Add tests for MS-KKDCP client support

Exercise the MS-KKDCP client support using the test proxy server, for
AS, TGS, and kpasswd requests while also checking the certificate
verification and revocation and name checks.