Fix rally performance job in glance

Recently we merged non backward compability change in rally
https://review.openstack.org/#/c/112045/

So we need to fix plugin

As well change name to something reasonable

Change-Id: I040959e9d1e36f524e88174c9cbbeb7db2f4b66b
Merge "Fix rally performance job in glance"