Update readme with badges and add initial coverall support