BUG/MEDIUM: compression: correctly report zlib_mem

In zlib we track memory usage. The problem is that the way alloc_zlib()
and free_zlib() account for memory is different, resulting in variations
that can lead to negative zlib_mem being reported. The alloc() function
uses the requested size while the free() function uses the pool size. The
difference can happen when pools are shared with other pools of similar
size. The net effect is that zlib_mem can be reported negative with a
slowly decreasing count, and over the long term the limit will not be
enforced anymore.

The fix is simple : let's use the pool size in both cases, which is also
the exact value when it comes to memory usage.

This fix must be backported to 1.5.