Add an alias of `diff` to `colordiff` if it is installed.