Add documentation of `make update-checksum-*`

Signed-off-by: Timothy Gu <timothygu99@gmail.com>
Add documentation of `make update-package-*`

Signed-off-by: Timothy Gu <timothygu99@gmail.com>