new test: binary tree sort