HPCC-12320 Modify listmachines in configgen main.cpp to only produce nodes with hpcc components

Signed-off-by: Michael Jon Gardner <Michael.Gardner@lexisnexis.com>