Send the localisation store debug message to the "caches" log group

Rationale is the same as for Ifb6dc2666f (96b04ce): ability to
separate it form the main log group, as it always has a predicitible
value.

Change-Id: I0ac5baf5ab8fbe4d2025ccf6439b883dc82e9d5b