MusicMetadata: clear the cached actual filename when the filename is set