fix(contention): fix write contention in update_auth_headers and always return auth headers for robust client handling
Merge pull request #52 from booleanbetrayal/always_respond_and_lock_updates

fix(contention): fix write contention in update_auth_headers and always ...