Serialize data hash into query params for a GET request