Fix test to reflect new directory.

And now travis-ci should be back running `housekeeping/test/test_system-test_rules.py`.