[BZ 1128779] Add vertical scrollbar to the listGrid if it does not fit the window

(cherry picked from commit 5e4e6356863cf5950061efd123dc2fa0617c965a)
Signed-off-by: Jirka Kremser <jkremser@redhat.com>