produkty - stranokvanie, editacia