Moving order of data labels operations around to allow data labels options changed in the formatter to have an effect

Proposed resolution to #3502