Improved sources popover (in contribute mode) for iPad screens