Visual representation of github-hosted source code