remove FaceCount.js

unneeded since always one face per emitted primitive
inline what's left of renderMaximumFaceGroup_