fix #522

non capisco però come possa avvenire: ho provato ad inserire un utente
il cui nome utente contenesse la chiocciola e mi ha dato errore.

tra gli utenti attivi nessuno ha la chiocciola nel suo username... mi sembra...