Activate "/etc/nagios/private" as private resource location

RPM based installations use /etc/nagios/private as for resource.cfg: manage matching directory for RHEL and fedora.