Fix duplicate party names

Change logic slightly to prevent RIK027834 from showing
"Samuel Ramirez" as both petitioner and respondent.