Fixes messaging after applying coupon code promo with CreateLineItems action. Fixes #4697

Conflicts:
	core/lib/spree/testing_support/factories/order_factory.rb
	core/lib/spree/testing_support/factories/promotion_factory.rb
	core/spec/models/spree/promotion_handler/coupon_spec.rb