Update Orthoptera observation plots
- update used dataset
- remove unused second dataset
- update legend header