update metrics link in readme
Merge pull request #169 from codeforamerica/readme

update metrics link in readme