Replace period in session name (e.g. for Foo.tmbundle).