Properly install package signing keys

Not only install the Ceph release key, but also the autobuild key
(required for ceph-deploy) and the EPEL 6 package signing key.

Also, use Ansible's rpm_key module instead of shell with "rpm
--import".