More aria-* improvements to toggle buttons and autocompletion lists