Convert bin/sh over to ATF

The resulting diff from this thread: http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-testing/2014-March/000271.html