Update roles and servers for geniverse deploy