Change syncdb to migrate when preparing db on heroku.

During the update to 1.7 I must have missed this. Aligning to the rest of the tutorial.