Updates to software page to better reflect currently developed projects....

... Links to code overview at Phenoscape wiki which is being edited to be more comprehensive.