More nav copy updates