porting visibility writes back to accumulo 1.4

Nitpick, oneline, not braces, and omit return type as the method is private