Updated README.md with instructions

Just added a link to the Heroku getting started documents.