Publicly expose OutboundSocketBinding#getAbsoluteSourcePort()

Probably just forgotten modifier. Otherwise you don't always have org.jboss.as.network.SocketBindingManager#getPortOffset() at hand.

Also went a bit nuts on few javadocs.
This is the only relevant bit ^