Adding Routes library with Codeception test app and the tests for the Routes lib. Oh, and docs for it, too.