Bump sci-libs/libsc and sci-libs/p4est

New versions of p4est and libsc have been released.