Set inorder successor in a binary tree