Edits to the upgrade section in the Operations Guide

Restructured content in the Havana to Icehouse upgrade for
Ubuntu sections

Change-Id: I849fbb49e0730f6d78a1f20d93f077b23d006903
backport: icehouse
Partial-bug: #1217503
Merge "Edits to the upgrade section in the Operations Guide"