aggiornamenti require