Add tempest-lib to the projects list

This commit adds tempest-lib to the projects list in
devstack-vm-gate-wrap.sh

Change-Id: I2826763e7d985ad18f562a7ede0d5dbe57ea7c37
Merge "Add tempest-lib to the projects list"