Flatworm is a proxy (simpler than a "Squid" :-P) that allows for easy bookkeeping while rewriting traffic