EndOfLevelState : quelques corrections sur l'affichage des messages