Replace python-statsd with dogstatsd-python
Use tags instead of complex metrics names