cleaning up the edit paper lock message

all on one line now.
Changed color from tahi-purple to black
looks good. black totally works, but the convention is #000000 or #000.  (just hex)

If we use this in other places in the future, it'd be worth creating a color variable in variables.css.scss too.

[RW]