Issue #2354371 follow-up: use the test logger in web tests, make the logs accessible as a class property, and fix the test for queue retries