Removing 'production' from config/database.yml – automagically set by Heroku, we think