Update Readme.md

replace "public transport" with "ÖV", a (swiss) german word which has the same meaning. Change was made to shorthen the tagline.