[DBClientTest] Add a new function to find an index from a server Id.
[Helpers] Add a new helper function: assertArmPluginsInDB().
[testDBClientConfig] Extend test_deleteTargetServer() so that it can do a test for the case with ArmPlugins.