Updating sequence diagram image