Clear labels when deleting last mission (fixes #319)

Some labels remained due to not updating the
draw lists and unhighlighting everything