Language backing test for single -> replicated -> single

Attempting to repro: http://adsk-oss.myjetbrains.com/youtrack/issue/MAGN-2452