Add tests for adding followers to projects

These do not fully check the correct behavior as followers who are not
members are added