calligra : correction