Update owner_emails migration to backfill field
Show values from failed save on applications page

Split the call to update_attributes into attributes= and save so that we can set the (wrong) attributes and do the special controller validation for current_user.