Allow to select the player in the console, fix werewolf pursuit

I'm not sure if this is working around a bug or if it is expected for record IDs coming from the Store to be lower-cased. @zinnschlag?