CLC-3072 Better error messages for 404s from CFV API