Add E040: $(COMMAND) preferred over `COMMAND`

Change-Id: I0f7414326b519761c8f0de529d53ea5ece13b5a3