Tidy up GWG dropdown selection tests

Tested this making a new rule, and editing existing IPv4, IPv6 and IPv4+Ipv6 rules, and switching the IP version on an existing rule. Seems to work!