Improve XML comments documentation + Movie services unit tests