Remove dedicated string machine in the XML lexer.

This removes the need for another fcall/fret combination.