norefs : *add zombie check*
norefs : *translations*