Consistently refer to (de)activation buttons

Previously On/Off and ON/OFF where mixed.

Fixes https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736996