Updated .gitignore to ignore dota_server folder

The folder was introduced in the Rekindling Soul update.