Revert "The classifier for test jars is now 'tests', not 'test-jar'"

This reverts commit 9dbae1e63a58f6c63f8f696023702cfd9d8f5850.