add a warning about LANG

based of #335, closes #340 - it should be improved