Add a little more context to ErrorPageFilter log

Add the servlet and context path along with the exception message to
the error logged in ErrorPageFilter.

See gh-1427