Real-time module search

No reason to force them to hit enter for the search to start filtering
results.
Merge pull request #488 from Automattic/ui-tweaks-dave

Real-time module search