Show volume level above sliders

Closes #8.