SERVER-13795 rename test binary to dbtest

Add dbtest to gitignore