fix i18n-related tests