Add Mapbox map with markers