SI-7562  Regex.findAllIn does not report all matches

Changed findAllIn docs to clarify that it finds non-overlapping matches.