rajouts de couleur