initialize generated keystone site + skeleton for server-update.sh