Improve user punishment popups

Here's what they look like: http://imgur.com/a/LuTC1#0
"Within a week" is also too specific.

You know smogtours restarts once a month, right?