generate_bash: replace expr with grep

"Use expr," they said.  "It'll be easy," they said.

Fixes:
./generate.bash: line 99: [: -gt: unary operator expected
when the line contains parens.
bladeRF-cli: rv interactive-help.md clobber
bladeRF-cli: some minor doc cleanup