Update users_online property in server