Update .travis.yml

Changing from xctool to xcodebuild