Remove netty-test-file.txt.

Instead, use randomly generated temporary data. 

cc @shivaram