chore(travis): disable npm spinner & enable HTTP logs; run npm install twice

It's good to have HTTP logs on Travis for debugging purposes and the spinner
doesn't integrate with Travis very well & messes the output.