Use pidfiles and look for helpers in standard locations as well as in /opt/xensource

Submitting on behalf of James Bulpin.