DDF-487: Add created date and modified date filter support for catalog:dump

Also adds some tests for the original functionality.