combine build chamber on/off buttons to single toggle button
adapt wizards to new temperatures hash structure
use new ps_on() method to activate build chamber only if previously off
populate various places with new machine specific configuration variables from repraponrails_config.rb
minor code cleanup