man: Fix tail command in Makefile

Closes #19