RFR: Switch from deploy_data to instance_info

The original deploy_data Ironic patch changed to instance_info. This PR renames it in the driver.