Update CloudTrail to use bucket location constraints

This fixes the CloudTrail bucket creation code to work in regions other
than `us-east-1` by setting a bucket configuration with a location
constraint on the region. This is similar to how the S3 customizations
work.