protobuf-c: add support universal support

Added the common --universal switch to allow compilation of the protobuf-c
libraries as a universal dylib