Refs #21007; Fixed watermark/logo on embedded dashboards