pothos-audio: work on audio source, sink, and info implementations