make add_job_table migration actually work

;)