[BEAM-1687] GeoTiff scenes have shift of half pixel if PixelIsPoint is set

geotiff module has now version 5.0.1-SNAPSHOT