Refs #23793 -- Fixed test failure after password reset messages clarification