Improve group handling.

Group elements which were not translationPoints were flipping back to
their original position.
Updates by dragging a polygon with inner points have been ignored.