relacher le lock sur le bureau quand on cree les archives, sinon ca gele pour tout le monde
transmit the piwik api error message back to the user