Remove non-source files (.pyc, .egg-info/) from git