use icons instead of images for test_symbol
add header translations for config check
make it look a little more consistent
Merge pull request #966 from concerto/config_check_cleanup

cleanup config check ui