meia correcao na traducao :p