Replace any accent characters with their ASCII representations