Add "server" task to Gruntfile.

This fires up a local connect server and watches for changes.