Show title for links to super- and subordinated resources

See https://wiki1.hbz-nrw.de/x/BgCHAg
Use dropups for lower search facets to avoid additional scrolling