doc: re-add "update" target in "doc/locale/${LANG}/LC_MESSAGES"

Reported by cosmo0920. Thanks!!!