Watch the DOM for inserted or removed elements