Added compilation logic for assignments (regular assignment, proto
assignment, and quoted assignment) in new compiler.

Signed-off-by: Jakob Brandsborg Ehmsen <jakobehmsen.github@gmail.com>