Grab images as part of update e2e test

Actually, we don't want to double quote `$KUBECFG` as the `e2e-test.sh` sets it to `KUBECFG="${KUBE_REPO_ROOT}/cluster/kubecfg.sh -expect_version_match"`.  I'll fix it up there.