Ensure that darta_series.delete doesn't give an error if disconnected from OMERO server
Correct typo in comment.