fix theme translations