[FIX] ensure Field strings are decoded before comparing them to one another

fixes #773