Remove FancyBox

This is unreferenced by anything else in the code and the
missing images break deployment systems like Django’s
staticfiles application which expect all referenced assets
to exist.
Remove references to non-existent loading@2x.gif

The missing images break deployment systems like Django’s
staticfiles application which expect all referenced assets
to exist.

Fixes #478
Fixes #532