Fingerprinting assets for cachebusting