fix regression in EditEpisodeView
collect stats for all segments