Removed hacky script.

Since I no longer use Windows/Cygwin, I no longer need a shell script to generate the LaTeX stuff so I can do it from SCons.