modifications pour l'ajout