XWIKI-11176: Use jsTree to rewrite and improve the trees we currently have in XWiki
* Start working on the document index tree
* Fix dependency version in tree macro pom
* Add support for adding a link in the tree menu easily.
* Add dependency to tree macro in index-ui pom