Report possible aliasing deterministically

This commit drops a call to std::sort, which sorted the base pointers that
possibly alias according to the address at which their corresponding llvm::Value
was allocated. There does not seem to be any good reason, why those pointers
should be (re)sorted and this only makes the output indeterministic.