More unicode-correctness issues found by dheinen (unicode bug summaries were breaking status updates)