add GroupNameListChangeCallback, minor changes in ToxSimpleChat
update addGroupChat method to throw exception