MarkUs runs with Psych now, no need for Syck support

As Ruby 1.8 support has been dropped, there is no need
to continue using two different YAML engines.