PAHMA-811: invalid terms in FCP (and other fields) are now correctly detected.