Update README.md

Suggested fixes to correct numerous spelling and grammatical errors, and to improve coherency.