Document `sqitch engine update-config`.