Click to rename works on a timeout.

This is more like the earlier implementation of click-to-rename and provides more
consistent behavior for double clicking to add to working set.

Fix for #9200.

cc @ingorichter