Clarify transition between running local server and deploying to heroku

As I mentioned below, I just thought the transition here could be confusing to someone who is unfamiliar with the command line and deploying to Heroku.

This is also my first pull-request, so if you decide it is useful, maybe double check to make sure I haven't done anything wrong :)