Dynamically updating genre list on adding/removing genre(s).