minor optical changes (sidebar > navigation)

Signed-off-by: Patrick <support@flatcore.de>