Fix config documentation keyword

The keyword for linking to a mehtod is 'meth', not 'method'. Setting the
'currentmodule' allows us to link without the 'pygit2' prefix in the
link text.