Update messages and test warning levels.

Updated the messages that were printed from within cmake_helper to
indicate that they were indeed from cmake_helper, and made them also
show up in red (by giving them the default message type).