(SERVER-120) Update CHANGELOG for 0.4.0 release notes

Contains changelog updates for the release summary.
I don't think this is a true statement yet.  Was thinking that 0.3.0 is what is planned for Puppet Enterprise 3.7.0?