Move multimon/span logic from cmdline.c to client.c post processing