[BREAKING CHANGE] Rename InputWidget#sanitizeValue → #cleanUpValue

To avoid any possible theoretical confusion with HTML sanitization.

Bug: 73156
Change-Id: I3a7b29bf8a5098c36702b7bba3bcc1378acefbb8
Merge "[BREAKING CHANGE] Rename InputWidget#sanitizeValue → #cleanUpValue"