Fix home team advantage caused by shot/pass angle calculations
Minor refactor around Ball#update method