agent: Fix service deregister routing