Fix resize gripper appearing sometimes in Chrome

Specifically, when enough math is selected that the text in the textarea
is enough that the textarea has to scroll, then because of this Chrome
bug, the little corner resize gripper/knurling thing of the textarea
will appear a little to the right, floating over whatever's to the right
of the editable field.