Dockerfile: update to download go from git and utilize volume mount.

Change-Id: Ib7d32298f6ee7f74e5c6e0da7e1022ed6a23283a
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/1310
Reviewed-by: David Crawshaw <crawshaw@golang.org>