setup: Save selected game when browsing menus.

Once a game type (IWAD) has been selected, remember that selection
rather than resetting to the first item in the list when the window is
closed and reopened. This fixes #169 (thanks Alexandre Xavier).