Fix the export of GmfSets in the case of multiple source models

See https://bugs.launchpad.net/oq-engine/+bug/1312071, this was reported by Sriram on the users mailing list.

The tests are green: https://ci.openquake.org/job/zdevel_oq-engine/368/