KAFKA-1742; ControllerContext removeTopic does not correctly update state; reviewed by Joel Koshy, Guozhang Wang and Neha Narkhede