Added custom-modes option to opus note this is redo of pull #33359

This pull is so that --with-custom-modes can be used to add --enable-custom-modes to the opus compile (needed to build jack2).

*Note this is a redo of https://github.com/Homebrew/homebrew/pull/33359*