Add spec around adding a binstub for an unknown gem