Open download page in new window.

Also, remove navigation highlighting logic, as there is no Download section
inside the documentation anyway.