[sanitizer] Intercept if_indextoname() and if_nametoindex().