Windows|Oculus Rift: Updated linker options, added ATL dependency

LibOVR 0.4.1 has a dependency on ATL, which is no longer provided with
VS 2013 Express.