Start locker cleanup
Begin converting to Lita 4

- Require Lita 4.0.1 or higher
- Disable compatibility testing mode
- Fix incompatible tests
- Refactor tests to be more readable now that I've been away from the
  codebase for a bit
- Bump version number