fix the n-key for youtube videos (closes #20)