Add troubleshooting and settings details to README

Updated the README to include instructions and descriptions about recent additions to the project.