Bug 993937 (part 2) - Update unit tests for http2 draft11. r=mcmanus

This updates our copy of node-http2 to the version that implements
draft11, and has the one-line change to make the xpcshell test work.