Update breadcrumb for portfolio project view