drawing month outlines from proper xscale