updated speechbubble