use real path of temporary directories in tests
Merge pull request #5 from hashdist/fix_tests_on_osx

use real path of temporary directories in tests