README: Add link

Would be useful if you could add the link to the GitHub repository as well (i.e. on https://github.com/operasoftware/upstreamtools at the top, near the description).