Add "Share the map" popover and links