Basic unit tests for os_rename