ajustes de tradução, remoção de maensagens desnecessárias para o jaiminho e localização de strings