Added docs/tests for Storage's public_url

Adding tests/docs for https://github.com/fog/fog/pull/3228