Throw IRE for relations on entire collections

Patch by Tyler Hobbs; review by Sylvain Lebresne for CASSANDRA-7506