Fixed templatedossier tests.

With the fix https://github.com/4teamwork/ftw.testbrowser/pull/17,
the ftw.testbrowser handles the checkbox now correctly, so some changes in the
templatedossier tests was necessary.