XWIKI-11343: Unable to get the XWiki Syntax Guide for XWiki Syntax 2.1 on certain locales.

(cherry picked from commit 9f19a89adeeaaa88add732289f11f4e3e81e0b93)