Remove log4j.properties from test-jar.

The test-jar created by Tachyon contains a log4j.properties file. 
This automatically adds the file to the classpath, which causes unpredictable logging behavior (of testcases) in projects depending on the test-jar.