GUI-325: Leverage back-end filters for volumes landing page.