chore(tests): Simplify arrows control visibility tests