fixed iso8859-1 output