Add creds/ to gitignore

This is where credentials from the tools/generate-ga-credentials.py
file go, so we shouldn't check it in.
Fix command in README
Merge pull request #55 from alphagov/tweaks-and-readme-fixes

Tweaks and README fixes