added an option to download file on tree page

an attempt to resolve https://github.com/klaussilveira/gitlist/issues/381