fixed the download service operation (now it is exploited also in
neighbors management)