Fix client navigate yaml

Both `--task task_name` and `--task '{"name": "task_name"}'` should be accepted in create-repo. Previously, this was translating the client's request into JSON, so `--task task_name` would fail.

I also included a commit to fix `create-policy` in the navigate.yaml.