Adds 'renumber-windows' to tmux configuration