Drop old workaround required for device migration
[ssu] Allow passing store credential errors down to libzypp

If a device is reasonably broken the UI level might not be available.
Until the updated related components from store are available fully
in middleware this provides a workaround to rescue such devices,
given valid store credentials were written once before