add msgid/msgstr pairs for when Irish word isn't in IG/GA.txt