bugfix for persian Ordinal 30