Fix migration written to fix synced users

The earlier version was incompatible with mongoid,
because it expects keys to be symbols or strings.
Merge pull request #318 from alphagov/fix-migration-to-fix-synced-users

Fix migration written to fix synced users