[DOC] Update docs to reflect many changes and pull requests