multipath: Fixup segfault when adding features

When adding features to an empty feature list multipath would
crash as the list wasn't initialized.

References: bnc#868443

Signed-off-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
- Update Changelog