isolate_read_groups: Added plot and local maxima detection for multimodal genome positions.