Display errors from commit index requests in the UI.

Reviewers: cramer

Reviewed By: cramer

Differential Revision: https://tails.corp.dropbox.com/D62557