fix generate_database: commentaire