various fixes related to pronunciation fo screen readers