XLALFrStreamClose(): change from int-return to void-return

- so that it is properly wrapped as a SWIG destructor
- refs #1275