[OE-4203] Added refraction example to test docs to demonstrate eyedraws without additional components. Prevent constructing additional eyedraw components if container elements do not exist in the DOM.