Run coveralls from communicator dir