Migrated TODO management to Github Issues

This closes issues #31 and #34.