Linking to datastream fcr:metadata in HTML UI

Fixes https://www.pivotaltracker.com/story/show/80952408
Yes, I argue it is flawed by either doing the wrong thing, not covering all the possible scenarios, or both.