.aliases: Add 'brew cask cleanup' to update command.