Make minimized sidebar buttons square

Calculates the necessary paddings and widths automatically
based on key less variables.
Closes #44.