Update ENV VAR names that we pass through to docker to match reality

Signed-off-by: David Julia <djulia@pivotal.io>