[msan] Disable chained origins in signal handlers.

StackDepot is not async-signal-safe; storing a new origin to it can deadlock.