user-accounts: Add "Disable icon" menu item

When the faces/ directory cannot be loaded.