update tag chart on hover node