Fix README

Add missing line (`---`)
Remove "should" from Ruby Rspec `it` snippet
Add Ruby Rspec `allow`, `expect`, `receive` snippets