Update README.md

formatting tweaks, fix install instructions