Normalize tag to symbol on all MRI/JRuby versions