settings menu changes game volume