[fix] Don't show user their own picture

Filter user from the candidates for participant photos.

Not perfect for self-emails, but otherwise fine.
[fix] Archive/delete fixes

* Only show "archive" if something is tagged `inbox`
* Show "delete" if a thread contains exactly one draft and no messages
* "delete" disposes this draft if clicked