BUG: update MultiVolumeExplorer tag

This fixes an issue due to missing cast from float to int that disabled frame
scrolling.