Add custom redirects for dataset renames