Fixed some typos in the documentation.
BUILDBOX_AGENT_API_URL is now BUILDBOX_AGENT_ENDPOINT
Ensure the bootstrap.sh is backwards compatible with the current agent.