DiscIO: Remove unnecessary break statements in VolumeCommon