Removes marked-man and adds tangle-util
Renames docs from tangle-new-plugin to tangle-plugin
Adds 'plugin list' subcommand, updates to docs
Use tangle-util instead of marked-man