.travis.yml fix command nesting

See http://mywiki.wooledge.org/BashFAQ/082