Make puppet-lint warnings failures

We have most of the annoying puppet-lint checks disabled so we'll turn warnings
into failures so that Travis-CI properly informs us of issues.