[GEOT-4732] Build failure in gt-mbtiles MBTilesReaderTest in path with spaces caused by bad File-URL conversions