Fix separator in 'reservoir' data attachment.

Forgot that the query system excludes any key,value separator other than the ~
character. The remaining characters are consumed by the parser.