refs #4987 added tooltip and some translations