live-manual güncellendi