Try out the new beta build environment

`sudo: false` sends the build to the new setup. Faster boot times, less waiting, and better network perf.

Also a little .travis.yml cleanup.
Correct. It's a bug in that feature.  We use it on all the other rspec project builds.  If you're not using it here then you can safely use the latest bundler, I think.