Show tooltips over menu buttons and node output ports