t: More tests for Fatal :lexical

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>
t: Make some of the tests TODO because they are not working

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>