Revert "Fixes #5124: Do not negate condition to backup rudder-server-roles.conf during rudder-agent installation"

This reverts commit fa8ccf532d8888a9f2da5be0068beb3689542594.

This fix is incomplete and does not include the debian postinst part.