make error numbers consistent with rest of bundler
bring `bundler/bundlets/` version up-to-speed