Remove byte-compiled Python files