chore(passwords): move core password functionality to PasswordService
fix(tests): Allows autoloader to load from tests/phpunit