fmbtwindows: fix screenshots on 64-bit Windows Python

All screenshots (no matter which agent connection) must
be taken in the same thread.