[buteo-sync-plugins-email] Delete emailAgent and Accounts manager instances on uninit()

Buteo currently keeps the plugins loaded in memory, so any object create with the plugin
instance as parent needs to be explicitily deleted.