requisito: atualização do menu