Add remote video tracks to the view statically when available