reconcile a relative path with another