Updates PATH and MAN to include installed coreutils and proper .dotfiles bin.