[Fix #922] Update `make test` and add testing note to README
Merge pull request #926 from pandeiro/makefile-tests-cask-build

update `make tests` and add note to README