Fix non-/wait CALL for POSIX platforms (cc#1861)

Currently, on POSIX platforms, `call/wait` and `call` _both_ block until the called program finishes. This PR fixes plain CALL to be non-blocking on POSIX platforms as well.