bug_chomper: Consolidate public flag in a single place.

BUG=None
TEST=./run_server.sh --help and ./run_server.sh -public
R=borenet@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org/649303003