[Fixes #74035692 #63] Implement TestFailoverOrigin5xxBackOff

EOM.
What happens if requestCount is more than 2 (and indeed what's supposed to happen)? There's no `default:` and the `case 2:` doesn't handle the other 18 requests.