Issue #36: tests: Add simple test for dlopen