[OLINGO-365] Enhancing type handling for complex properties