Bug 1016241 - [Collections App] Populate collections with installed apps

Sorry about the naming! I have a pull request open to fix this.