Expand `%` instead of `<amatch>` in the Buf* autocommands

This is relevant in case a previous BufReadPost autocmd changes the file
name using `:file` - fugitive should use the new/current name then.