plugins.youtube: Signature is no longer required.

Resolves #312.