Update doc.yaml
Merge pull request #2849 from blackpc/master

Adding decision_making_robot_examples and cogniteam_models to documentation index for hydro