SSP-2949 Revert to 2.5.x UI permission checks for Email Student tool