plugins: Handle PluginModuleChild::Init() failure instead of ignoring it.

It makes no sense to continue if loading the plugin DLL fails at some stage.