Use :back as the redirect in sections#enroll

With the last bit of updates, there are now multiple places you can
enroll for a course section (from all of the section views), so use
:back as the redirect so you stay on the same page.
typo fugbix

also added a test to catch things like this