Move the steps from my custom build scripts into the release target for the
Makefile (I will have to break out the truely ix-internal bits into another
rule, but this handles at least the generic bits).

Also simplify the create_release_distribution script to match changes in
the build product.