Update contributing guidelines

Add note about contributors agreeing to BSD 3 clause licence.