testsuite: disable T367_letnoescape on 'optllvm'

Known Issue #7297

Signed-off-by: Sergei Trofimovich <slyfox@gentoo.org>