Don't reuse the GtkMenu but the menu model for the thumb view