add `toMagnetURI`; rename `toBuffer` to `toTorrentFile`

Depends on https://github.com/feross/magnet-uri/pull/5