Improved const-correctness of SatPass etc.

Added const data-getter methods to SatPass class.
Refactored data-index validation within SatPass to avoid copy-pasted logic.
Added various const qualifiers to related SatID class constructors/accessors.
Removed reference qualifiers on native types passed into TimeSystem methods.