Update PickerModalViewController to handle iPhone 6/6+ screen sizes (but...

... still work the same on older devices)