Bugfixes to bounding volume poses and convex/heightmap code