добавлен механизм перевода лейблов