etcdhttp: add /v2/admin/machines endpoint

fixes #1012
should we only handle GET/HEAD?