Render the WAL-E configuration with Jinja2