[popup] Fix domains sorting by hit count