feature/toggle-canvas-filter

Added feature toggle for canvas collection filter in order to integrate this functionality without activating it just yet. We don't want to change the existing behavior, that is, what collections the user sees in Canvas, until the end of the semester.