support the latest mixer interface

Fix for the interface change made in https://github.com/jubatus/jubatus/pull/882.