Return hash with_indifferent_access on Session::JsonSerializer

We need to be able to access data, flash messages example, as both
flash[:success] and flash["success"]