Fix double click in left view of sidebysidediffeditor

Task-number: QTCREATORBUG-12493
Change-Id: I008cae61ce2a32f1abce56c66ee09387768fbeb8
Reviewed-by: Orgad Shaneh <orgads@gmail.com>