ctrtool: updated exefs/ncch code

Added support for reading/verifying/extracting exefs from CFA.