[FEATURE] Provide means to create a custom translations file

Add python and config scripts in site/js/build
Include new js script in qgiswebclient.html (commented out)
Include new js script in .gitignore
Adapt documentation