Unify `melonJS features` text cases in README.md

We shouldn't mix sentence and title case in one list elements - because this (IMO) look really odd.