fixed names of columns of messages in table