Removing atomic context manager for creating the m2m relation in the through model. Let's see how the test goes for postgres in travis.