Shrink metric counts to 32-bit also

This reduces heap size on a 2h dataset from ~174M to 96M.