remove strange utf 8 string encoding
Merge pull request #340 from hgschmie/utf8_fix

remove string based utf 8 string encoding