Fix Rust and Cargo nightly Windows links.

Closes #615.

Current links are 404. Updated to the i686-w64 nightlies.