Bugzilla migration fixes

Should remove all traces of bugzilla from the docs and code.

Includes some other lazy changes: IRC dev channel and Python move to https links.