WebRTC.MediaHandler#getDescription: call #render() after stream is added

fixes #92