Update tile font-sizes