Add helper to map boot2docker ports