twl4030-madc-hwmon: add missing MODULE_DEVICE_TABLE or it won't be loaded if referenced by device tree

Signed-off-by: H. Nikolaus Schaller <hns@goldelico.com>