Use `problems` template for Ember experiment

Use the `assignments` templates for all the existing calls from the CLI
and prototype.