Render the tab data, but not the tab header for invisible tabs