Return views created via atom.views.createView from atom.views.getView

The .getView method is deprecated, but this is required to maintain the
spirit of the old behavior for now.