change translation docs in light of #11342 & its many dupes