Doc: Update i18n devref

The internationalization devref was out of date (and wrongly named). This
patch documents the current advice for internationalization.

Change-Id: If91b3b11c4050cb231b7d9c38b6beca8ba6ce236
Merge "Doc: Update i18n devref"