bugfix decenter.m
add covariance and cross-correlation routines for atomic fluctuations