Fix column context menu positioning if no top menu is rendered


[ci skip]