I don't think this should be const - it'll probably be an oversight when we offer a "Check for update" button and it'll hold whatever text was true for the first check which could possibly be different from the second.