nixos: check resumeDevice is absolute path and document

Fixes #5219 after merging #4995.

Any comments? I'm merging soon otherwise (both to 14.12 and master.)