has_node? method not called anywhere
Drop human_attribute_name

Remove human_attribute_name. Role/NodeObjects don't use it,
replace ProposalObject's calls with a direct I18n.t in the proposals
view.
Merge pull request #1037 from bkutil/dead_code

Remove unused code