[UstreamIE] Add support for "/embed/recorded" style URLs (Fixes #2990)

This commit adds support for "embed/recorded" style URLs as found on http://inside.twit.tv/blog/2014/5/14/ustream-goes-behind-the-scenes-at-twit.html (See: #2990).