misc: fix a small typo
aufs: make it work with aufs

We don't use an overlay. Therefore, the root filesystem is mostly
read-only. We still use tmpfs for some key places.