[WIP] make nav menu more resilient with "Recommendations" tab (bug 1084016)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1084016

<hr>

cc @robhudson