UC-2337: Backup tab - confirmation/error messages do not disappear

-show in progress label when backups are listed or while backup is running until failed/completed/went backround
-extended dart Tabs class to BackupTabs to prevent user to change tab while an operation is in progress