log-reader.irssi/startup: fix typo error (MYPASS -> pass)

Here :pass is a command, not a password. See also [1]

[1] http://www.irssi.org/documentation/startup