Restores featured_media and attachments checks

Restores attachments check in test suite.
Merge pull request #2807 from wordpress-mobile/issues/2712-restore-featured-media-check

Restores featured_media and attachments checks