Update TOC on documentation