[FIX] Render market chart as late as possible

This avoids double rendering during login screen build.
Merge pull request #2044 from jublonet/issue/2900-balance-page-market-chart-width

[FIX] Render market chart as late as possible (RT-2900)