FIX: Does not 'fail' anymore in metadata editor.

Was doing after focusing out of the creator field of a translation.
Merge remote-tracking branch 'origin/master'

Conflicts:
	updates/work.js
FIX: Delete button has bad position in Firefox.

Occurs in GNU/Linux Ubuntu 12.04, Firefox 29.0.