Add function for manual creation of connection to fd

This patch creates a function in the connection manager to create a
connection to a fd manually.

It rewrites the creation-callback to use this function, to prevent
code-duplication.
Rewrite ws_connection_loadconf() to use ws_connection_manager_open_connection()