make a simple UI for adding a new CommCare build

requires https://github.com/dimagi/dimagi-utils/pull/200