Update README.md with coding guidelines

The title about sums it up. :point_up: