Update to use the stable ppa for datadog.

Remove the old repository.

Explicitly control the version of Datadog.