This was a bug (albeit inconsequential, I think).