ajout récapitulatif