limit the driving view offset to the displayed/visible area
Merge limiter to automatic view shifting when driving.

Conflicts:
	src/game.cpp
Make a helper function officially static.