Update POMs to use HTTPS. Corrected Vaadin Charts link.

Change-Id: I4631003935496e623dc6ac85c8cdb7a340aeeeec