Use a generic URL from this application for download links

YouTube rotates out links to their videos when links timeout or other
errata make them change. Some podcast managers don't handle this well
and create a duplicate entry; so instead we should serve those from a
consistent URL and forward them to the current location of the video.