Create $HOME/bin if missing