Make tests use production config values in URLs

- ref: https://github.com/GigaOM/legacy-pro/issues/3770 (step 4)
- Also restrict search queries now that we're querying against production.