fixes #5050 BZ1082623 - adjust font size and structure slightly of portlet