Fixed bug in account.coffee

"id" was on line 10 instead of "gid", preventing users from leaving groups. This bug was also fixed in the javascript generated from this coffeescript.