grid translation for german