Upload DICOM datasets to MyTARDIS.