Document how to display per-tenant quota usage for Nova

Change-Id: Ic3c59ea9e934974e1893befe36d7ea91762a2ace
Partial-Bug: #1353017
Merge "Document how to display per-tenant quota usage for Nova"