ismindex: handle discontinuous streams better

Read the fragment duration from the trun sample data, rather than
assuming that there are no gaps.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>