Clean up tables after each test.

Follow-Up to https://github.com/rails/rails/pull/14400

This ensures that all tables are removed after each test and thereby
allowing us to run the tests in a random order.