Add tests for docker-enter