Why are we looping over `language_choices` here *and* below?