added ‘move’ option to the sprite context menu

lets the user move (nested) sprites in edit mode without changing their
layering, and also sprites marked “undraggable”