possible fix for unicode problem