xcp-networkd: fix libnl3 dependency

Signed-off-by: Rob Hoes <rob.hoes@citrix.com>