Update docs for nested eager loading of associations