js: update to accommodate change from 'tacho-motor' to 'motor' in 3.16.1-6-ev3dev