source-gen: Fix documentation multi-line handling

Previously, the input

    SomeNode.

    Examples:

        example

would be converted to the following documentation:

    "SomeNode.
     Examples:
         example
     "

Now, it’s correctly converted to:

    "SomeNode.

     Examples:

         example"