chore(template-finder): remove logging and improve error msg