Reduce `RString` creation in `mruby-symbol-ext`.

Since `Symbol#to_s` method and some methods of `String` creates new `RString`s, the methods of `mruby-symbol-ext` needs to be implemented differently from the documented code.