haskell-mime-mail: Update, set sendmail to be found in PATH

See snoyberg/mime-mail#23