filters/ccs2needlexml[totem]: fix value-of string arg not quoted

Signed-off-by: Jan Pokorný <jpokorny@redhat.com>
filters/ccs2needlexml: move "secauth on vs. missing keyfile" up

Because otherwise that "safe fallback" would get fired only if input
indeed contained a totem section.

Signed-off-by: Jan Pokorný <jpokorny@redhat.com>