RavenDB-2672 Faceted search should throw when index does not exist