Set client name on Redis connections