Exclude partner pages and press articles from translation

@kylerush this removes some strings from translation and helps us clean up Smartling. There will probably be a bunch more later on, but especially the partner pages are creating a lot of new strings in Smartling right now

cc: @KarenLoughrey