Anonymize values in an object based on property name patterns