Updated build config and script.

This is in response to the latest updates in the build infrastructure
(such as using the new "common" repo).

Also deleted an outdated README. The most current docs will live on
our web page.