Update keyserver preferences on key.