Update count of speakers in section header.