[LVI] Add some additional comments about caching and context instructions

Philip Reames and I had a long conversation about this, mostly because it is
not obvious why the current logic is correct. Hopefully, these comments will
prevent such confusion in the future.