Fix DB2 ODBC driver installation issue

There is an LWRP in db2 cookbook to install ODBC driver,
so need to move this driver installation to db2 cookbook.

Change-Id: Id82f41712569359960dc199b95c9a1581a34fa07
Closes-bug: 1294376