batch operations in nova-compute dockerfile

- batch yum operations to the build goes faster
- yum clean after install to remove yum cache and make
  final image smaller

Change-Id: I62246a6329a6b2ab6ab4fee6f72652a805f1e72e
Merge "batch operations in nova-compute dockerfile"