Make disk usage plugin work minimally against new response.
Merge pull request #3275 from ximenesuk/cli-disk-usage-breakdown

Make disk usage plugin work minimally against new response.