surface-actor-x11: Recreate damage when the toplevel X window changes