Move the printing of the : to the readline.

It was as a addch to hide a bug, but I can move it now that the bug
has been fixed.