make scripts run as rdiff-backup server user if attempted as root
update readme: add usage information, other minor changes