[vim] Remove python-mode options

These are no longer needed, as I don't use the python mode plugin
anymore
[vim] Update the wildignore variables to be more generic