Update README.md

I forgot that I'm not 'associated' with this project for the poster and started drafting a README file. Happy to help out more if needed, but for now I'll let you take it from here.