Update README with version shields