sepolicy: remove f2fs from vendor sepolicy

Support is now added in mainline sepolicy