Add volume widget

Polls for changes, so it updates instantly. Code borrowed from alsamixer.