Improve test output:
* Add missing % for the failure rate
* Fix the error level, restoring line numbers in the failure messages.
* Open files relative to the current directory rather than USERHOME, so that
the filenames are more friendly for eg tag targets.
Fix the tags test and add basic tests of :tag and :tsel.