Fixed fill error in create_gradebook.

* This resolves #381.