[PeepholeOptimizer] Update the kill flags when extending the live-range of the
source of a copy.

<rdar://problem/12702965>