Swap volume buttons when the screen is rotated (2/2)

-also hide volume adjust sound option on tablets