Identify a x-amz-metadata-directive val based on a x-amz-copy-source header