Add course buttons to course page (styling still needed)