fix(core_test): Check /usr is mounted read-only before considering /

Updated version of https://github.com/coreos/coretest/pull/13