Push bulk_write_operations up into ModuleStoreRead, and rename to remove reference to writes