Simplify finagle-clojure.futures/collect

map instead of flatmap + value
README: include instructions for building all modules, running tests