Corrected and updated Spanish translation

Updated the translation with the files that the latest Anchor version
uses. Minor corrections too.