[DOCS] - Fix some formatting issues

Fixes some spacing inconsistencies and small typos