Always percent-decode paths before file system resolution. Fixes #157.

Ok. I disagree that percent-encoded file names are unusual but I'm clearly in the minority.