Translation: another global view helper

refs #6338
show/history: sorry, typo