Create separate files for DVD subtitles