fix previous; thanks to natano for pointing out i'd botched this