container factory: less obscure string forcing