Don't do number formatting in activity templates

This is done in the template functions as of https://buddypress.trac.wordpress.org/changeset/7520

See https://buddypress.trac.wordpress.org/ticket/4997