ENH: sparse: inplace ops should fall back to x = x op y if not implemented
BUG: sparse: allow division by sparse matrix

The sparse matrices seem to have always implemented the same behavior as
np.matrix that / is the elementwise division. Implement this also for
scalar/sparse and dense/sparse.

sparse/sparse has always done elementwise division, see a59ae3d7