Create stl and images folders under public/ if they don't exist