fdo#74702 DrawTransformedBitmapEx simplified

Removed bPrinter check from DrawTransformedBitmapEx, also removes
meOutDevType.

Change-Id: I5fd09efc4f3467702ab9671dc45da1a9c0e3f927
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/8723
Reviewed-by: Chris Sherlock <chris.sherlock79@gmail.com>
Tested-by: Chris Sherlock <chris.sherlock79@gmail.com>