Fixes incorrect chartController height and width functions

scrollWidth and scrollHeight will change if the contents overflow,
offsetWidth and offsetHeight should be the actually height and width of
the chart element.

Tagged 0.0.5