Fix audio processing unit test. Apparently gap handling has changed even more since this test was last edited.