Add xcode builder environment variables

If a user defines a custom ipaName, then add the environment variables to the build environment, so downstream tasks are allowed to use those variables.