Improved Array#[]=