dracut: removed need of lvmetad

Reduced output verbosity to errors only in the bootloader plugin.