Dump interactive logs on travis test failure

As far as I know we can't access the build artifacts from Travis, so we
can't check the interactive logs after a test failure. Add an
environment variable that causes the test runner to dump the logs
itself, and set that variable for Travis.