Test failure for double encoding bug

[IRC](https://botbot.me/freenode/aspen/msg/14091562/)