Fix tortoise-breaking URL construction
Merge pull request #159 from NetLogo/wip-fix-tortoise-breakage

Fix tortoise-breaking URL construction