nomis-dirtree: Tidy recursive collapsing.