Fix app template: fetch `secret_key_base` from the new `secrets.yml` file

**As a** developer 
**In order to** take benefit from the community best practices 
**I want** the Rails::API app generator to fetch the app `secret_key_base` from the new `config/secrets.yml` file