* configure.ac: Simplify gnutls tests.

Ref: http://debbugs.gnu.org/19168#21