Replace right angle bracket in thread display with a bullet.
Fix check for trail bytes in fix_utf8.