fix: translating error in template

fixes #352