web: Use bar graphs in container image overview rows

These represent the size of the image on disk.

Partially fixes #312
Daemon: Monitor "lxc" cgroup hierarchy.
web: Added cockpit_get_dbus_client function.

To allow multi-machine aware pages to do the right thing.
web: Add memory bar graphs to container overview.