Spelling/doc fix for Dataset.coordinates