translate examples of darwen's tutorial