Partially implement 'GET /api/v1/transaction_splits'