Changes for Emscripten

Added include directories for libsndfile in CMakeLists.txt.
Adjusted paths in build.sh and added functions.
Fixed audio process callback.