add cabal update to setup instructions

If running `cabal` for the first time, `cabal install` won't work. The user should run `cabal update` first.