ffmpeg: quotes