ibusCandidatePopup: Fix default candidate index labels

The first 10 candidates are supposed to be shortcutted with the
keyboard keys 1 through 0 so the 10th index should be '0', not 'a'.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=702944