Update README.md with a "quick links" section