[FIXED JENKINS-23344] - Fixed whenToLabel in config.xml

The overridden newInstance() method was causing the <whenToLabel>
element to be removed from a job's config.xml file. TFSLabeler is
already instantiated because of @DataBoundConstructor.