Support AAR test dependencies

There was a problem with AAR test dependencies so that the compilation task could not find classes from them. I changed the compile classpath creation to use the already existing CompileClasspath from Android's TestVariant.

This solves square/assertj-android#129.