Add an explicit error message in case of too short password during login (bug 1067673)