Update documentation to match recent API change. newFrontendActionFactory now returns a unique_ptr.