translate accidental names in accessibleInfo