Update header navbar menu