translating xml-files for my librairy