Theo moved reallocarray(3) into its own file in libc to make using it in portable things easier, so use it instead of our local copy.
sync with upstream