README: Formatting, Add `other` section, document ldbus.message.iter.new()