assets: fix branch updating
sphinx: deduplicate steps