Update map navigation