Compile syntax highlighter