Replace the hardcoded Window/Windows... menu with an Engine Command