unittests: leave venv for debugging unless packages need to be overridden

Change-Id: I826f306893a7667eca188aa27801365e6fed0a7b