make a simple UI for adding a new CommCare build

requires https://github.com/dimagi/dimagi-utils/pull/200
i like throwing a `require_POST` in situations like this - it's both protective and an easy way to flag a post intended view