samme bugfix for n'te gang