Apply umask during open/openat/mkdir/mkdirat