[Documentation] Update release notes for PDELab 2.0