HCOLL-81 make it clear that mapForKey is read only as it uses a Function and updateForKey is read/write and takes a mutator.