Add gettextutils from oslo

OpenStack style guidelines suggest i18n is achieved using string
formatting methods defined in this module.

Change-Id: Idfcb6434bc37d351a093a577812c413b827f635e