Allow batch-create of DocumentVizObjects

[refs #76746164]