Make jobqueue names unique per parent

They used to be globally unique

Addresses #259
Change from "%s" to %r in exception string
Merge pull request #271 from guidow/jobqueue_name_per_parent_unique

Make jobqueue names unique per parent