pca9685: correct input scaling

@LorenzMeier as discussed this fixes the scaling of the control input. Now the range is -1 to 1 instead of radians.

This state was tested with a servo.