When finding the control surface DLLs (MSVC built), make sure we only find ones that match our build target
Implement 'fixup_bundle_environment()' for the MSVC build