Add language native name list, some documentation, and three tests.

This takes the code of "get_lang_name" from ReadTranslations.pm and
renames it "native_name". I've also added documentation for the
function, and three tests for "en", "ja", and an unknown language
name.

The list of native language names is from Wikipedia so it might be
wrong in some instances.