Assert if tag is set on target ImageView

Fixes #62