updated aggregated and phonemes tables