Handle messages from netlink indicating physical port state change

Netlink notifies OF port about `operstate` changes of the underlying
physical port. The OF port sets its set appropriately and notifies
a controller sending port status message.