Bug 1047173 - move MOZ_GTK*_CFLAGS hacking from config.mk to configure.in; r=glandium

This move ensures that other makefile variables that reference
MOZ_GTK*_CFLAGS, e.g. TK_CFLAGS, will always have a consistent view of
MOZ_GTK*_CFLAGS.