Revert "Update ratpack-site to use recommended Heroku deployment (#270)"

This reverts commit 6bb8faff0e74c371ca7ae86dc8c798cff1138b89.