Update container_tools gem

so that we can get output from timed-out container execution

[#61987714]

Signed-off-by: Phan Le <ple@pivotallabs.com>