options: fix --gapless-audio default value

It was intended to be set to "weak" (and that was even documented), but
the actual setting was "no".

Closes #890.

CC: @mpv-player/stable