[ExpressionLanguage] added division by zero as exception, instead of warning

| Q             | A
| ------------- | ---
| Bug fix?      | yes
| New feature?  | no
| BC breaks?    | no
| Deprecations? | no
| Tests pass?   | yes
| Fixed tickets |
| License       | MIT
| Doc PR        |

the exception file might need more thought (extends and the message)
checking the right hand value should be a loose check, since null / '' / 0 should all produce the exception.