Fix team-specific /editbind (missing a space).
Correctly quote console comands which are passed to the server.

This fixes commands such as /vsay_team incoming "Enemy incoming!"
Don't unnecessarily quote escaped strings.