add tox shortcut to build docs

Change-Id: I4297e13a6a944c40dbe1835434a0f6b3ef96ebb9