Keep password and confirmPassword in synch after password encryption

http://issues.appfuse.org/browse/APF-1381