Flash fixes

* Fixed hunter upgrade buttons not updating properly
* Fixed flash UI not rescaling after resolution change
* Made the hunter stats update only on the hunter's client