Updated PCoA and PCoA bubble documentations

Added and updated PCoA and PCoA_bubble binary scripts.
Added example plots for PCoA and PCoA bubble script.
Added ISME article citation for PCoA bubble plot.
Modified iTol and prune_otus scripts for uniformity in documentation.