Add Coveralls to Travis setup

See #3