Fix detect_labview_version when VIKit is not installed

When VIKit is not installed, an "INFO" message should be printed. However,
before this change, several error messages are printed instead.

"The -n test requires that the string be quoted within the test brackets."
From http://tldp.org/LDP/abs/html/comparison-ops.html