Update only absolute option paths, now including "stylesheet_root"