waf: fix Sphinx check when running with Python 2

With Python 2, the Sphinx task ends up trying to import itself,
which of course fails. Fix by renaming the task.

Fixes #104