Thumbnail generation in ListView and download from server

You are right.
If the route is added to a build version we could add a check, so the app will only try to download a thumbnail if the server is recent enough.