pothos-widgets: bounds protection on plot picker zaxis