[launch.rb] Add missing ':' separator when building new path.

Closes #27