Fix deprecation warnings about tty_cols()

`tty_cols()` (and `tty_rows()`) were recently deprecated in favor of `tty_size()`.

This removes the annoying deprecation warning, but otherwise changes nothing =)