Use the Django URL name for the home link

This also fixes a small issue with posters: clicking the logo would return to the poster, and not go to the homepage.