Document that `gitlab-rails` is in the PATH

This was changed in a33d331c30a1ef8c01d54d9ef748e0ca4e30eea8; we just
forgot to update the documentation. The old invocation also still works.