[Scenario] Show summary of components moved in dialog

When moving components between repositories to enforce
the exactly-one-repository-per-component rule (as
specified in nasa/MCT-Plugins#135), notify the user
of the specific changes so that they have an opportunity
to undo them.
[Scenario] Improve layout of repository move dialog