Make pushes to SAT-related branches notify the SAT HipChat room

Test Plan: yolo

Reviewers: alpert

Subscribers: eliana

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D13391