Sort Dir.glob results for consistent key ordering across systems

fixes issue with inconsistent key ordering in generated yml locale files