sarkofag fix: hardware interface