[doc] add documentation for adding custom attrs to group title item