Checks dependencies for semver policy violations