Use environment variable KURENTO_MODULES_PATH to load plugins

Change-Id: I5b84ce2ec891f3304ff22350dc60f0fa9fe69c2b