Don't double-HTMLencode device/component links

The actual underlying issue of the ticket (ZEN-5505) was fixed a while back, but this was blocking it being verified. A new ticket should have been opened instead.