MAUSB dissection of control transfer responses

The MAUSB dissector can now dissect transfer responses for control
endpoints.

Change-Id: Ic488ccb308365d072bbbf0eaf128b198caf74eca
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/2960
Reviewed-by: Evan Huus <eapache@gmail.com>