Fix autodiscovery for radicale

See https://github.com/Kozea/Radicale/pull/95#issuecomment-50314561
Bringing back the testcase for #49
Remove useless assertion
Simplify quoting