Fixes #1426 - remove bbox validation popup

Don't try to validate bbox when we try to convert them to a Bounds object - it's already too late. Coords validity should be enforced when they are entered.
Merge pull request #1438 from aodn/Issue_#1426

Fixes #1426 - remove bbox validation popup