Update heat.conf.sample

A new version of python-keystoneclient has been released, with changes in
the options for the token auth middleware.

Change-Id: I04a725fac6dea8732533270828ad04f008142ab6