Document hook_entity_embed_display_plugins_alter

d.o issue: https://www.drupal.org/node/2306655