add howto for setting up devenv

I made a Vagrant box with all the necessary stuff installed and set up. With this, it should be easy to start development on MarkUs in a VM.