Add note about building with an encrypted home dir

The build script fails if you have an encrypted home directory on Ubuntu 14.04
I was able to workaround it by mounting home with rbind instead of bind.