dodanie wykresów - raportów