hunspell: Assert if overflow and increase limits