Ignore newlines in player messages

Since they are truncated anyway. Convert them to spaces instead.