Refactor Backpack Angular service and controller to reflect new API routes