[osd/osd_message] style osd_message window
[osd/osd_message] tidy the code up a bit