Revert "Swap out `ws` websocket library for `nodejs-websocket` for Tessel compatibility."

This reverts commit e792db409f2c4f106dc701b3853c298c9bcd11a5.