add ch.swisstopo.swisstlm3d-wanderwege update to releasenotes