Use unix-specific logic to find dictionaries

Search several distribution specific system paths under /usr to find
all dictionaries.

Closes #153