tox: remove unnecessary minversion line

We don't actually use any tox 1.6 features.
tox: make envlist more readable
Merge pull request #22 from mgeisler/tox

Tox cleanups