Update .travis.yml

Removing "upgrade" in EOxServer installation step that would have removed and reinstalled Django as well.