Don't have *any* popovers attached to headerbar buttons

Due to Unity theming problem, fonts are blurred when popover is
attached to headerbar.  Rather than fight it, change functionality
of the last remaining headerbar popover (Quick Add button) to jump
to today's date and add for that day.  This can be reverted when the
Unity bug is fixed.