game_mode: Break load_level() down into smaller pieces for later re-use