Use version hack for local build of scala-xml

Due to cycles between sbt's project resolver and external ones.
Same one was already in place for the full scala-xml modules build.