Only load Google Tag Manager in production

This stops red builds caused by rogue JS provided by the GTM config.