Correct locale setting logic if wxstd.mo is not available. (FS#1559)