fixed file to list conversion to handle multi-column input