Create pg_worker_list.conf file before Travis run

This needs to (a) exist, and (b) be writeable. This is the quickest way
to do that.