Mention use of GitHub-specific features in CONTRIBUTING.md