Allow external access to MySQL from Vagrant