[SPARK-4733] Add missing prameter comments in ShuffleDependency

Add missing Javadoc comments in ShuffleDependency.
Actually I think this is both the map side and the reduce side. Maybe just say the aggregator to use for aggregation?