Update README.md

This has currently only been tested using xfreerdp
The server RDPsection is now not used as this is entered manually in the GUI