Test bugs reported against kimkha/avim-chrome

Test doubling horn diacritic backwards when entering final -ng.