coffee: queen-attack: functional-style toString

reduce & map instead of two for loops