Update sv.coffee

Updated some existing translations, mostly grammar corrections.