Try to fix subtitle rendering on Windows by installing a pango.modules.