[ruby mode] Fixes /= operator for highlighting

relates to https://github.com/marijnh/CodeMirror/issues/314