29098: Send JSON success for customize_save and allow response to be filtered

https://core.trac.wordpress.org/ticket/29098