BUG: ix should return a Series for duplicate indices (GH7150)

closes #7150