Add missing dependencies in tox