update translation-HOWTO

Using transifex.com for translations now.