Added tip on forking with Go to CONTRIBUTING

A followup to the email thread yesterday.