Update vim/README.md for YCM steps