Fixed DisneyMaterialCustomUI bugs

* values where not changed when new layers were added or existing ones
were deleted. Also layer moving was not saved. All this happened in
the case when the attribute editor was used.

Signed-off-by: Marius Avram <marius.avram1309@gmail.com>