chore($parse): remove simpleGetter optimizations as they're no longer valid

This removes the simpleGetter optimization

Looking back at the numbers with Igor, and why it was introduced in the first place (864b2596b246470cca9d4e223eaed720f4462319), the optimization is no longer doing any good.

Related #7540