VE-1196: Use ve.test.utils.createSurfaceFromDocument to initialize surface (instead of standalone target)