Bug 1084014 - [Calendar] update Month view to use DayObserver r=gaye

**WIP: do not merge!!!** 
Maybe s/append/render/ from the perspective of the frame?