Migrate the volume search away from pycomicvine