NCURSES-based disk usage reporter