updating existing translations