primera version de log