quaternion rotation order test