Update IcoMoon font to include `.icon-external-link`
Rename `.icon-navicon` to `.icon-bars`