aggiunto metodo per la lettura di un file generico e il ritorno in forma
tabellare