[german] update to pancake 4.2.4