Actually, there is no translation for this one : Chess has been imported during colonization so we kept the french language as the basis of communication when playing it. For very specific and technical terms like "checkmate", there is no real translation. Nevertheless, This is the only way to say "checkmate" and everybody understand it when playing the game.