Add support for adding deploykeys to repo

Implements https://developer.github.com/v3/repos/keys/