Fix more obvious bugs in accrue_rates, rates.py now also produces omnibus arrival.