FIX: Add n_jobs parameter to setup_source_space

Just a little cleanup, cc @christianbrodbeck