The wiredtiger_open final config array contains multiple entries (the
defaults, the config file, the environment variable and the
application-supplied config), merge them instead of collapse so we don't
lose fields in nested structures.