do not cache file handle s3 file redirect urls
set cache control headers servlet side instead
Merge pull request #968 from jay-hodgson/do-not-cache-file-handle-urls

SWC-1386: do not cache file handle s3 file redirect urls