Update README

Sadly, it feels like I spent more time on this README when I originally
wrote it than I have on the actual code for this project. Nonetheless,
make some minor updates.