optionally upload rendered graphs to S3