name_value/to_xml: multiline values output with offset