When a node changes, always update something on the scene

If the node is not directly visualized, look for visualizations of
descendant nodes.