fixing issues of formats with idioms different of English