Enable automatic construction of scengraph subtrees for sensors in model::config::sensor.

add osgview::node::sensor::Group.
rename osgview::node::factory::add_subgraph to osgview::node::factory::addSubgraph.
move osgview::UpdateVisitor to seperate file.