Modified new message scan menu options

Added Q(uit) to command key options 
added M(essage) menu to command key options.

Removed redirect to message menu from New message scan (could be confusing to user if there were no new message,) Ideally should should have some sort of message saying "no new messages" but selecting new message scan and getting the message menu seemed like unexpected behaviour.