Do we really want to fail configure in this case?  The only existing cases when we use `AC_MSG_ERROR` are when a use supplied option to configure is invalid in some way.  Otherwise we report the failure with `AC_MSG_RESULT` and just disable tests for the language in question.