OhciDxe: some fields are common with hardware

Samples in OHCI documentation mark them as volatile
OhciDxe: zero allocate for sure, drop debug noise
OhciDxe: fix use after free; drop debug noise; fix comments