Cleanup and enhance unit tests

Cleanup and enhance unit tests with better use case testing for SETEX.
Fix README.