Fix for #13683: Do not load student's panel in teacher's role