Refs #2792: add icons for Documentation links, depending on link type