Update install instructions for 0.4.
Clarify the setup steps in the contributing guide.