finish transliterating, need to fix