KAFKA-1834: No Response when handle LeaderAndIsrRequest some case

PR for [KAFKA-1834](https://issues.apache.org/jira/browse/KAFKA-1834)

When a replica become leader or follower, if this broker no exist in assigned replicas, there are no response.