Deprecate the string version of the route splat.

We've talked about doing this for a long time because `'*'` is a valid URI path
segment. Replacing it with `:*` makes the difference more explicit.