saml: use SAML_RESPONSE from SAMLUtils

Signed-off-by: Rohit Yadav <rohit.yadav@shapeblue.com>