Add msvs-ninja support to run_all_tests.

BUG=
R=sebmarchand@chromium.org

Review URL: https://codereview.appspot.com/152380043