HaXeContext#GetHaxelib(): add additional file exists check to prevent crashes, closes #324