Update signs both on FocusGained and FocusLost
Expose sy#util#refresh_windows()

References #141.