Add ability to build GalaxyInstance from username and password.

This will auto-create and fetch an API key from Galaxy.