copy the traslation of unchanged parts. refs #513
translate updated parts. refs #513
Merge pull request #646 from garbagetown/issues_513

Issues 513