Add note on rake :update to README