Overhaul benchmarks
Make index page embed separator keys directly, not data page refs.