Fixed legacy service insert/remove using chkconfig

suseInsertService and suseRemoveService can deal with native systemd
services and legacy SYS V init scripts stored in /etc/init.d/. In case
of legacy services a call to "chkconfig /etc/init.d/${service} on|off"
is issued but fails because chkconfig only expects a service name
and not a full path.