Extract `UnwatchedTree` into stand-alone package.

I needed to use the `UnwatchedTree` functionality that you created elsewhere, so I extracted it into its own package.  This PR just uses the new package, and is essentially identical to the original implementation.

https://github.com/rjackson/broccoli-unwatched-tree/blob/master/index.js