Tweak relative URLs in remheader to be absolute