Ispravka bugova #36 i #40