gemspec: update dependencies

Signed-off-by: Pierre-Alexandre Meyer <pierre@mouraf.org>
spec: fix tests failures

Disable void, capture and refund tests, which are not supported
on the sandbox.

Signed-off-by: Pierre-Alexandre Meyer <pierre@mouraf.org>