find new way of installing gettext