making csv-download and graphs working

In the statistics-module the graphs didn't appear and the csv-download was not working.
In the source code the providence-directory was hardcoded, and the query-result was not passed to the csv-module.  We also corrected $va_colum_label into $va_column_label.