[website] Tweaks to docnav

![docnav](https://cloud.githubusercontent.com/assets/83384/4186783/06976526-3764-11e4-9657-751d13e9deb4.png)