compute args.scalefns.xf() once for rollover rectangles.