Add gem install bundler for travis.

I did this because Travis doesn't seem to have as new a version of bundler as
we are using. Hopefully this solves that problem.