trying to learn German by writing a textbook in both Chinese and German