set {return_buffers: true} on socket.io redis clients

see: https://github.com/Automattic/socket.io-redis/issues/17