Better error on remote proxy mis-configuration

Improve error message that is generated when the "remote proxy" cannot be contacted.

This one function is common between multiple apigee providers and should eventually make its way into a new module called "volos-apigee-common". However at the moment it's just one function and that seems like a bit much.