doc(CLI): Add XSD validation and CLI commands (closes #4593)(closes #5054)(closes #5135)(closes #5137)(closes #5159)(closes #5161)(closes #5177)(closes #5183)(closes #5185)(closes #5275)