Fix compilation tagging.

Rely on albumtype rather than albumartist being "Various Artists".

Fixes #725.