Dynamically use correct lang for Arethusa conf
Parse treebank attrs in Nokogiri as well