added utf-8 BOM to *.po files to support correct compile_catalog output in Windows