Merge pull request #98 from yfcheung/master

Enable cross-chapter viewing of stats in "Progress towards goals"
Chapter list: Sort by name
Chapter list: Sort by short, name