Update Dockerfile.template: use iputils-ping (#6)