Libdoc: Hide keyword table header if search matches no keyword