Fix bash syntax in ~/.bashrc.

Bash does not like the '&;' in `if x; then do-something &; fi`.
The jdt dir may already be in eclipse.