Function tokenizer::preprocess 3x faster

I added a bench to test the difference:

```rust
fn bench_preprocess(b: &mut test::Bencher) {
    let source = "Lorem\n\t\u{FFFD}ipusm\ndoror\u{FFFD}á\n";
    b.iter(|| {
        let _ = super::preprocess(source);
    });
}
```

With the old function, with 3 `replace()` (commit ea6c1b721):

    test tokenizer::bench_preprocess::bench_preprocess  ... bench:       440 ns/iter (+/- 24)

With the new function:

    test tokenizer::bench_preprocess::bench_preprocess  ... bench:       142 ns/iter (+/- 6)

I'm a newbie in Rust, so I guess that there are a lot of improvements to be done.
I think this whole block is unnecessary. UTF-8 bytes for a multi-byte code point all in 0x80..0xFF, so copying them byte-by-byte is fine.