Various and sundry text updates to CONTRIBUTING.md

Namely, all sentences should end with periods. Other light changes.
Please cover the rest of my comments mentioned on commit 30fec1af (or
argue with them) then PR away!