forcing UTF-8 encoding (so Jenkins will not build another strange
version of the templates)