Trigger a render in ol.Control#setMap

Closes #1525