fix logging on attempt to reset password for non-existent account

This makes no visible difference to end users, it is just a bugfix to make logs more useful.