make links to assets relative

we want to be able to load them from https also