Update the list of available Ruby versions