MDL-47006 core_grades: Change category and item forms back to using

aggregationcoef and aggregation coef2

Part of MDL-46576.