les temps mis pour arriver à la prochaine gare (dans le popup train) est
affiché de manière plus "humaine"