Area viewer: Relocated time schedule option
Area viewer: Bugfixes and updates

- bugfix in popup menu on ambient sound items 
- options to set frame rate for overlays and animations
- added "Update map" option to toolbar
Version 1.35.0-snapshot-20140306