Update vkviewer.po

Hab ein paar Änderungen in der Grammatik vorgenommen und ein paar Buchstaben hier und da ergänzt.