Support optional route constraints in MVC

This PR
1. Adds tests for inline constraint
2. Fixes tests broken by Routing change for inline constraints

Or include the constraint type being tested in the method name