CFY-1500 refactor evaluate_outputs to use process_attributes