Add tests for command-line parsing of attribute filters