Add replacement sound from remaxim for sounds/dump.ogg

As asked for by @Danimal696 on http://forum.freegamedev.net/viewtopic.php?f=39&t=5695#p58857
The CREDITS file was also reworked for better legibility (this might not be the definitive version though, if we want to describe each file explicitly with its path).