Cart: tweak button layout, remove unnecessary classes and divs