Update documentation with available CKEditor config settings