Remove duplicate tag range check.

This check is done at the object level in the MessageType.Field and EnumType.Value constructor.

@swankjesse @danrice-square @adriancole