CLC-3339 Make ResearchHub part of live updates warming; adjust expiration on textbook & video proxies