Remove duplicate tab slugs

These were causing a duplicate id of "monthly-sales-by-company-size-contracts-awarded" and so breaking tests.
Merge pull request #362 from alphagov/bugfix/gcloud-duplicate-keys

Remove duplicate tab slugs