drobna zmiana w wyswietlaniu tabelki