[WIP] Refactoring MONGO_METHOD calls

https://jira.mongodb.org/browse/PHP-820 and related sub-tasks
It was necessary for the Mongo error method tests so that I can assert we issued a command against the admin database.