Update cube and log-dashboard submodules