Bug 1020306 - Make the thread/message edit mode to match the style used by other applications

changing the properties margin, left, padding, is what makes the transition not visible here, because a workflow is needed because of this.

I won't hold the patch for this because it's already wrong on master, but I'd appreciate if you can think of a way to make the "edit" panel work changing only transform and opacity properties.