Fixed editor overlay loading and added heading/pitch/roll rate readouts.