Annotations: make interface cleaner for adding annotations

The method and variable names involved in adding annotations have been updated
to reflect that not only neurons can be annotated (e.g. rename annotate_neurons
to annotate_entities). Also the Django API changed from '/neuron/annotate' to
'/annotations/add'.