Expose mailbox creation on IMAP client and add ability to delete mailbox

as discussed in #64