Correctly wrapping a request message in a ResourceContainer.

Fixes #107.

@kdeus Care to give it a look?

#106 has a working sample app and the method `erpmcs.salesorders.update` will give the warning before the change but not after.
Is there a codepath where you'd want kwargs[REQUEST_MESSAGE] = proto_message here, rather than a new ProtoModel?