Fix pathwatcher fallback tests

- Future.wait does not throw
- any non-empty env var counts as true