fix small bug in rechenberg optimizer that was introduced with the
renames