Delete misplaced comma.

The misplaced comma causes a misleading TypeError whereas we actually want to
raise a PluggableTransportError.

This fixes <https://bugs.torproject.org/11269>.