ibrik to live version (now that they use CoffeeScript)