logging/agent.pp: fix incorrect quotes