relay: fix double free

Because router_shutdown stops all servers, it also stops the
internal_submission server, if it exists.  Hence, don't free it
manually again afterwards.  It does mean, however, that we shouldn't
free the servers before those components that write to the
internal_submission server have been stopped.