Update build instructions for *nix