SERVER-16138: fix dbtest OperationContext assumption