README: add build dep

Technically it's a 'make check' dep, but close enough.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>