[PowerPC] Fix ppc64-elf-abi.ll test case on Darwin

Use full -mtriple instead of just -march to ensure Linux ABI
(ELFv1 or ELFv2) is selected.