Fix error when deleting rules
Fix for some parent node names

For example, nodes with & character previously wouldn’t display or be
actionable.
Fix errors relating to parent node rules

Parent node rules were copied, applied and so forth based on the
localised string of their operator component
Make rule value Browse more discoverable