fix funky French language on 503 error page.