[BUGFIX] Fix listing of Files on the Frontend

Change-Id: I2c20c08979a3354501ebfa30785f8c2814029a93
Releases: 3.2
Resolves: #62120
Reviewed-on: http://review.typo3.org/33322
Reviewed-by: Fabien Udriot <fabien.udriot@ecodev.ch>
Tested-by: Fabien Udriot <fabien.udriot@ecodev.ch>