Destroy submittables upon destroying responses

Currently, destroying submittables (such as `Taskables::Image::Response`) will also destroy its `Taskables::Taskable::Response` proxy but not the other way around. This fixes that.