youtube-dl: update 2014.08.29 bottle.

Closes #31990.