Add/Edit card both return to and auto-refresh the cards view upon hitting save.

Hitting “Save” now returns both add and edit card views to the cards
view.
Closes #59