fix buglet vokomokum plugin
make compressed js compatible with older browsers (closes foodcoop-adam#105)