Update german strings.xml

- typos fixed
~ small changes
+ missing translation added