Implement room member list dialog fragment.

This still requires avatar loading but is mostly complete.