Reworked draw hover logic to allow for multiple or single label display on hover