Re-add corekeeper to Suggests

It's back in Debian now.

Also update Corekeeper's link in the README.