Clean all RSpec test filters related to Ruby 1.8 and 1.9

Removes all RSpec filters used with Ruby `< 2` and some related `lib/` code.

I left all the `RUBY_VERSION` tests for another future PR.

Fixes from #2497:
> * [ ] spec/support/platform_helpers.rb#L26-L28