fix dev install instructions references