33669: allow an empty line to be yanked with yy

This  by allocating 1 byte instead of 0 for the empty buffer.