udata_commonDataLookup: take const header ptr
Fix include paths to avoid referencing system headers