Inventory tabs - improve appearance of unselected tab.

This reduces the height of non-selected player inventory tabs by 3 pixels, back to how they were in 1.6.4.  It now matches the appearance of the Creative-mode inventory tabs.