altra possibile soluzione per la visualizzazione caratteri su FF