update mp4tools to version 3.4.4
Merge pull request #5967 from mircomacrelli/mp4tools-3.4.4

update mp4tools to version 3.4.4