Normalize path names so that storage location is respected.

Fix #20 

I found #23 to be a cleaner solution than #21. Just modified it to use `normalized_path` for the `destroy_lookup` call as well. I'll need to test this as well. If someone can confirm that it's working that would be great.