Update IRC channels.