Shifted tags to metrics