fixed wrong link and removed sidebar from 'manage students' page because it overlaps the table when there are many lessons

git-svn-id: https://plugins.svn.wordpress.org/namaste-lms/trunk@1047184 b8457f37-d9ea-0310-8a92-e5e31aec5664