Client: Remove redundant map scrolling code.