Add mailing list and JIRA URLs to README.md.