fix tooltip placement on lesson page