refactored CExtensionListControl::CListItem::Text_WriteToStackBuffer

Now much cleaner!
cleaned up residual code from refactoring