[importance_sampling] add function ``combine_weights``

o ``combine_weights`` calculates the `deterministic mixture weights`
  given importance weighted samples and their proposals