bounds: Rectify incorrect computations of the result vector y-component ...

...in the Vec2 add()/sub() implementations.