java plugin: Make sure cjni_thread_detach() is called on all paths.

Each call to cjni_thread_attach() much be accompanied by
a call to cjni_thread_detach(). Some error handling cases were missing
the call, potentially locking the plugin up.
GenericJMXConfConnection: Remove unused imports.