Fix Ticket #55? const entfernt... warum auch immer. Hilfe, was passiert hier?... AAAh