minor fixes on locandina.svg