(TK-33) Proxy Redirect

This PR was intended to address TK-33. However, redirects are already working with a proxy route, so I just added a test to ensure that it works.