Get list of notes from CloudKit