GUI-1136: Prevent empty notifications when message is i18n-enabled

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1136