update html wording and menu