moar unicode fixes