add Poisson errors to control plots