Update README.md for Nginx htpasswd specifics