icu4c: Refactor additional locales

Move locales not supported by the current ICU version to local makefiles
This completely separates our additions, preventing future merge conflicts

Change-Id: I9deec28d52c07d04bb153b5b2f19173a900689ff