Remove unused method _create_metadata

The _create_metadata method in keystone.assignment.backends.ldap
isn't used or tested, so remove it.

Change-Id: I6479c8d294faab3ef57c4167a2f75db8a79c2ad4
Merge "Remove unused method _create_metadata"