TST: sparse: add explicit zeros to matrices used in noncanonical format tests
TST: sparse: dense RHS/LHS are supported in comparisons, so enable the tests
BUG: sparse: fix bugs in __eq__ with explicit zeros, and fix nan comparisons