Fixed typo in PaymentMethod.cfc comment

Changed available payment method types 'paymentTerm' to 'termPayment'. Also confirmed "accountEligiblePaymentTerms" setting filtering on payment term options when adding order payment.