tarantoolctl: recognize -w startup option

Recognize -w --wrapper, and don't daemonize if run from a wrapper.