Changed dependency resolution to account for lein checkouts

As mentioned in #9, here's a first cut of dependency resolution that includes a project's lein checkouts when looking up keys such as  `:node-dependencies`.