Convert bookmarks to GenericEntryUpdater to simplify logic, hit podcasts cache