django_compressor: bump to 1.4

The 1.4 release brings Python 3 support.

Change-Id: I3026ecc1854298bd4f89512b9a599b5a1a3d7642
Merge "django_compressor: bump to 1.4"