[LOG4J2-787] Add lookup for JVM arguments. Added minimal docs.