DOC: Update PyArray_SearchSorted docs in c-api.array.rst

It will probably look better as a separate paragraph, just pushed a new commit.