e_mail_folder_uri_build: Encode special characters in folder names

Some of them could cause failures during folder open, while they
are supported by the server as such.