GUI-1209: Allow dots in bucket names;  update validation error text for invalid bucket name