gst-plugins-bad: add gnutls option.

- This allows HLS elements within the fragmented plugin to be built.

Closes #26432.
Closes #26426.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>