Faster fallbacks fix.

Related svenfuchs/i18n#229.
Make sure translations are properly initialized.
Only check explicitly supplied locales.

The validity of config.locale is inforced in Config#locale=.

Related svenfuchs/i18n#230 and svenfuchs/i18n#249.