add tests for course update module rendering
STUD-154