[mtv] Transform the urls from the mobile version to get the best quality

And don't report a warning, just log a message, it allows to pass the test from Europe.