handling timezone issues

Weekdays were rendered in portugues format.