updating Archivematica version number in Agents table

in preparation for 1.3.0 release