translation: tar completions