allgemein: kleiner anpassungen