Fix up page buttons to point at correct URL in inbox view