Remove _wrap_call_kazoo

_wrap_call_kazoo is no longer needed in the async
API. Besides, because of it all functions will always
raise the ToozError exception instead of a more specialized
one because ZooKeeperError is catched first.

Change-Id: I2ce4addfd43b21a4ff0f8131f3a40eb91cdbce8c