tests: Add failing tests which verify exceptions raised in property getters

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=575652