Added PyYAML to deps in tox.ini.

The tox is failed because there is no PyYAML at deps of tox.ini.
So I added PyYAML to there.

Signed-off-by: Kouhei Maeda <mkouhei@palmtb.net>