Revert "Fix for lvcreate vs. lvs case-sensitivity"

This reverts commit ccc6b3d939de2dec5da1107af023188282cff388.

Oops, didn't realise I needed a new fork for a new pull request.