Prepare real input for CorpusEditor