Remove overlay view when cancelling a drag