updating bubble sort url