account for modifiedAt in Conversation class

Helpscout is inconsistent in their modifiedAt key. Conversations list action uses 'userModifiedAt', while show action uses 'modifiedAt'.