Tweak nowiki stripping: pretend <br> is self-closing

* Seems common enough in rt-testing to be worth making
  an exception for <br>.

Change-Id: I92ee517d85378fc62afaeab757a7a7987fca1b7c
Merge "Tweak nowiki stripping: pretend <br> is self-closing"