rtppayloads: Change dynamic payload type to [0,127]

Depayloaders should be less strict about spec conformance on incoming
packets.