Remove .ensime generation code

Fix ensime/ensime-server#555

I originally wanted to fix `ensime-config-build-custom` and delete everything other deprecated build method, but  I now think it's easier to just rely on the sample config in the wiki.