Fleshing out the readme

Apparently the markdown here works on Greasy Fork as well. I would just recommend removing all but the most recent or two most recent version changes in the changelog when copying over to Greasy Fork or wherever.