Documentation cleanup

@danielgtaylor 

* Added RDS documentation links
* other minor RST fixes