adapt block title
render external if X-Forwarded-For exists