Emit number of bytes received/sent and display in copypaste sample

Ran grunt test.
Here's some comment suggestions :)

Let's put this longer comment above, about the signalling channel lower, right above the code it's talking about.

Then, maybe a remark about how the `Handler.Queue` for bytes sent and received is shared and pushed to by each session.