Add GET preferences, GET preferences categories, and PUT preferences categories routes and specs to API