Fix multi-property validation definitions

Fixes #291, as introduced by me :-1:  ...https://github.com/strongloop/loopback-datasource-juggler/commit/6fae8c727759256157bf7ccd82e04ee372a59088