Bump rails-i18n version to ~> 4.0.1

This change makes it compatible with spree_i18n: https://github.com/spree/spree_i18n/blob/master/spree_i18n.gemspec#L22