[Routing] add missing unit tests for Route and RouteCollection classes