Fix the double-quoted-string regex

The test case wasn't hitting the regex for double quotes, which
wasn't working. Add a test case and fix the regex.