truc qui marchent pas et un peu de javadoc