Updating sauce connection credentials