[+DB] Highlight active item in docs navigation