Installs modification tracking on filter-view: size that compares currently set values against saved values on controller, updates the modified state and emits a signal accordingly. Fixes minor issue in filter-rule-view layout where layout would jump if widgets were conditionally shown/hidden.