ffmpeg_opt: dont copy "encoder" metadata unless stream copy is used

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>