Update API links to point to "api" sub-domain instead of sub-folder