FontSatsh: Extracted few funcs from add_glyph(self, char)