Remove funding sources link except for managers and add specific menu options for state and federal non-discretionary funds [fixes #78994896, #78994944]