move the `css locator` out of the function/property and into `_answers_count_locator`

btw, well done with figuring out that locator. we can work with the devs post-launch to add better `ids` or `css` locators that we can hook into.