Add contextual help tab for visits. Closes #303