battlescape: straighten up console<->xpInfo interaction.

other stuff ...