refs #4 partialize enquete action