Disable TCP_NODELAY for requests to non-proxies

Adds a short discussion of the change to HISTORY.rst