BeanshellScriptLanguage: decode void to null

If there is no return value, rather than returning a bsh.Primitive,
let's just return null as one might expect.

This eliminates a lot of "No display found for type: bsh.Primitive"
console warnings.