update_konsole_tab: Fix run on RHEL 7.

 * Also remove the incorrect use of org.kde.konsole.Session.setTitle()

Signed-off-by: Gris Ge <cnfourt@gmail.com>