Update README.md [ci skip]

This update mentions Python 3 support and removes the `requirements.txt` bit, since we imply that Limnoria is already installed.