Add test for cell type modifier keyboard shortcuts