Update gemfile and databse.yml for deployment on Heroku