Add public meta_window_tile and meta_window_can_tile methods.