Limit length of file names in DiffEditorDocument::suggestedFileName().

Change-Id: I168831b24bcece5ef825825c448edf684f4f536d
Reviewed-by: Orgad Shaneh <orgads@gmail.com>