Add SubnetTier details to DockerContainerImpl.createLocation

Improved access to `SubnetTier` and `PortForwardManager` and mappings for sensors.