CoreAudio: Don't reconnect if no output devices

Somehow this code didn't get included with the last commit.