gbsim: mention build dependencies in README

gbsim depends on libusbg (and as a result, libconfig) so
document that fact in the README build instructions.

Signed-off-by: Matt Porter <mporter@linaro.org>