update readme with Mac and Windows specific instructions