Update SahlNaskh font

* Upstream fixes
* Removed Latin DroidSerif glyphs.

Change-Id: I2bcbb9eae9ee80ec59ac058dd54786dcfa8b209c