Tour 2: J vs. shell-script.