Pulls/expand sitetree node

New behat test step definitions for expanding/collapsing site tree node and check CMS tab.
It could be made nicer by replacing the if statement with
assertTrue($nodeIcon->isVisible(), "Node icon not found");