BatchUploader: _check_client_can_submit_file() return

* Corrects return value of _check_client_can_submit_file in
  case client_ip="" and webupload=1.

Signed-off-by: Samuele Kaplun <samuele.kaplun@cern.ch>