fix листание по кнопкам