COMP: Make finding teem library more robust

The teem library is not installed in the expected location from the
find_package results, so override it with more robust search.