Use  project_tags_link_list helper in project show

Made use of `project_tags_link_list` helper in project show page