[TIDOC-1835] Refactor iOS local notification docs