EZP-23437: Update Apache cluster rewrite rules

- Update Apache rewrite rules for apache for 5.4 cluster change
- Also re add nginx 5.3 config as doc is currently wrong given pointing directly to it (so with this it can at least continue to do that)
Still `index_cluster.php`?