Disable TestDataFormatterStdMap.test_with_dsym_and_run_command on Darwin

See http://llvm.org/bugs/show_bug.cgi?id=20263