tradução da classe envionment