Send Cygwin paths to LaTeX executables when run from Cygwin