Move collection API endpoints from /rocketfuel to /feed (bug 958597)

r? @mat @ashort