Bugfix - changed how lesson titles are displayed on the LEARN landing page so that they always fit within their rectangular areas. [Finishes:#83222628]