update total users in a room on the sidebar