SGnurse: update dialog about how to refresh job list