Travis: no need for `./gradlew assemble in `before_install`

By default it's included in `install`.  My mistake thinking it was actually in `before_install`.