Use pure go markdown processor to generate man files

Fixes #7319

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Brian Goff <cpuguy83@gmail.com> (github: cpuguy83)
Markdown syntax says double spaces == line break.
I don't think we would want one here ;-)