Modified GenotypicDataManager.addMTAs to include MtaMetadata

Issue: GCP-9262
Added gdms_track_data, gdms_track_markers  and other tables to GDMSTable.

Issue: GCP-9263