TrafficMeter: fix monitor visibility when wifi or mobile data is disabled

After adding auto-hide option traffic monitor would stay visible when data was disabled and auto-hide was off.
fix