Add span_note to ExtCtxt

It was the only span_* missing.
auto merge of #11670 : sfackler/rust/extctxt-span-note, r=alexcrichton

It was the only span_* missing.