Correctly matching keys on bar chart ordinal scale - fixes #5