Move service feedback perisistence to a worker

This allows doing expensive operations (eg organisation lookup
for service feedback) without delaying the form submission on
the frontend, and may result in a slightly quicker response to the frontend app.