parse assignment as a command