LoW 03: fix coordinates for Urudin appearing at scenario start

These had not been adjusted yet after the map dimensions were changed.