Update old route on README.md

Seems like manual deploying instructions on README.md for copying the boot partition files was pointing to a wrong/old route ( output/target/boot/ ). Checking the scripts I find the correct route should be 'output/images/boot/'.