create the addon dir if it doesn't exist yet
switch metafunction typesetting to use the unicode white square brackets

and add use-homemade-white-brackets
add a form of conditional right-hand sides to metafunctions

in the spirit of those giant left curly braces that you sometimes
see (and typeset them that way)