Fix cinder backup bug

If we use keystone authorization, swift endpoint will be available via endpoint-list, so swift_url is not needed.