supports unix-style prefix paths in text files on windows

This pull request allows prefixes with unix-style path separators to be identified in text files. Conda-build will replace the with an appropriate placeholder, and record them in has_prefix, so conda can update the prefix appropriately on install (requires conda/conda#886).