Added basic doc + additional test for tail fitting

- added test for a 'real-life' GF + corresponding output
- added basic usage documentation for tail fitting from c++. Full implementation details yet to be written