Tweak address formatting to match canada post