ImagesServiceUploadTest: be more verbose when something goes wrong