Throw a BackendError if attempt to use an old client-state string.