Consider this option:
court_contact_points.push("#{email.description}#{':' if email.description}#{email.address}")