Handle combined UID-folder identifiers in rcube_imap class