rtags.el : fix infinite loop when a file is not indexed.