Sync monitor should not wait on a killed folder sync -
Previously, if a folder sync greenlet was killed due to an exception during initial sync,
the monitor would sleep forever and fail to start subsequent folder syncs
since the only conditions it checked were folder sync state polling/ finished.