code: add combining characters