Add "Waiting..." message to Twitch emote content tab