use += instead of << for translations

_() result is frozen and << does not work
Merge pull request #75 from yast/merging_translations

use += instead of << for translations