Update vSphere getting started doc

Few minor changes that reflect changes in behavior to govc.

It started to reject self-signed certs by default, so GOVC_INSECURE is mentioned here.