NXP-14635: fix org.nuxeo.build:nuxeo-distribution-tools version to 2.0

NDT 2.0 is the last available compat version before the required migration to ant-assembly-maven-plugin