[FIX] survey: remove duplicate browse record

The `prepare_result` dict shouldn't keep a browse record of a survey, as it
is explicitely passed to the template by the controller
`survey_reporting`