Do not drop UTF-8 flag in Latin-1 string literal

Localizer::Style::Gettext drops UTF-8 flag.

This code returns non utf-8 flagged string: `(eval "sub { qq!% usarán"! })->()`.