Revert "QA: Corrected page elements for create_account_failure_messages.feature"

This reverts commit a056ad4db1268a5d1af6182cd975989fda0027a5.

Merged prematurely, causes test failures on beta labs

Change-Id: I9e0a75a35a3c09e47b106a29d0a540d63ea68db0
Merge "Revert "QA: Corrected page elements for create_account_failure_messages.feature""