Update `npm test` rippled.cfg to use [server]:
The test now generates a configuration file with the new
configuration sections define by the Universal Port feature.