Add coffeescript linked-list exercise

co-contributor: @songawee
For other tests, you have `toBe #` but you have `toBe(0)` here. Those should be consistent.