fix a bug regarding normalization of plugin resources starting with ../