ec2_snapshot: updated docs

Included snapshot_tags in the module's documentation. The actual functionality was previously added by another contributor per c900254ed0700d1183c667b883df16795873440b.