correct path to db backup file
Update webserver distro to "Trusty" LTS release

The old utopic packages referenced are no longer available.

Fixes #139
Enable Italian language support

This is the final step to resolving #114

We'd previously installed the tesseract packages and now just need to enable them.