LALSimInspiralWaveformTaper: fix issue with Nyquist ringing

 Given that the ringing can be localized to 9 samples from the
 start or end, make sure that the extremum finding ignores
 spurious maxima/minima within that extent