Constrain the outgoing reference bases alphabet to ACTGN

A repository may be lenient in the data they accept at import-time, but should be strict in what they emit at serving-time.
Per Heng's comment, made this support all IUPAC codes instead (uppercase only).