LT-15797: Split "Referenced Complex Forms" Nodes (partial)

In Root.xml, split "Referenced Complex Forms"
into "Other Referenced Complex Forms" and "Subentries".

Change-Id: I7ca5139e878df77cbcdca486d49c9052995f2939