ssa.c: In ssa_open_port, add additional log message when umad_register fails

indicating that cause is likely due to another SSA component
already running

Signed-off-by: Hal Rosenstock <hal@mellanox.com>