Make sure (The) and (the) make sense with new narrative voices.  Mantis 1381.
Check to see if an illegal narrative_voice is being used.