InputActionListener: Add tile restriction for entity picking

This allows to pick only boats in the nearby tiles