updating README.md with comments on how our Trello is organized