Revert "Re-implement orientation aware volume buttons at lower level"

This reverts commit 3bb5572ed896f1dad471cb0a0adc428aee9f4261.