Move UI and misc preferences pages to GtkBuilder

Unify the UI settings in a single User Interface page.
Move file preferences page to GtkBuilder
Move tags preferences page to GtkBuilder