Prevent fractional margin-left

Fix bug with tooltip having a vertical line.  Don't compute `margin-left` in fractional pixels.
![image](https://cloud.githubusercontent.com/assets/2387520/3500738/4f608b02-060e-11e4-8c6c-074096799f72.png)