SERVER-14690 fix no_chaining.js flakiness