Fix lettuce test for py26

- Adds check_output implementation from py27 to lettuce test file
  because not included in py2.6 subprocess lib