Ensure subject normalized (no re: or fwd:) for posts