aggiunti cristi per riposizionare il testo