Add Capistrano task to update WordPress theme path

Fixes https://github.com/roots/bedrock/issues/98. Tested with Capistrano 3.2.1 and WordPress 4.0.
Should be updated to reflect the task name now of `update_option_paths`.