libnghttp2_asio: Add request::run_task to execute task in separate thread
libnghttp2_asio: Move common types and functions to nghttp2::asio_http2 ns
doc: Add example to use nghttp2::asio_http2::server::request::run_task