dartdoc-viewer: generate index.html if no config file exists

R=alanknight@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org//160073002