LL-530 LL-531 #close Fixed adding and removing tags.

Looks like ngTagsInput module is internally used a structure with tags
being objects that have a 'text' key with tag label. The same structure
is then passed to methods in case of adding or removing tags. Changed
the code to pass the textual contents to the API calls.