simulation.html: Fixed color scheme and sidebar hover effects