add script to upload/download pip cache directories from S3

@benpatterson Do you think this (lines 61-65) should also have try/except blocks?  What would the appropriate action be in the case of an exception here?