Update RadioService.cpp

Patch from http://www.calculate-linux.org/packages/media-sound/lastfm-desktop/files/lastfm-desktop-2.1.36-missing-cast.patch