survey restarted w additional training and tagalog translations