Simplify emulator startup in Travis CI.