readme: improve consistency of image vs container