Update pl_PL.lang

Minor fixes. Plus I've noticed there are no translatable strings for
Horizontal Pan
Vertical Pan
Under Video settings, could You fix this.