Core/Networking: Attempt to fix some exceptions

Call the non-throwing versions of socket.remote_endpoint in GetRemoteIpAddress
and GetRemotePort. Sh*t will still be broken tho