[Docs] Document PureRenderMixin addon

Fixes #1816
We might also want to include a note that since this uses `shouldComponentUpdate`, it will result in skipping updates for *the whole subtree*. That's implied by the "pure" part, but isn't immediately obvious. I'm concerned we might attract people who stop reading at "considerable performance boost" above and don't actually consider the repercussions.