Improving tests for URLStore

Made a few improvements:
- The test for `URLStore.replace` was calling `URLStore.push`
- Added coverage for `URLStore.back`