SceneTest: Divided into two cases

Divided `testGetRGB()` into two cases: one for body colors and one for
background. Shared functionality (scene generation) was moved to
`setUpClass()`.