volume dir changed making older dokku incompatible

This uses /var/lib/docker/vfs/dir
instead of older :
/var/lib/docker/volumes
Making it incompatible with older dokku versions