Add basic contributing documentation
Fix formatting of site title