update generated matchers to actually match the current XSL template
create new matchers to allow verifying sub-values within the source and target values of the Attach frame
update expectations for temporary-queue creation to match on values of the Attach target