I wonder if the error message here could be a little more useful to the end user? As tile matrix sets have to do with the geometry of the tiles and this error will occur when the projections don't match up perhaps the error message could make reference to this...