Update LotReleaseController endpoint naming