Address code review comments from PR getpelican/pelican#1348

The text about the sort-by-key function comes from:
https://docs.python.org/2/library/stdtypes.html#sequence-types-str-unicode-list-tuple-bytearray-buffer-xrange

Minor style cleanup as well.