fixed: escaped chars are not colorized in method chains