Ergonomie des liens dans la consultation d'une machine