[Keyboard][Handwriting] Replace HandwritingPadsManager with HandwritingP...

...adTargetHandler
Move this to `KeyboardApp` :)