Use biopython for complement

- Change reverse complement to work from BioPython
- Change reversing indel pos to only change transcript index not variant position (this improves logging when checking the variant)