Replace literal special chars in mappings.

Replaces \ with \<Bslash\>, which makes mappings work for those having
cpoptions-=B.

Also replaces | with \<bar\> to clean up the ugly double-escape.

Fixes #430.