Use .reloadModel instead of .resetModel in "rutherford"

[#62719326]
Move .resetModel() from common Scripting API to sensor models scripting API

[#62719326]