Fix appveyor test: Windows has a non-utf8 default external encoding
Demonstrate how the differ handles a ConverterNotFoundError