more TEI errors in saints XSL

Found and corrected another TEI error in the saints spreadsheet to TEI
transform: <respStmt>/<role> instead of <respStmt>/<resp>