Use XML highlighting for .xaml files

For #8831. Also alphabetized array.