fix typos in list of files returned by render_page

This fixes the 404 on throbber.gif
don't change nickname when adding __swagger_attr
Merge pull request #42 from dases/fix_filepath_renders

fix typos in list of files returned by render_page
Merge pull request #43 from dases/no_nickname_change

don't change nicknames in extract_operations()