docs: Update `docker exec` examples

Do I need a DCO for this? :)