Update command line flags for modern /bin/mail and add option to use sendmail. #4764
Merge branch 'V8_2_6-branch' of /p/condor/repository/CONDOR_SRC into V8_2_6-branch