FileName: on Windows, replace '\' with '/' internally

This allows for unified treatment of path components on all systems.
apps: use FileName utility to get path of executable