Remove docs badge from README