Update README w/ improved UML