Fix backup details with missing volumes

Backup details page should still load even if the associated
volume has been deleted.

Change-Id: Ifa89382c4638ec5ca16c9a8a18c96afd9a4efe72
Closes-bug: 1356035
Fix odd row last cell border colors on Firefox

Firefox was allowing the background color to overlap the borders which
made it look like there was not a border on the cell. This shows up
when the rows are striped, or on a row hover. Fixed by explicitly
adding background-clip:padding-box, which should have been the
default behavior.

Change-Id: Ifd64cbea09ba5288da652b5306263766b5953358
Closes-bug: 1353695
Merge "Fix backup details with missing volumes"
Merge "Fix odd row last cell border colors on Firefox"