Send instrument target data through ustcomm

Define a function ustctl_set_target() that sends the
instrument target through ustcomm with the LTTNG_UST_EXCLUSION

Conflicts:
	include/lttng/ust-ctl.h