Rename Pod to Copy

Some error messages still use the word `Pod` instead of `Copy`. Renames
them.
auto merge of #14066 : edwardw/rust/pod-to-copy, r=alexcrichton

Some error messages still use the word `Pod` instead of `Copy`. Renames
them.