tests: Fix rebalancing test

Sometimes tests couldn't pass because current configuration made too big chunks
moves. It caused the disks usage differences couldn't be accepted.
This commit fixes test installation configuration.