Update 0500-10-23-tasking-manager.md

preliminary version of the German translation - still needs some fine tuning