Make #diff-1 hash in URL work

If there's sth like #diff-1 in the URL, GHA was not expanding the mentioned
diff. It was only expanding diffs mentioned by long hashes.