DOC: Translate reference/configuration/volume.config

`reference/configuration/volume.config` の翻訳を行います。
原文: https://trafficserver.readthedocs.org/en/latest/reference/configuration/volume.config.en.html