Rajout côté technique