Round the note size up correctly.

ELF notes are 4-byte aligned, this fixes the size, which may not be a
multiple of 4, to round them up correctly. This stops pkg crashing on
armeb.