DEV: Added quant tool for per-slice measures

The new function is named quant_perSlice() and
takes in a segmented/labeled volume data set and returns
tabulated (slice-by-slice, along the z-axis) measures of
volume and surface area for all identified materials contained
in the labeled data set.