Oppdatert plot