[fixtures] Remove the tool for making a test DB that is no longer used.

By the previos effort, we no longer use testDatabase-hatohol.db,
which depends on SQLite3. So the tools for it can be removed.