Fix globe icon location for language select menu

This wraps a div around the language selection menu and puts the globe
icon to the left of the menu.