Fixes issue in reference models where strings are not sanitized on collection from avro.

The reference models (ReferenceRegion/ReferencePosition) do not convert strings from Avro (e.g., .toString), which causes string comparison errors because of avro localization.

This is a blocker on https://github.com/bigdatagenomics/avocado/issues/79.