Expanded German translation in user view

Just small translation extension for the stuff seen by the user.