modification ds boucle sur map pour les mettre en c++11 qui est plus propre et clair