Updated Dell EqualLogic volume driver section in the Config reference

Added updates to Dell EQL driver documentation.
Partial-bug: #1348665

Change-Id: I39fcbdf71d12463ef4a9c0e87bad5086319ce393
Merge "Updated Dell EqualLogic volume driver section in the Config reference"