Remove pinned Simplecov version

As it's now fixed.