Titlecase MSA alert types

[Ticket](https://trello.com/c/9zAer1Z4/491-lowercase-medical-device-alert-and-drug-alert).