mapValues test: ignore inherited values