Add MessageServer.send_local_message()

Convenience method to invoke message handler from server's process.

Signed-off-by: Jiří Janoušek <janousek.jiri@gmail.com>