Use consistent login header style

Display the `lending cart` link next to the `log in` link (this is the
same as when you are logged in). It was placed below the “log in “link,
making it invisible in the new design.
Fixes #36.
Merge pull request #50 from jonasdt/login_header

Use consistent login header style