Fix some localization issues and show a toaster when deleting ringtones.

XXX: For some reason the toaster fades *in* after the first deletion; probably a bug in the Toaster code