PR12788: Remove unnecessary and incorrect special case for indirect fields.
This caused us to skip a step that was essential for correct access control.


git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@199522 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8