Retreat content tweaks

I've added an image and header text to the coderetreat page, and tweaked the headings slightly.

@spikeheap I watched that introduction video, do you think it's worth linking from here?