Update expected value in notify_spec

Prevent test failures when Gitlab is configured to use a port other than
80.