lexer: Update error test case to also include invalid tokens.