Update TTMServer docs to refer to the wiki page

Change-Id: Ifb471f6c664e377657949f2c275ade5fc55bef71
Merge "Update TTMServer docs to refer to the wiki page"