Fix treatment of spaces when importing CSV files without quotes

When importing a CSV file without no quote characters no spaces were
imported. So this...
a,b b,c
...would become...
a,bb,c

Fix this by not checking for being in quote mode when not having
configured a quote char anyway.