map-reduce for 35th word