Allow [[..]] filter notation in all text panels

Based on #408 with fixed filter service method. Supports html, text and
markdown panels.