SystemUI: fix nav bar arrow keys for RTL locales

Change-Id: I567636ab0beff3ad6e12c8552cf0d1447d7bc288
Signed-off-by: Roman Birg <roman@cyngn.com>
(cherry picked from commit 73869eb95de0a83aaa2f480a60a79e1230226934)