update tolk and update nl locale

tolk generated all the other locales too, but no changes to the content were made