bug #2859: fix VNC in Xen PV deployment file

(cherry picked from commit 8c3e2057c7cda417ef29ce669e1e14bf31ddbe01)