FxMixerView: fix crash when loading project while selected channel != 0

Fixes #782