00-keymaps.sh: fix keymap boot args detection and setup, respect docs