Syntax fixes in locale files.

The translated strings here were added manually and had the wrong
variable name in them.