travis: Enable coverage via coveralls.io