add cert/private_key fields to operation

cc @fancyremarker

Relates up to aptible/dashboard.aptible.com#183