preparing quotes for CQRS