Fixed: Front-end notation search uses folio names, not page indexes

Refs #71