[buildfink] Add entry about trying to directly access /sw/share/info

New non-fatal warning to go into the reports.