refs #5192 Simplify / improve top menu  

Introduces a new user menu and refactored how menus are configured