modules.linux_acl: add tests

I had some problems with Docker containers: https://github.com/saltstack/docker-containers/issues/10

Look at the unit tests. They are damn boring. And unmaintainable. I propose a better approach: #17140 

Also I gave up with `getfacl` integration testing. See #17141 for more information.