Added gettext calls into vm_* views

Parent issue: #1001 
and here too and below are more