Don't call makeIsoEFIBootable for product iso's

The required data is provided by the installation-images-<distro>
package and doesn't need to be created. In addition the method
checks for the underlaying architecture which does not work when
creating product iso's because there the underlaying architecture
does not necessarily have to match the distro architecture