Fixed #23859 -- Fixed a migration crash when a field is renamed that is part of an index_together

Ticket: https://code.djangoproject.com/ticket/23859