Bug 1044205 - Replace xpc::CompartmentPrivate::Get with GetCompartmentPrivate to fix bustage. a=bustage