Add a test for duplicate ID3v2 tags.