Reduced complexity of udp multicast delivery path