[WIP] Accessibility Fixes from the DAC report

**TODO**

The Opt Out message dismiss needs a welsh translation when agreed.