Report editor: whitelist filter buttons.

Testing: 
1. Go to report editor. 
1. Create a report based on Virtual Machines.
1. Select a column from secondary table such as `Advanced Settings : Date Created`
1. Navigate to `Filter` accordion.
1. Try switching between expression editors using pencil icon.