Pretty print client certificate issuer DN list

comma separated quoted strings for easier reading, specially important
in case of several issuers with longer DNs