deps: update co-timeout for numbers fix
Release 0.3.6