correct translation pattern