Replace field in view helper