i18n updates

the update_translations script works.

fix #635