Add tests for SeeClickFix API client