setup.py: Drop download_url

It seems download_url is expected to point to a download page, not a
tarball.  But really the preferred approach is to upload our tarball
directly to PyPI, so we'll do that instead.
README: Punctuation fixes
README: Spell out license