NF: osx-ver,rm-orig flags for add-platforms script

--osx-ver argument to allow just ``-x 10_10`` as input to specify
platform tags for OSX 10.10.

--rm-orig flag to remove original wheel filename if we wrote a new
wheel.

Fix some bugs in the tests for the add_platforms script.