Added libudev-dev package to install instructions

Needed for firmware flashing feature to detect the serial port.

As reported in #168