Update popup.html

remove every YouTube reference (Google policy)