Fix #343 retrieve collaborators properly for assignee dropdown
Merge branch 'hotfix/task-edit-user-list'