llvm/test/lit.cfg: Suppress dwarf stuff for targeting x86_64-mingw32 while investigating since r219108.