Adds measure lines to the tablature for playback. Gets resolution of a
sequence, and translates to divide on anchorPane in standard 4/4 time.