Método para llenar un DataTable