TD-3196 update xelatex linux process
Merge branch 'develop' of ssh://github.com/sillsdev/pathway into develop