(QENG-845) Beaker junit xml: XML Parsing error

- need to strip out invalid characters from strings before printing to
  xml, these characters are still invalid even if wrapped in a cdata
  tag