Update README.md

Changed all instances of GamerGate, #GG, and GG to #GamerGate for consistency. Other small changes. Was 1824 characters before changes, is 1833 after changes.