facia tool: disable collection poller

There's a possible memory leak in the tool UI, almost certainly exacerbated by repeatedly polling collections.  Disabling the latter while I investigate.