Rename source/dest boot loader configuration templates directories

PXE refers to DHCP+TFTP. This template directory only contains
boot loader configuration templates, so directory name should
reflect that more clearly.
Merge branch 'alanoe/rename_boot_loader_conf_templates_dir' of github.com:alanoe/cobbler into alanoe/rename_boot_loader_conf_templates_dir