Updated /courses/ to reflect new nav behaviour