Add rename method to RadosFsInfo

This method is already implemented by the subclasses RadosFsDir and
RadosFsFile but it hadn't been added to the base class by mistake.
Add missing space in the dirs' file xattribute