[Truffle] Module#module_eval is an alias of Module#class_eval.

* The doc is misleading.
[Truffle] Mimic MRI exception when {class,moudle}_eval has neither args nor block.