Update install_latex.sh

Changed the way the CTAN mirror can be set. In the event that CTAN_MIRROR_URL is not set or is empty, it defaults to http://mirror.ctan.org

[no ci]