don't assume $GOPATH is one directory

this assumes garden and inigo itself is in the first entry, for now. which is
true for our CI.