Update "Problem Written in LaTeX" problem type to reflect changes in set...

...tings and UI

@mhoeber Please review and merge.