comments fixes, ru locales