add apt to Vagrantfile. Fix paths for s3cmd