Cleanup media player when the service is disconnected