LPS-48322 - UI issue in navigation bar caused by bootstrap3

Hey Jon,

Here is an update for https://issues.liferay.com/browse/LPS-48322.

This doesn't exactly mimic the UI in pre-bs3. However this was the best fit i found without having to change any css on the portal level. Let me know if you want me to make more changes. Thanks!