Add mustache for rendering the nginx template

This will make it easier to override the templates later on when we
implement custom user templates.
Render an nginx template