Acceptance volume cmp 967

Fixes https://clusterhq.atlassian.net/browse/FLOC-967
Given that we're comparing to a bunch of `flocker.node._config.Application`, any reason to not just pass those in rather than units? And then it's a simple equality comparison. Not to mention that the current comparison logic is wrong insofar as it ignores volumes...