Add architecture overview diagram