Add tox for more controlleble coverage reports