have vjs do the "addChild" "magic"
Rename featuresNativeTracks to featuresTextTracks
Move textTracks_ into tech
Update text track btns based on add/remove events
Update tests