[ci skip] Add benchmark your code section to contributing to ruby on rails guide.

I have seen many times that maintainers want people to use this gem to give
a benchmark report. It would be nice to add it and refer to it later.
Merge pull request #15347 from JuanitoFatas/benchmark-in-contributing-to-ror

[ci skip] Add benchmark your code section to contributing to ruby on rails guide.