fix: PIGIntraModalEdges and PIGIdentificationEdges

make sure it does fail when a track is missing either from the
annotation or the matrix/scores