KAFKA-1706; Add a byte bounded blocking queue utility; reviewed by Joel Koshy