[upstart] Manage contrail-compute upstart and contrail-discovery-server