Make a more descriptive error when raw sockets fail.

Doesn't happen often, but as the message says, certain Solaris zones can
cause problems here. This message is more informative than the previous
"socket troubles in Init"