Update style of docs headings