update documents to use tools/update-dll-mingw.bat

Related: #131, #133, #135
update URLs in documents
fix typos
Merge branch 'topic/improve-documents'
improve vimproc#cmd#system()

* Redirect to vimproc#system() on non-Windows platform.
* Improve documents.