correct a typo :-/