fix some working set view issues

Fixes #9019 
Fixes #8973
Fixes #9032

calling `_activatePane` here after setting `_fileSelectionFocus` to `WORKING_SET_VIEW` will trigger a `documentSelectionFocusChange` event which will tell the working set view to show the file in the selected state which fixes #9032.