small unicode fix