fix dumpplist
[airplay] - merge the binary plist and xml plist pathes in airplay (which already diverged) by using libplist for parsing in both cases - not only the binary case
[airplay] - support the /play command which wants us to start playback "paused" - (camera roll on ios8 for example)