Remove read-only filemount related stuff in Element Browser

Read-only filemounts will be solved at a higher level in TYPO3 6.2+.
Therefore the implementation in the link browser code is obsolete.