EEditorWidget: Surround with paragraph only if writing straight into BODY
EEditorSelection: Fix disabling of TT font

Also remove unneeded check for UNICODE_ZERO_WIDTH_SPACE