import correct ResourceNotFound exception

Exception raised here: https://github.com/dimagi/couchforms/blob/master/couchforms/util.py#L391-391


http://manage.dimagi.com/default.asp?97073#551991