Update service-sysd2ninit.py

Forgot to turn off the strictness in the ini parser. Also, some slight fixes to typos earlier.