Bugfix for reentering of deleted layers

If layers are deleted via the delete button, they disappear. If new layers are added dynamically they do reappear however. If a call to this.removeLayer is made, the subsequent call to this._update() does not include the deleted layer.