More fixes to mailman migration

(cherry picked from commit cb292e99550c15c67566959ad2be9a5fb21e0290)
Add mailman error handling to mailman migration