Find neighbours of the cell on torus-like grid.