libaudgui: Drop "ui_" prefix for consistent file names.