added script to run migrations in test database for travis