Cache job indicator by key.

Fixes #534.
* Sets indicator job ID in raster cache key
* Refreshes WMS tile layer when selected city changed