Update fr.coffee

trivial (http://www.cnrtl.fr/definition/réessayer)
Merge pull request #52 from goofy-bz/patch-6

Update fr.coffee