Sort and deduplicate username blacklist

Also convert to a plaintext newline delimited file -- there's nothing
gained from using YAML here at the moment.
Validate at registration that username is not blacklisted

This adds a validation rule in the registration schema that prevents
users from registering with blacklisted usernames.