cf exit gracefully when i18n.T() is not initialized for configurations

[Finishes #80759488]

Signed-off-by: Daniel Lavine <dlavine@us.ibm.com>
Update `cf env APPNAME` to display running/staging env variables.

- Refactor GetEnv api call to use counterfiter fake

[Finishes #79059944]