Allow multiple in-network services on same vRouter in chain

Change-Id: I352505836052dc172df4476e7206ba033c52b5ec