Add stack effect comments for drop and dup