change content negotiation example to be more standard

this amends #268 to be more elegant.

TODO:

* [x] remove fos rest configuration about urls and such again
* [x] remove additional menu entries
* [x] make overlay a bit nicer, add explanation to top and handle ESC key to close overlay
revert previous addition