Add functioning expand/collapse comment buttons

Replace classes/query with Helix fork.