More changes for consistent naming of download location
[GTKUI] Cleanup Standalone/Thin client dialogs
[#2450] [WebUI] Fix empty Peers tab

Also fix missing flags and tracker icons.