Improved exception message for invalid active theme name

Indicate which theme must be in the themes list when an invalid theme key is passed to the `ActiveTheme` class.