Remove remaining IUPAC_DNA_ambiguities references