test: Fix wrong sizes for complex datatype matching