feat(routes.js): Removed '/api' prefix on server-side 'schedules' routes.