[RFC] Fix setting up prebuilt dependencies.

Test build is at https://travis-ci.org/fwalch/bot-ci/builds/42436559, still running, but looks like it works.
Does this mean we don't need the `_call_function` call at the end of travis-setup.sh? I think it would be clearer if we always called it this way (source it, then call whatever function)