Group access fixes

If you haven’t created a group, in ‘More’ for a group, you only see the
name and the members of the group in readonly mode. If you created the
group, then you see a field for name that can be edited, a list of all
your friends that you could select, and pre-selected members who were
already part of the group.