Using NeoBlack repository https://github.com/NeoBlack/pico-navigation to fix missing navigation on tag pages (https://github.com/ahmet2106/pico-navigation/issues/9)
Back to previous version ; issue #9 seems to be solve by adding a _ before the folder name of the plugin to load it sooner.