Rename the C# functionality packaging

This allows #6 to be more easily implemented without changing the structure of the C# refactoring provider.