fixed encoding error
liiittle fix