correccion del vendor y artisan