solve_univariate/tests: Misc updates