tests: add more etag tests