Properly update total points display in nav bar from exercises.