.gitignore tweak - allow CSV

this was added to ease vicon importer check-ins. as these are needed
for motion capture raw data, check-ins will just require some folder
hygiene or pruning of the file list to include.