DOCX Input: Handle text boxes better

DOCX Input: Improve handling of text boxes. Text boxes are still not
supported, but they no longer cause errors or duplicate content.
Fixes #1273130 [Converting from .docx fails](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1273130)
Extend workaround for textboxes to also apply to bookmarks/hyperlinks