Update Apt cache