Update header logo (mobile)