.travis.yml: make installing dependencies quiet again
Add travis-ci build status to README.md