Make AutoClientBundleGenerator resource oriented 

Make AutoClientBundleGenerator resource oriented so that it's able to look up resources in the class path. 

In the html project, it tried to look up files in the output directory and failed to locate resources in the assets project that uses a separate output directory.