Update README.md

Fixed spelling mistakes and added xvfb to the list of required programs.