tox.ini: Accept {posargs} and pass to py.test

This allows one to specify arguments to tox (after "--") and have it pass them to py.test -- e.g.:

    $ tox -- --verbose

Cc: @Frozenball, @kevinburke