GmWindow: Fixed stay-on-top property not working.
CallWindow: Use the new stay-on-top property through GSettings bindings.