tcplay: Fix a function name in tcplay.3 and .Dd in tcplay.8.
Add umoscom(4) and usfs(4) manual pages (from FreeBSD).
usb4bsd: FWIW, port usb_template and hook it into the build.