Allow setting authentication and localfs via env variables

blocks merging https://github.com/daisy/pipeline-it/tree/authorised_requests