Update the default favourite apps list for renamed desktop files

Nautilus and gnome-documents have changed their desktop file names to
support DBus activation.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=729429
Updated Belarusian translation.

(cherry picked from commit 6d679148b64b39056f9b6331a5851aa9957ad3b9)