Reduced the width of the bar chart, see #81
Fixed the pickability of the scene selection radio buttons, see #85