separated tray icons for windows and kde4