Add workspace setup instructions

Add some instructions for CommonQuail's gemfile.