Fix: pengine: properly recover remote-nodes when cluster-node proxy goes offline
low: pengine: update regression tests for remote-node recovery