Backport (#517) Report call stack when warning for non-existent class.

(cherry picked from commit 702d8d2b95208c4400e7da7a76792bd37880e30d)

Conflicts:
	tools/src/main/scala/scala/scalajs/tools/optimizer/Analyzer.scala