haztebindi interface comun