Vagrant util has minion query for ID, not Name

Related to the ID->Name refactor, noticed while running e2e

More fallout from #1961, @jbeda please review