(PDOC-3) Rename face to strings instead of yardoc

Since we don't want the name of the tool to reflect the fact that
it is using yard internally (this is an implementation detail), rename
the face to `strings`. Now when one wishes to generate documentation,
`puppet strings` will be used rather than `puppet yardoc`.