Add WooCommerce add-on to add-ons tab