use relative paths in html output of nii2inspect