Remove attempt to block CodeMirror refreshes
Fix tests in Chrome

* Properly fix hovering cell buttons and automatic removal
* Needed `globalVars` in JavaScript mode for autocompletion to continue working