update ruby and redmine