Rename test study to api...

Because I have OCD this way: I want the test study to be as consistently named as the new studies that'll be created automatically. The host is api.* so that'll be the identifier as well. And the directory names. So all the tests need to reference that.