show implicit relationships (associatedFirm, associatedArchitect) only in the d3 graph but not in the box on the right