rename some forgotten ZDungeonLevel test classes
add code to ZDungeonLevel to move monster up and down
fix spelling mistake in tests
simplify ZDungeonLevel::TryToMoveMonster's implementation a bit