Ensure C# UI uses consistent culture on all threads. Closes #72

* This means that e.g. decimal separator will always be . and similar
  effects, which avoids the need to have culture specific formatting or
  special-case handling around CSV export etc.