Markdownify headings so that apostrophes are pretty