Scenery fixes

Fixed the following bugs found after merging of my pull request:
- Repaint and scenery building cursor was swapped
- Scenery window did not close when an other tool (eg. landscape, footpath, water) is activated

Also did some cleanup of RCT2_GLOBAL/RCT2_ADDRESS usage where it was possible.