fixes #8100 - make engine and asset precompilation name consistent

Ensures that when precompiling, both the assets and the manifest end up under
'foreman_docker' rather than one ending up under 'foreman_docker_engine'.  Not
much functional effect except it keeps everything in one dir.