update checkboxes in Github flavored markdown