[add] menu gauche