Move make_dusthm_data.py to dusthm/data_gen folder.