Refs #20386; started updating editor to allow setting colors on piecharts