Update standard_layout.html.twig

Don't show empty dropdowns (when admin user is not logged in, for example)