versão prototipo