Handle not-found milestone messages