[PowerPC] Fix rlwimi isel when mask is not constant

We had been using the known-zero values of the operand of the or to construct
the mask for an rlwimi; this is not quite correct, but fine when the mask is
constant. When the mask is constant, then the known zeros of the operand must
be a superset of the zeros in the mask. However, when the mask is not a
constant, then there might be bits in the operand that are not known to be zero
that, at runtime, might be zero in the mask. Therefore, we check that any bits
not known to be zero *are* known to be one in the mask. Otherwise, we can't
fold the mask with the or and shift.

This was revealed as a miscompile of
MultiSource/Benchmarks/BitBench/drop3/drop3 when I started experimenting with
constant hoisting.