Update loginButtons to have real internal URLs