[1.6.x] Added flat=False to signature of QuerySet.values_list()

Backport of 20f868bc5a from master