Revert "Initial implementation of fast Windows sort"

This reverts commit 3ca9196e86148973d53421cdf4220f70944633b7.

The use of a PowerShell script only moves the large file sorting
issue from Python to PowerShell. This won't do. Revert until
alternative solution found.