geanyctags: fix memory leak

Thanks to Colomban for noticing