Fix multiple identical arguments

See <https://github.com/docopt/docopt.coffee/issues/5>; there's a bug with arguments with the same name or value. This patch fixes it.