fix nested routes for string prefixes
installer: create bash wrappers (as well as .cmd wrappers) on windows

Instead of making 'node' a single wrapper, we make separate node_sh
and node_cmd wrappers. On *nix we only use node_sh wrappers while
windows now uses both.