tests: document.register > document.registerElement

I noticed the unit tests include the older `document.register` naming scheme for test labels rather than `document.registerElement`. This change updates the labels accordingly.