Update functionality for chevalier-common 0.5

SourceQuery only accepts SourceTags, so SimpleSearch should build it's own.

For query, use the buildWildcardTag utility
For key value, use the existing zip list buildTag method.

Also ensure chevalier-common >= 0.5