Remove a removed obstacle and its related parts from animated_objects list.

do_transition would bork when trying to stop animations from animated objects that didn't exist anymore.