Update agenda.yaml

Removed a duplicate "after class" item for September 4.