Compute initial-lane-state from initial-server-state.
Simplified initial-lane-state.