Update client info API to just have `connection.clientAddress` and
`connection.httpHeaders`.

Fix documentation.

Expose webapp's `identifyBrowser`, even though we aren't currently
using outside of webapp.