send irc messages encoded as utf-8

For example blamelist is already stored as list of unicode strings
Merge pull request #1250 from kviktor/irc-encoding

Send irc messages encoded as utf-8