activate: fix activation by relative path from g:django_directory