Add relative paths to target bash configs