added docs/latex to ignore list

- latex generated files should not be in master branch as well.
- these files can be self generated by user using doxygen

Signed-off-by: Nicholas Tan Jerome <nicholas.jerome@kit.edu>