Ispravljeni bugovi #49 i #38