Documentation: fix timeout tuning TOML example

this makes the TOML example for tuning peer election timeout consistent
with the guide's advice and with the other examples.