[NODEJS-1752] ACS Node SDK Rework Part 3

- Add test cases for Push Notifications
- Minor updates