fix polish chars