Benchmarks: Change API endpoints

Changed API endpoints to not use ‘_’ in the path twice.

Old endpoint format was:
‘/_bench/_{action}’
New format is:
‘/_bench/{action}’