fix #6428 (emacs shell troubles)