poprawione kolejne błędy.