Fix modeline errors in historical buffers

Our doautocmd in s:ReplaceCmd already processes the modelines while the
buffer is still modifiable, so we can disable it after tha prevent
subsequent invocations.

Closes #323.