Change the size of an NSPopover appearing from the menu bar.