Bug 50587: Serialize DOM template parameters back to wikitext

Parse transclusion parameters from data-mw:parts.template.params.html
if no wikitext parameter present.

Change-Id: I8e4ec1cf1fb4da10b5bd57b50bd5eff8fc73717f