Correctly manage the connection list for a subcluster to avoid
waiting permanently for a condition that will never happen.