fix bad quoting