Travis: allow PyPy builds to fail

This is currently unstable and it's not a first-class supported platform
yet
Adds a --nocommit arg to the update_index, clear_index and rebuild_index
management commands.