[docs] generate dev docs in docs/doxygen