DIFFEO-73: Standalone rejester_test

Make sure we honor --redis-address, which in a couple of tests means
passing it along to the 'rejester' command line tool.  Other minor
touch-ups for consistency.