Try to find settings.conf from SYSCONFDIR

Respect SYSCONFDIR as specified with CMake arguments by prepending
it to the search path.
As far as I can tell, by default INSTALL_SYSCONFDIR is /etc, so we might as well remove the hardcoded /etc altogether and only rely on INSTALL_SYSCONFDIR.