Add message headers from GeoIP data