Fix title/subtitle in README sample settings

`title` and `subtitle` aren't expected to be under `header`.
`assets/config.yml` shows that they are top-level keys.
My testing also confirms this.