drobne poprawki bez pdf