Minor admin theme tweaks, including improvements to LanguageTabs