qt: Minor message updates

Used sending/receiving addresses -> Sending/receiving addresses
Previously requested payments -> Requested payments (idea from @cozz in #3521)
Merge pull request #3528

66a8829 qt: Minor message updates (Wladimir J. van der Laan)