Remove panel classes

These classes get put on the containing `atom-panel` element with the new panel API, so they no longer need to be on the view.