Parse metadata from a transaction into a format that is understandable from a specific account's perspective