change easing function on button fadeOut

this reduces the chance to see two overlapping prev-next buttons by
lowering their opacity at the point of overlap in the animation.