[cppmyth] platform: update FSF address

The Free Software Foundation's mailing address has changed. Update the
mailing address in each header.
[cppmyth] update FSF address

The Free Software Foundation's mailing address has changed. Update the
mailing address in each header.