TestClient: fix copypasta errors in out_LOGIN