docs(README): update README for consistency with AngularHint Readmes

Add link to NPM module and overall AngularHint module. Also add link to contribution guidelines.