dokonczenie tabel w rozdziale 8