監獄対応, 英数対応置換修正