adicionado exemplo sem aspectj