Add support for GH-flavored markdown in YARD