Add a method_defined? guard for Pathname#/

This was added to the stdlib in https://github.com/ruby/ruby/commit/391fc2eeecfc2f0d0f851b0c27ba02e041fe2cd9.