Tests: Update test_dbserver{,_postgres,_yaml}.py to avoid using reserved values for channels.
Tests: Add unittest for yaml database config validation.
Config: Implement ConfigVariable constraints for DatabaseServer.cpp.
CMake: Add unit test for dbyaml config validation to test suite.