Clarify separator that can be used to separate possible values

1. Show the separator to use to separate custom field possible values given that '|' is hard to guess.
2. Increase the width of the possible values field for readability of its content.

Fixes #17825
`list items` or `list elements` would probably be more appropriate I think