Allow parallelism (-j 2) when building and testing on travis.
Force the compiler to emit the definition of NodeStack::retarget when NDEBUG is
defined.