xbps-src: create required dir for xbps-src.conf.