fixes about app.pt-BR.yml
refactor git adding locale files