Ensure that queryEmail always returns an array.

Before it would return an array under some situations and a string under others.
Merge pull request #27 from alphagov/bugfix/query-email

Ensure that queryEmail always returns an array.