CHORE: Updated Hash#fetch to use Yell.__fetch__