dodatkowe korekty w parserze