README.md: *nix deployment steps updated