Rescue Octokit::Forbidden in file_contents. Fix for #325

Prefer double-quoted strings unless you need single quotes to avoid extra backslashes for escaping.