Balance the left and right margins of the header elements.

Also try making the page title the same font as the page links on the right.
This makes it less prominent but avoids it not perfectly lining up with the
right hand elements.