set up FS by username, not login name\!
better variable name
Merge pull request #11702 from owncloud/fix-11637

setup filesystem by username, not login name, fixes #11637