ASCII UTF8 ruby stupidity #gklst