modifs de l'affichage graphique (ça avance ! \o/)