Add support for UTF-16 strings for LowPaths in FS:USER

I believe the common return is required because of `iconv_close`.