Move requirements-parsing to JobPayload

SystemdUnitFile.Requirements is actually fleet business-logic, so it
belongs with in JobPayload.