put --directory parameter back to ktest error reporting(see #518 for issue, #295 breaks this)
don't quote first argument in escapeShell (see #518 for discussion, #445 breaks this)