Skip e-collator-test from 'make check'

The test depends on actual ICU version. To have it properly working,
independently on the ICU version, one would provide a custom
dataset to ICU, which is currently too complicated.