[bn_IN es_MX hsb km kn ta] update from Pootle