Fix #107: Show different image directories in METS editor

Show always list of image directories to be able to switch from an empty directory to a directory with image files.