spielfeld fix