Do not update xctool every time the tests are run via the rake file. Let’s only do that in Travis CI.