vimrc: remove redundant encoding setting

Turns out Vim reads the LANG variable.