[server][client][LatestView] migrate client side application filter into server

related to #497