Install librabbitmq and hiredis into virtualenvs

The presence of these libraries causes the `celery` and `redis` modules to use the underlying c libraries that they provide, giving some performance improvements.