Retrieves a job by its slug