Run dependency scripts with a clean bundler environment