gestion des options de echo