Add ConfirmEdit dependency to Flow phpunit

Updates jobs:

mwext-Flow-testextensions

Bug: T78090
Change-Id: Ic4cdf6f2e0771e77a5204e09e1045542f833a163