interface minimale