Fix for incorrect content in additional submenus

Additional submenu were loading data from the default submenu if their
own data files didn’t exist.