glretrace: For GLX multi-sampling back off the requested # of samples, u...

...ntil success.

This change resolves a crash when the command-line specified number of samples
is higher than the GL implementation supports.