Update freedm.dxy

Continuing my tradition of creating pull requests with useful functional changes:

doxygen 1.8.5 is complaining about obsolete options in freedm.dxy.
They're obscure and probably unnecessary for older doxygen, so let's
update the whole thing as it suggests.