séparation en 2 fichiers : un qui contient la version anglaise et la version française, un qui contient seulement la version française