Add reference to #nova-docker in README.rst

Change-Id: I37440515e67abd0250768b0db852db4ab6e0756a