Update New Relic iOS agent to 3.289