manage.py runserver needs to bind to 0.0.0.0

Else you can't access the running service inside your VM from your host
machine.
Add a note in the README to make a firewall rule

To make it easier to run on pp-development.
Merge pull request #4 from alphagov/improve-readme

Improve README based on struggles in pp-development