Update NTCIR topics to latest LaTeXML format

* Update testfiles to identify problems with the
  latest LaTeXML MathML output dialect
* Suppress empty constraints

Change-Id: I1273493f43160496f77f883088fdb65016a281ea
Merge "Update NTCIR topics to latest LaTeXML format"