kiji-modeling: MODELING-30. Update Scalding version

issue: https://jira.kiji.org/browse/MODELING-30
review: https://review.kiji.org/r/1842
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-modeling/commit/599c7553e2db60860e56f14d07e0407e73e14914