Update route logic to handle subpaths beyond an action endpoint.
Add more test to verify that multiple methods work