Post-process docstrings to wrap URLs with anchor tags

Any bare naked URLs in docstrings get wrapped with an anchor tag in the generated docs