Center the map to the selected table cell’s pin