Update Module:ParseCue

Artist and Title Capitalisation working - tied to categories properly