Replace grunt-template-runner

Replace with grunt-i18n.
Reformat template strings with <%= %> delimiters.
Replace i18n string identifiers with syntax friendly identifiers.
Remove redundant dev steps in app readme files.
Remove blah.png from WhisperNote.
Fixes #26.