CBLT-319:  typos in URLs for windows sync gateway

Change-Id: I99034dec56ac3c997439bb8b4cf1005a34509fce
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/39020
Reviewed-by: Philip Labee <philip@couchbase.com>
Tested-by: Philip Labee <philip@couchbase.com>