mixup key normalization
ajax error tests
backfill some url building tests, which exposes the fact that they don’t work