If rbenv is installed, add its bin to the PATH