Create the issue-list buffer with :noswapfile

Fixes jaxbot/github-issues.vim#84