Document the mu4e-marks variable in the manual

Two words of warning.

- This pull request also contains a patch simplifying the interface at bit
- I have no idea how texinfo works, so I have not tried to recompile the manual.