Support byte layout structures inside unions on Cheerp
CheerpFrontend: Support -cheerp-sourcemap-prefix
Set the byte layout flag if required in constant structures