Refs #9285 remove unclosed <em> tag in lv translation