inc/collectd: vmem/vmpage_io should be split to multiple graphs per type instance

Closes #113
plugin/vmem: improve vmpage_io