mkvmerge: add option for disabling track statistics tags
build system: fix function call args for translations:update:manpages
translations: update list of translatable strings (man pages & apps)
translations: update German