fix broken config loading caused by errant DIRECTORY_SEPARATOR