Fixed|BindContext|PlayerImpulse: PlayerImpulse double-click binding activation

Symbolic events have no device identifier, they are referenced by
name and context only. Also fixed a recent refactoring oversight when
passing the generated name via ddevent_t to InputSystem::postEvent()