Adds DESTDIR support for easier packaging

- Adds DESTDIR support to the makefile to make for easier packaging. For
  instance this is a required patch to package chruby under pkgsrc.