manual_submit: display correct recipe instance URL

This script now uses the JSA::CADC_DP::dprecinst_url method rather
than trying to make up the URL itself.