fixes #4173 - setting build on existing oVirt VM fails as compute_attributes are missing

Untested by me, but verified by @fraenki on redmine.