jawimpl: initialise with compatible pointer type

atk_object_add_relationship need to have an AtkObject as the last
argument so cast jaw_object_add_relationship properly

Bug: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=741073