Remote avatar watching