ajout acces const Vecteur