Update .travis.yml

Added IRC notifications on freenode.