Fix setup-document-saver for the unit tests

The unowned directory was actually owned by the user because the group
was not set.