Ignore EPERM when scanning for packages

We won't make much progress reporting the error back up the chain, so we may as
well carry on!
auto merge of #718 : alexcrichton/cargo/issue-715, r=brson

We won't make much progress reporting the error back up the chain, so we may as
well carry on!

Closes #715