bladeRF-cli: Updated README.md

Fixed typos and a few outdated items.