vagrant: upgrade virtual box from 13.10 to 14.04 (lts)

14.04 is a Long Time Support (LTS) version.
Vagrant tests pass,