Test to see if a better coupon exists already

If we don't find the valid promo in all our places it could be
successfully applied, but it *is* still on the order, it was accepted by
the order but a better one was used instead

Fixes #5139