Support other s3 compatible providers

As requested, this fixes syncany/syncany#301 by extending the s3 plugin
to support providers other than amazon s3. Please note that the region
property is ignored in such cases.