Getting shells for on-the-road editing