[SP-1633] fixed bug with parsing data where present not mapped data

It's backport to https://github.com/pentaho/pentaho-platform-plugin-common-ui/pull/327 .
@dcleao please merge