WIP Colander i18n errors

@amarandon contribution about i18n errors was merged in Colander
https://github.com/Pylons/colander/pull/157

As a reminder, I pushed this untested code :)