Update notes for submitted changes

* gpu: ion: Refactor common mapping functions out of system heap