Add /status/ endpoint to websocket client mux

This is useful for monitoring the push endpoint separately from the
update endpoint.