Use -ffat-lto-objects when building with -flto

This is a workaround for changes in GCC 4.9 regarding LTO, which now creates
information in a way that Arch Linux current binutils can't handle -- this
switches to the older, compatible way.  Object files are larger but Lwan is
small anyway so it's not much of a problem.