Report certain errors from parser_t::eval() that were previously ignored