Describe relationship between tileset directory structure and URL

This addresses issue #1.