Improve extracting title & body in `pull-request`

Pull in Hub compatible fixes https://github.com/github/hub/commit/efe8c97e46f6377db11bf8acd62f43a2beef7dea