Linéarisation du code : les deux cas (insertion et mise à jour) sont traités dans le même script