maybe something like `#ranges_in_layouts(range_in_text)` or `#layout_ranges(text_range)`?