fsutil: Fix for TestRelWalk under Windows