Update mcgill-en.csl

Changed spacing for legal_case
Update mcgill-en.csl

More slight changes to spacing for render-case
Merge pull request #1183 from liammr/patch-13

Update mcgill-en.csl