remove patch series test example

Remove the example that shows how to run the Git test suite on every
test in a patch series.  It is a bit too advanced and unclear for this
document.
cleanup wording of "formatting patches" section