fix instructions in README.md

When we installed the CI for iXtronics, we have found two missing pieces
in our instructions: realpath has to be installed and we have to make
Java accept the self-signed certificate of the Artifactory server.
update reference to private repository after adding the "Halbache" (semiaxis) example