Hide more symbols that shouldn't be exported

This fixes some fallouts from commit d281b07c4aba18d3
"build: Export Symbols Using Compiler Directives"

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=732669