fix message qui dépassait de l'écran