Fix some syntax highlighting issues in plugin RDoc