adding language tooltip