Babel underscore extraction update according to @nedbat

1. Add underscore.po into the merge section in config.yaml
2. Using one babel command template to construct two babel commands
Merge pull request #3988 from louyihua/django-babel-underscore

Babel underscore extraction update according to @nedbat