Activate the post-update hook when the param is true

regardless whether the repository is freshly created or not.