Update rubies to test and allow ruby-head to fail