Add a couple new tests to DepositScriptAddress

Having said that, I hope to be able to write tests for other error cases, but those are trickier so I decided to push those ones first