Changed error to warning when trying to set the name to a taxon id not in the tree.
If the treee is valid, there is no reason to stop the construction for a missing taxon.
Reducing the tree/taxon number is a good way to reduce memory consumption.

Signed-off-by: Pier-Luc Plante <pier-luc.plante.1@ulaval.ca>