stm312-xps: Add XPS upload scripts to git and adapt to Linux setup