Allows the input of arbitrary mesh-containing assets in the mesh tool

This patch allows users to just input any asset containing a mesh
instead of manually having to find the mesh's ID. It uses an external
web API by F3X to extract the right mesh data from the given asset.