Enhance the tests on bundle error message.

Hide the actual certificate ASN1 parsing errors and throw a
human readable one.
Merge pull request #63 from cloudflare/lziest/test-and-fix-bundle-error-message

Enhance the tests on bundle error message.