Fix typos and tweak grammar/wording on Forms learn page