Updates method fake_notification in slack notifier tests

This updates fake_notification method in slack notifier tests to follow message formatting changes.