add pretty notation symbols for rendering notes