some small corrections made to the EN translation