Changes to map tooltips

[#60619200] Made basic changes in style and markup to the tooltips.
Made it easier to move the page on mobile w/o getting stuck inside the
map.