Adding tests for devise's mails we override, specially for localization

Tests using capybara because the way we set the locale in the emails sent
by devise require all lib chain - devise/devise-async/resque - to run.

refs #1309