try to extract a user-friendly list name from the list content