keyring: clean method to add a group

Add 'nova' and 'cinder' users to 'cephkeyring' group using a better way,
more "Puppetist"

Bug #402