Clarify README section mentioning package-filter.el