add 对照表