Add java and maven version prerequisites to README