Fix plurality mistake in EpisodesController