Update gemfile; unicorn config

We're getting intermittent kgio errors which I don't fully understand,
but seem to be coming from unicorn. This updates the unicorn config to
the current Heroku recommendations and bumps the kgio version (among
other gem versions).