Create a new conda environment by copying an existing one.