Styling and UX improvements for data origin selector