x86/edison: only toggle tristate on physical pins

Signed-off-by: Thomas Ingleby <thomas.c.ingleby@intel.com>