Test array copy operator (:)