Use .cane instead of .sugarcane for configuration

Since the checks supported are the same so far, it's probably
better to maintain backwards compatiblity with canefiles.
Fix sugarcane violations