Update logging to add handlers only to urbansim.

Also stop propagation if adding a streamhandler for urbansim so
messages don't get printed twice.