ugh, what about making this two steps? 

    var header = ....InspectorHeader,
          newContainer = header.get('container')