fix typo forms

solution plus élégante pour les typos dans les champs de formulaires avec inherit