version déployée notée