Add insert method with storage_index.
Update testDatabase: now data entries insertion tested.