Fauxton: fix undefined d3 dependency

Fixes the ActiveTasks View