Update get_font_families for filter terminal font.