Fix URL for issue tracker

The URL pointed to the issue tracker of AIChallengeFramework, not
to the issue tracker of the tests.