do portletu pro pripravu katalogizace jsem doplnil informaci o poctu
prirazenych originalu jednotlivym pracovnikum  jstavel/edeposit#71