Update navbar with multi-level dropdown.