Add headers to search results sections

Consistently using the section names we use elsewhere
Missed a spot where the name is customised