docs: add m_filestore docs.
Remove ref to removed mod_geomap.