GTK update: Disconnect from the global say() for safety