Update layout.jade

Updated spelling of Dashboard button