Accessibility fixes

Per #568

Added the text back to the toolbar icons while panels are loading

Added text/font size accessibility stuff to the dashboard toolbar