"Tip of My Tongue" (Very light amount of cleanup around the navigation parts of the controller)

@codesliced Just quick little bit of cleanup around the controller's navigation pieces. 

For `student_name.html.erb`, I just ran an auto-formatter on it to clean up the code indenting (i.e. no changes), but it revealed a couple missing `span` tags so I added them.