DataExportOptionsDlg: Don't auto-set a new axis order when the dialog is initialized.
Closes #880.  Doesn't take care of #701, but at least the behavior is consistent whether or not the user did/did not open the export options dlg.