Use Makefile to patch .ass file before rendering with Arnold.