Update ruby_product_shops.md

Both Codeguard and Dealer Match are in Atlanta.