Ignore 404 errors updating the commit status.

Unlikely this error is recoverable.