Always display vertical scrollbar

While browsing through the site, the content shifts a few pixels left or right as the vertical scrollbar is shown or hidden depending on the height of the page. This does not affect e.g. OS X due to its overlaid scrollbars, but is quite jarring on e.g. Windows.