Make Job runtime constraints documentation up-to-date.

Refs #2879, #2880.