Sort ongoing by the last updated submission

This is a possible solution for bug #1369

This has the nice side-effect of retaining the same order in the navbar as it is in the dashboard. Which I think makes sense, show the "most recently updated" submissions.

Any thoughts?