Support for subdirectories (e.g. runtime/editor/refactoring/some-file.str)

.. to get the new 'modelware' library to work with the stratego-printer.