Display too many items warning on add song click. Fixes #167