Modify rsync directory using ~/ instead of real physical directory