dashboard: do renderMap even if count has not changed

Signed-off-by: Gregory Meno <gregory.meno@inktank.com>

@dmick @jcsp