switch to different method for adding js and css files to docs; hopefully fixes the missing default stylesheets on RTD (gh-35)