Materialize comment_thread for efficiency

It might theoretically be better to re-thread selections on demand, but
this fine for now.

Re assembla-67