silica: beautify search page, fix departures page header
update translations from source