Adds song selection list and Play Song button functionality