Expanded test for Utils::Hash #to_h