fix VIRTUAL_ENV prompt outside a git repository

VIRTUAL_ENV is not honored outside a git repository.