fix(rxFeedbackSvc): setEndpoint wasn't updating the api attribute

Closes #308
The only reason I did it like this was to make it more obvious that `api` was part of the, ahem, API of the `container` object