Update fly-out menu snippet