fix positioning of ListView scroll bars