Panel widths are now calculated correctly. Tweak container widths to have less wasted space on all screen sizes.

Previously, a 2x width panel would be 16px narrower than intended, a 3x width would be 32 px narrower, etc.
Add "Sign out" button to dashboard