Using `urljoin()` in assertRedirects instead of string concatenation