[BUGFIX] Fix image includes in manual and reorganize documentation structure