src/modulemgr: Updated documentation: case when SCE_ERROR_KERNEL_ILLEGAL_ADDRESS is returned

Affects sceKernelLoadModuleWithBlockOffset() and
sceKernelLoadModuleByIDWithBlockOffset().