Add a wiki page on contributing project pages

A comprehensive guide on submitting project pages using pull requests.
Should clarify that the stuff between the `---`s is what Jekyll calls "frontmatter". It is just variable definitions and not markdown.