Cleaning up tagfs_data when Fuse dies early