solve some css issues in customSelectElement:
- compatibility with theme Twenty Fifteen
- standard-compliant positioning of submenu