Remove old NotesViewController, comment refs in LectureViewContainer.
Fix menu icon stack, notes button now refs new NoteTakingViewController.
Remove old unused NotesViewController categories.