Use #!/usr/bin/osascript in Makefiles.

Starting with AppleScript 2.0, AS scripts can be made executable.
Add task to compile the README.