Add `applink` command for creating symlinks for application data