Rename OPAM package conduit-mirage to mirage-conduit

see mirage/mirage-dev#38 for the associated metadata change