Emit number of bytes received/sent and display in copypaste sample

Ran grunt test.
It looks like this will only report the byte count if the channel label is unknown -- probably not what we want :-) Looks like we should move this outside of the if block.