Allow to customize path matching for STOMP message destinations

Issue: SPR-11660