StaticController: improve cache headers

Apache does automagic stuff if we don't care (e.g. pragma). Playing
around with ETags, not happy yet.
Widget\SortBox: hardcode some styles

This is a quickfix, should be moved to CSS once we know how our HTML
elements will definitively look like
Accessibility: add roles and missing alt tag