Clone asset in AssetReference (closes #532)

Clone the asset if the AssetReference is cloned so that LazyAssetManager->getLastModified() doesn't end up clearing the filters of the actual asset.