Update build & test guide with detailed Build & Run instructions.