Fix syntax errors in Tamil translation