feature #2798: Fix refresh buttons