fixed croatian