Updated the Billing Change Plans article.

Explain what happens to boxes when a subscription is canceled.
Also, changed the explanation of remaining balance.