Update readme (quicklinks & moved docs)