providers/aws: fix failing test