fix digest-md5 with some ejabberd server

* it looke like some response parameters need to be quoted
* so quote username, realm, nonce, etc, ... as in http://tools.ietf.org/html/rfc3920