[tooling] Update .gitignore

Reformat .gitignore and make it deal with different IDE`s.