[sgen-gray-queue] {WIP} Remove indirection in SgenGrayQueue and SgenSectionGrayQueue to their first GrayQueueSection