fix(webapp): correct responsive menu behavior

Related to #CAM-2226