Lookup table

Adds to README, and improves test for PlannerLib simulation. It also adds MATLAB capabilities for both LocalSim and the Path Planner.
Should pass in policy as by `const pb::BVP_params& params`.