modulo clonado