Make all mongodb update operators available

Only $set operator was available through the update method of the mongodb connector. This adds the ability to use also '$inc', '$max', '$min', '$mul', '$rename', '$setOnInsert', '$set', '$unset'. It falls back to $set if no operator is used which should not break the current behaviour.