cpufreq: unlock when failing cpufreq_update_policy()

Commit bd0fa9bb455d introduced a failure path to cpufreq_update_policy() if
cpufreq_driver->get(cpu) returns NULL.  However, it jumps to the 'no_policy'
label, which exits without unlocking any of the locks the function acquired
earlier.  This causes later calls into cpufreq to hang.

Fix this by creating a new 'unlock' label and jumping to that instead.

Fixes: bd0fa9bb455d ("cpufreq: Return error if ->get() failed in cpufreq_update_policy()")
Link: https://devtalk.nvidia.com/default/topic/751903/kernel-3-15-and-nv-drivers-337-340-failed-to-initialize-the-nvidia-kernel-module-gtx-550-ti-/
Signed-off-by: Aaron Plattner <aplattner@nvidia.com>
Cc: 3.15+ <stable@vger.kernel.org> # 3.15+
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Merge branch 'pm-cpufreq' into linux-next

* pm-cpufreq:
  cpufreq: unlock when failing cpufreq_update_policy()