Added special case for TokenType.OPERATOR in processLexeme