Network fixes, round 2

Cette PR résoudra les problèmes apportés par #30.