Client side vote language

# Changes
 - When viewing vote form in the drawer, replaces "Thanks for voting!" string with "You've already voted in this category". This is a temporary fix until we refactor the form to be generated client-side as well.

Fixes #185.