cellrenderer: just scale only once