Hack to basically restore the functionality of running 'make' from inside the docs/ directory without having explicitly installed astropy_helpers first.  For general cases, such as building the docs on rtd, it remains preferable to simply install astropy_helpers first.
Merge pull request #2532 from embray/issue-2532

astropy_helpers not found in "cd docs; make html"