env cleanup

remove duplicate docs + comment out optional things in .example

@pswadi-zendesk @steved555 

### Risks
 - None