Move update methods and add statusbar

In this pull request i will move the update methods to the `coverage.coffee` file to update the StatusBar and CoveragePanel at once without parsing the coverage data twice.

I will also add a icon to the statusbar, with which it will be possible to toggle the coverage panel. It will also be tinted in the color of the current coverage status (red, orange, green).