CMS-3064 Live Edit - Add support for embedded image upload in image component

Fix dropdown position in empty placeholder