mount: Add class which manages a limiting queue

Add SpeedLimitQueue which manages a single queue limiting
speed of write and read operations ordered by processes
from the same group.