menu popravak

ne radi nešto prijevod