Updated flow diagram for Maven section.

It was not the most recent one.