Support WAV/AIF tags via taglib

This is something I coded up almost a year ago.  A user has finally taken it upon themselves to test it, and it's confirmed working.

Up to @t-nelson.  Some might argue it fixes the broken WAV tag reader - I don't mind either way.