Refs #3809 - Remove rubocop TODOs

Removed the following TODOs so that cops for these will run from now on:

Lint/AmbiguousOperator, DefEndAlignment, DeprecatedClassMethods
EnsureReturn, RequireParentheses, Void.

Style/IndentArray, IndentHash