stoooopid simple data-model-view-binding