docs: document DNS bootstrapping

Custom etcd Discovery Service