Make 'git grep' output highlight correctly

Before this change we didn't properly handle empty ANSI CSI codes.

Change-Id: If93fac7643188ee37411532341ae0d8f172a6330