Unexport pointer utility functions

Also clean up capnpc-go var aliasing.