Add (some) support for rails 3 and redmine 2