add report a bug instructions to github

This is an edited version of the instructions for reporting a bug from the old ClamAV website. It may or may not need further editing, but hopefully this easier to do this if it is on github!