merged bubble & scatter plots into single diagram