[doc] internals of yarp::os::MultiNameSpace