Localize external CartoCSS resources at renderer creation time

Closes #108. JIRA CDB-1422 #resolve