Changed behaviour when len(toCopy) < byteCount

Also fixed a bug that caused an exception when initializing a yaz0
object for decompression