bugfix (forum se sada vidi i nelogiranima)