modman 1.9.7 (new formula)

Added formula for modman, a module deployment tool.
https://github.com/colinmollenhour/modman

Closes #29195.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>