Bump chruby version to 0.3.9

Chruby was updated to 0.3.9 about 9 days ago
https://github.com/postmodern/chruby/blob/master/README.md#install