MainFrm: Show drive label in title bar when playing DVD from root
directory.

Fixes #2194