Fix whitespace in new PushBack test
Tiny optimizations in insert and erase