Add Documentation around IIS local setup

[#84509216]
- Documentation for setting up and configuring IIS to run the Copiosis
Application on our local machines in order to develop locally (i.e.
localhost)