JENKINS-22730: Bump org.jenkins-ci.main.remoting to match Jenkins LTS

Swarm nodes are offlined by Jenkins with the following message:

    "This node is offline because it uses old slave.jar"

Therefore we bump the version of the remoting library to match the one
used in Jenkins LTS (1.544.1).