mpris: Trigger status update on connection

Signed-off-by: Jens Georg <mail@jensge.org>