retour des liens dans la fonction