Make success_ml use the same format as DW::Template->render_template

The page passed to success_ml used to need a leading slash, but that made it
inconsistent with what DW::Template->render_template expected
(the .tt file without a leading slash). So make them consistent: that will be
less painful later