Update rust-encoding

Closes #357
auto merge of #362 : alexcrichton/cargo/update-encoding, r=burningtree

Closes #357