Uses os.path.join() whenever testing for joined filenames in MediaRef for windows test compat