add backslash to space