Revert "Include the nova-api-metadata service in havana."

This is interfering with nova-api, somehow...

This reverts commit 6213f688681a8fd0972fa762744d3431ae533604.

Change-Id: Ide865b707c2b4807f3f73df414b78a34ccb3266d