Update .gitignore

added rules for PyCharm TeX and LaTeX