note about porting to Windows, etc.