Convert quantized values to od_coeff

Signed-off-by: Jean-Marc Valin <jmvalin@jmvalin.ca>