Reading <Project>_EXTRA_REPOSITORIES from env

When you configure a project to add extra repos manually with
<Project>_EXTRA_REPOSITORIES=<repo0>,<repo1>,... you need to be able to pass
through this var to the TribitsCTestDriverCore.cmake CTest code.

This allows Roger to do coverage testing for Pike.