[extractor/common] Fix dumping requests with long file abspath on Windows