Revert "Support hairpin NAT without going through docker server"

This reverts commit b39d02b611f1cc0af283f417b73bf0d36f26277a.

Fixes #5111

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Michael Crosby <michael@crosbymichael.com> (github: crosbymichael)