Update CONTRIBUTING.md

matched correct directory name