Allow specification of png fallback path

As [discussed here](https://github.com/filamentgroup/grunticon/issues/58) some users need to have PNG fallbacks served at a different location than their path, e.g. the Rails asset pipeline.