nfs-utils: add missing python dependency

nfsiostat is written in python.

python is already in the closure of nfs-utils, so this adds no cost.