Update custom shape docs.

Supersedes #692 now that we ship CaseClassShape directly in Slick. Review by @cvogt 
Maybe Lifted instead of Custom? Also, "frequently" doesn't really apply (yet ;)). how about "can be" instead?