dupliranje za promjenu