Create draw_utils.py

Contains utilities for drawing maps, menus, and sprites