Several fixes/improvements to XACT.
Merge pull request #2563 from SickheadGames/XACT_Fixes

Several fixes/improvements to XACT and SoundEngine behavior.