[DOC] rippled-apis: added Try it! links to calls that exist in the API tool; added JSON-RPC examples for almost all calls