SceneShape readSceneShapeAttribute fix in case attribute name is not found

Return 0 if attributeName is not found in the scene instead of erroring at readAttribute.