renamed methods for getting unique values at a locus to column_values_at_locus and distinct_column_values_at_locus
more comments, test ID lengths for multiple releases and feature types