app: fix bug in inter-branch links