Removed test cruft, .Refresh() from txn hooks.

Colocated unit set up outside of the transaction hook in
TestRemoveUnitMachineRetryOrCond.