Updating facet link UI in collection/object views (DHH-518)