MULE-8053: CheckExclusiveAttributes should ignore documentation namespace

Fix must be generic, ie, not tied to a given namespace