Updated to work in 2014 with Ruby2.1.3

Fixes change from 'require' to 'relative_require' in newer versions of Ruby.
Changed erubis to erb as erubis is deprecated in newer versions.
Changed Sinatra view's directory to look one level up.