WIP FIX: Fix spatial object node

The node had a simple pointer on a spatial object which would in no way
modify the polydata. This isn't really robust a a node could only ever be
updated from a TRE file when it was read from file.
Transfering the code that was in the storage node for reading the polydata
of the tube allow the node to update itself.