async_handler.get(): Properly handle issues list when the last check yielded no new issues