Lazy conversion of sequences in hybrid->clojure

Think this is causing the memory issue. Confirming in a test run.
All tests in pigpen-cascading still pass.