fix: client proxy incorrectly resets "Accept" header defined by @Produces annotation

https://java.net/jira/browse/JERSEY-2696
Not really, empty input array results in no header (NO-OP).