フィード登録のエラー処理を追加

- [x] テストを追加する
- [x] エラーメッセージのI18n対応

fix #64 
@tyabe すみません、この `if:` という書き方はじめて見たのですが、なにかリファレンス的なものとか教えていただけますか？