Fix lowercase table initialization (bug 1221)

The for loop needed to check for < 256, not < 255.