bugfix for the stupid mistake in last commit