Syntaxfehler in charset.sql (etherpad) behoben.