Fix test debt from stdout/stderr PR

cc @jcorbin @sh1mmer