Split up the FetchPhase#createNestedSearchHit method
Cut of over from the filter cache to the fixed bitset cache