OPENUCB-316: Add changelog, update readme, minor text tweaks