modifications serveur, 2 boucles while fonctionnelles