Test for referencing unexported values within a module

In advance of fix for #245
Use 2-space indents like everywhere else in the codebase
Allow access to unexported members within a module

Fix for #245