chat widget: Improve time stamps

Don't show the same time stamp more than once, only when the minute part
of the current time really changed. Now there is no longer a min
interval of 5 minutes. Also remove the detailed time stamp below the
last message. It was more confusing than helpful.