ProjetJava 1.3 + javadoc