day_symbol was outside of translations