REGISTRAR: fixed updateUserNameTitles() implementation

- Update titles only if provided to prevent accidental removal
  (if not provided by IDP but set in Perun).