Add tree key help link to species input

fixes #1354 on github
I realize this was already hardcoded, and you merely moved it, but consider moving this link into settings.py