Add unit test for selectable sort option filtering