Add role for the control button on the Maschine

The control button on the Maschine now changes chaseMode one step ahead,
just like pressing the button on the main window.