mirage.0.9.0: fix dependency on tuntap versions and remove instructions

mirage.0.9.0:
Fix the remove instructions by removing them (opam seems to do the right thing by default).
Constrain the tuntap version.