Fix commands being listed under wrong sections in readme