providers/virtualbox: define a sync_folders action to setup NFS
[GH-4344]