Add support for in-place map for `Vec`s of types with same size (take 3)

This is implemented using a new struct PartialVec which implements the proper
drop semantics in case the conversion is interrupted by an unwind.

For the old pull requests, see #15302, #16369.

Either the `map_in_place` method should use this iterator, or it should be dropped (as dead code).