Updates maven-checkstyle-plugin to use Checkstyle 5.9.
Fixes Checkstyle violations new in version 5.9.