Add missing notes about tests howto

Fixes #32