Working commit - short-form code rendering

    - Adds some unittests for this tricky logic.
    - Broken: inserting after the first code in a string
        - I think this is because I need to rewrite modifyChars