bug 1024154: l10n improvments for time plurals

Slight change in behavior here: I removed the "a-week-ago" case. It would have been a weird special case to handle with the new plurals and I didn't feel like there was a meaningful difference between "A week ago" and "7 days ago".