adjusting reference (url shortening)