Fix atomic::fence documentation typos