Adds first letter filtering to the printed student list. Asks user for a letter to filter by and only returns students whose name begin with that letter.