Improve performance for BatchGet when using the new request builder.

RB=399776
R=gogenc,kparikh
A=gogenc,kparikh