Typo-fix (duplication) in datastore.rst:

Duplicitous 'the'.