pom.xml: update maven-sortpom-plugin to the latest version

Configure it not to expand empty xml elements. Hurrah! No more churn!

Signed-off-by: Pierre-Alexandre Meyer <pierre@mouraf.org>