mds: introduce LOOKUPNAME MDS request

This allows client to have efficient implementation of get_rename()
NFS export callback.

Signed-off-by: Yan, Zheng <zheng.z.yan@intel.com>