requirements.txt: add Sphinx

Fixes Travis build?