small UI fixes on dashboard for RTL
Merge pull request #5719 from edx/frances/fix/rtl-dashboard-fixes

small UI fixes on dashboard for RTL