When filtering albums by role, then we should order the resulting items
by the role-contributor, not the album artist.