Adding functional test for RazorViewEngineOptions.FileSystem

https://github.com/aspnet/FileSystem/blob/dev/src/Microsoft.AspNet.FileSystems/EmbeddedResourceFileSystem.cs