resizes 'voting closed' image and its panel