Update release instructions with better --tag=rc and testing section