Fix clang format string warnings

Closes #265