language nitpicking.