textual changes English version by Alexander