Update showmarks.php

Soundmarks with mark_freq_max>frequency_max and mark_freq_min>frequency_min spilled outside the spectrogram.