Minor template fixes

- The OTP app template now adds the supevisor
- The default apps_dir value does not contain the trailing '/' that the
  template index already added.