fix(fleetctl.sh): clean up unitfiles from the filesystem

Once we submit them to fleet, we don't need them anymore.
Merge pull request #1347 from deis/878-cleanup_unitfiles

fix(fleetctl.sh): clean up unitfiles from the filesystem