The subsequent 3 lines bother me a lot as I'm extending the string in the most cumbersome way imaginable.. I broke out the punctuation there so that the translations dont have to deal with punctuation, but its very ugly/wrong like this..  could you tell me how to make that better?