Add IrcBufferModel::receiveMessage()