[asan] poison array cookies only on 64-bit arch