command_stats: fixed IO stats update for succeded and failed commands
pytest: put utf8 encoding hint into monitor/stats test