fix: add confd path to the installers

This requires https://github.com/virgo-agent-toolkit/virgo-base-agent/pull/78