Fix #4427: action icons not in horizontal order

Remove the condition not to use the compressed menu only when text is displayed.