Enable several CSS font properties

Specifically, font-feature-settings, font-smoothing and text-rendering.