Add branching and versioning models to coding conventions documentation