adding localized strings