Update mixpanel-segmentation.gs

Fixing getMixpanelDateYesterday() for getting yesterday's date