Add validation of VolumeMounts

Suggest a better name that isn't overly generic?