updated subtitles engine
updated czech translations by vlastvs499