Update cell references for new sheets

Resolves #353