Feature/docs ktaylor

Ontology, Archive, Lookup and Xref endpoint docs updated.