Move `common_ffi` to `ffi` and clean up typos

Renaming `common_ffi` was long overdue, it was named this way to avoid conflicts with its `nitc` equivalent.
Tant que t'y es, y'a une faute quelques lignes plus bas, un `compine` au lieu de `compile` qui s'est perdu là-dedans ;)