Update README.md

Update instructions for Maverick (need sudo for bundle)