Move test dependencies to devDependencies