Update sidebar.twig

Repeated aside tag is removed.