modif rogue poo
update cours 2013