[SPEC] Renamed benchmark endpoints

benchmark.submit -> benchmark
benchmark.list   -> list_benchmarks
benchmark.abort  -> abort_benchmark

And fixed the related tests