msm: mdss: Update pp LUT preset on overlay start

We must update our post processor LUT to apply color calibration
presets whenever overlay is started.

Change-Id: I312afcb6a5e7cc814c201088c4a93bb8060c3a22