commentaire du writev.c