Use the --directory option for the build

Remove unnecessary `.tar.gz` compression + decompression step of the bundled application. Also, as documented, if the output directory already exists, it is deleted first, so the `rm -rf` command is also no more necessary.

This is documented under `meteor build --help`