[Driver][Mips] Reduce code duplication. Remove static isMipsNan2008() function.
Use the tools::mips::isNaN2008() routine instead.