Add rack-canonical-host to resolve to sf.jurydutynotifier.com
Point resque at REDISTOGO_URL if it's present.