moje rekordy query added, database fixed