utf8, really
sometimes!?