Ensure keylist pids are stopped when fs cancelled

When fullsync is cancelled, we want to make sure that the keylist pids
it was using actually go away. Add that code to repl_cancel_fullsync.