Fixed possible issue in UserStorageHandler::update()

Creating the cache of not loaded users will cause the UserStorageHandler not never load their data from the database.