translate Ruby 1.9.3-p547 post (vi)
Merge pull request #762 from vinhnguyenleasnet/translate-2014-05-16-ruby-1-9-3-p547-released

translate Ruby 1.9.3-p547 post (vi)