Fix Apache related test

The `.htaccess` file is now included in a directory called `src`.
https://github.com/h5bp/server-configs-apache/commit/f4dd00c466fd38c2a3ae53f16bee6e07c45833d0