mongoDB: nested version of every Filter