Clean up new examples CMake'ing

Two changes:

- Remove symlinks in example subdirectories.
- Correct copying behavior into the build directory (previously, resource files were written to, e.g., a file named "models", instead of being written into a models directory).

Surprisingly, the second issue did not hinder the proper functioning of the examples.