lldb: Fix pretty printer for nullable-opt enums with fat pointers.

Fixes #19339.