magit-key-mode-add-group: add missing arguments list when creating new group

magit-key-mode-insert-argument fails without the '(arguments) placeholder being present in a group.