[Stats] Tooltip text size and  new AutoResizeTextView

Fix #1685 and #220

//cc @astralbodies 
This can be private rather than public.