Improve test suite for Swift_Transport_PostmarkTransport