Fix bug HPACK deflater does not send context update after table size change
Add NGHTTP2_DEFAULT_HEADER_TABLE_SIZE macro

Use this macro in Python sources.  Python module constant
HD_DEFLATE_HD_TABLE_BUFSIZE_MAX was renamed as
DEFLATE_MAX_HEADER_TABLE_SIZE since the previous name was awkward.