Replaced the interface of Tool to assume reference relation to the
production panel rather the selection frame.

Changed assumption plot tool to relate by reference to the production
panel rather the selection frame.

Signed-off-by: Jakob Brandsborg Ehmsen <jakobehmsen.github@gmail.com>