driver tlaptmf: add trouble shooting message when the device is not found

the most typical case is that the host pc was turned on after the device, which
prevents from connecting to USB. Known problem from Thorlabs.