otter-common: remove EXT4 tools which are now in omap4-common

Change-Id: I39eba6f036a3ffc7c3e7ccd7c214cf6f4fb5698a