Refined CachingConnectionFactory log messages

Issue: SPR-11956