Allow for configuration directory on Mac builds too.

Xcode has a similar layout to VS.
Refs #9611
Workaround so that Mac builds can find the properties file.

Refs #9611
Merge branch 'feature/9611_package_html_help' into develop