Add volsize to the Zvol edit screen

Ticket:	#3227