rados.py: add aio_remove

Add aio_remove to the Python wrapper.

Signed-off-by: Dan van der Ster <daniel.vanderster@cern.ch>