Fixes #309: Updated documentation to reflect routes needing authentication

Fixes #309 and additionally cleans up some whitespace issues preventing routes from displaying correctly in the docs.