Configure Travis CI to monitor stable branches

/cc @opscode/release-engineers