`dataContains`: Exit early if `codePoint` is not within `data`'s overall range