Accept -s as shorthand for --build-from-source

This is experimental and will be reverted if it causes problems.

Closes #30392.