mplayer2fb: increase MP_INPUT_BUFFER_PADDING_SIZE to 32

Increase MP_INPUT_BUFFER_PADDING_SIZE to 32 (to match with
FF_INPUT_BUFFER_PADDING_SIZE and enable compilation with current ffmpeg).
README: update minimum recommended library versions

Update minimum recommended library versions.