cache local replay metadata

https://github.com/FAForever/lobby/issues/60
See comment for PR - serialize the whole dictionary as is, not line by line