Update README.md

Updated the link to HockeyTweet to point at project page under summer-of-swift.