rename SimpleAssignment to SimpleNumericalAssignment and create a new SimpleAssignment, which will be for the case with X = Y (i.e., similar to a connection with no units conversion)