Use sudo for aptly calls in not_if and only_if

Without this, the conditions will always fail (and thus trigger or
inhibit respectively), since for the root user, there's no
~/.aptly.conf.