Clean up syntax highlighting code and use monokai theme
Use Rouge for syntax highlighting instead of pygments.rb