Lesson <div> - use different <span> for module code and module name

This is to prepare for an upcoming series which will make use of the
show/hide buttons to toggle the visibility of various information within
the lesson <div>s.

Signed-off-by: Pang Yan Han <pangyanhan@gmail.com>