Include AUR and Homebrew in install docs