fix whoosh backend mapping