Installation tutorial for Windows is out of date

DOCS-3111