Add support for independent latest_in_branch expansion in each cell.
This replaces the previous expansion that happened in the column title
and was reused in every cell of that column.
Merge branch 'master' of https://github.com/perf101/rage