update completions since \\ is now in word_separators