[WFLY-3847] Implement AS7BindingRegistry#lookup

to respect the SPI contract of the HornetQ interface

JIRA: https://issues.jboss.org/browse/WFLY-3847