Fix bug with how Pantheon is disabling updates

As it currently stands, this is forcing WordPress to _always_ check for updates, which can cause serious lag in admin and ajax requests.
No, there's a difference between automatic updates and checking for updates. The problem here is checking for updates.