Fix for issue #689

Windows path separators are not properly handled in Run/Debug
configuration, hence plugin does not work out of the box in Windows. In
this fix I have made the path handling more portable to include Windows
scenario as well.