partial changes for French language version