mpv: Allow fallback from vaapi to xv