use a listview for translators, simple and easy

also auto sort, ignoring lowercase and uppercase

Change-Id: Iac35d36eb4216f7d1ddb678813a5fb2f8db1d608