Remove old taxonomies controller

It has been replaced
Merge pull request #637 from WP-API/rm-old-tax-terms

Remove old taxonomies controller