[rebrand] replace XBMC with Kodi in the UPnP server's HTTP agent string
Merge pull request #5846 from Montellese/upnp_http_agent_rebrand