Bugfix in time view