Fix tree spp field names in transformation scripts
Remove test-subdir