Inveon: ignore the absolute path to the image file

This prevents an exception from being thrown when the absolute path is
stored, but does not match the true absolute path to the image file.
ImportProcess: remove UI-level exception reporting

Since this is a private method that throws FormatException and
IOException, the caller is assumed to be responsible for any UI-level
logging of those exceptions.  In this case, Importer is the only class
that makes use of the method in question, and it already displays an
appropriate error message when an exception is thrown.

Fixes #11866.
merge dev_5_0 -D org: PR 1146 (bfsave: metadata improvements)
merge dev_5_0 -D org: PR 1167 (Nikon .nd2 fixes, part 2)
merge dev_5_0 -D org: PR 1171 (assist #12385: use ArrayList instead of Vector (rebased from develop))
merge dev_5_0 -D org: PR 1172 (Inveon: ignore the absolute path to the image file (rebased onto dev_5_0))
merge dev_5_0 -D org: PR 1173 (ImportProcess: remove UI-level exception reporting (rebased onto dev_5_0))
merge dev_5_0 -D org

Repository: openmicroscopy/bioformats
Updating 623cd6d..34ca6fc
Merged PRs (fast-forward):
  # PR 1153 melissalinkert 'CZI: prevent AIOOB exception when populating position metadata'
  # PR 1159 melissalinkert 'First round of Nikon ND2 fixes'
  # PR 1160 joshmoore 'Make private class in DV reader public (see #12358) (rebased onto dev_5_0)'
  # PR 1139 imunro 'Fix for BH .Sdt meas mode 0 & 1 single pixel files & (unrelated) problem with dividing by increment count.'
  # PR 1150 melissalinkert 'Allow dist-matlab to run on Windows (rebased onto dev_5_0)'
  # PR 1157 hflynn 'Removing dead link from Minolta-MRW format page'
  # PR 1144 hflynn 'Updating Zeiss links'
  # PR 1151 hflynn 'Comstat2 link'
  # PR 1134 sbesson 'Add prefix to zip file produced by dist-bftools target'
  # PR 1140 hflynn 'Add 'show and edit on Github' to docs side menu'
  # PR 1143 joshmoore 'Memoizer errs'

Merged PRs:
  # PR 1146 sbesson 'bfsave: metadata improvements'
  # PR 1167 melissalinkert 'Nikon .nd2 fixes, part 2'
  # PR 1171 mtbc 'assist #12385: use ArrayList instead of Vector (rebased from develop)'
  # PR 1172 melissalinkert 'Inveon: ignore the absolute path to the image file (rebased onto dev_5_0)'
  # PR 1173 melissalinkert 'ImportProcess: remove UI-level exception reporting (rebased onto dev_5_0)'

Generated by OMERO-5.0-merge-push#54 (http://ci.openmicroscopy.org/job/OMERO-5.0-merge-push/54/)