INDIclient: Enable resizing of process control

Bug: https://github.com/kkretzschmar/PixInsightINDIclient/issues/5