m_extbanredirect: fix module sending the "You're banned" numeric twice

This PR removes the old lines that manually send the "You're banned" message to the user. The core already sends the numeric so the module doesn't need to do so.