use the old deployment::target class for trebuchet test repo

until there's a fix for the custom package provider, see
https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/166720/

Change-Id: I06101c828aa05abbcc5297328f47151bdba89106