infra: add dashboard and controller roles in serverspecs