BS-11264: Test Repository Tree Label provider