Update request_fact_check.text.erb

Moved username/password info up, added another line for other contacts.
Use govuk-factcheck address everywhere.

Emails to this address will go to all the relevant people, and will be
processed in their own queue, rather than going in with all the other
feedback email.
Merge pull request #240 from alphagov/feedback-email

Use a custom address for fact check help