fix shifted the zone of visibility at the beginning of a new game

if OPTIONS["DISTANCE_INITIAL_VISIBILITY"] = 3
![24 02 14](https://f.cloud.github.com/assets/4676406/2242825/6fa86b5c-9d11-11e3-80b6-9aaf0b9966d0.png)