speed up udp pseudo header checksum calculation

vectorizing the code is not worth it due to alignment requirements