completata preparazione dei dati