fix(collection): filtering on for list view now works with multiple fields