fix recursive sass map generator

This fixes the recursive sass map generator.
Before this fix, the generator failed to add items after going into recursion.