Well, stereotypes are a usual figure of speech (e.g "the non-technical colleague"). Still, I think it warrants mention. Maybe `e.g. through the use of gender stereotypes`?