Fix serialization of ChangeTagsForResource

This was serialization an xmlnode of 'None', because there was no xmlname in
the parameter.  This adds a fallback to the ``name`` attribute if ``xmlname``
is not available.