FIX: don't put encoding comments in ruby