Nested images route under galleries

This fixed the annoying bug that prevented me from creating
functional add, edit, and delete links for images in a gallery