refactor: call setup_dotfiles from helper script