[BUGFIX beta] Update the yuidoc paths to the new packages_es6 directory.

Currently on master running `bundle exec rake docs` appears to generate only a sub-set of the documentation with no error. Running `./docs/node_modules/.bin/yuidoc -p -q` logs an error complaining that it can't find "./packages/container/lib"