Implements WCoverArtMenu::slotReload() + cosmetic fixes