Tox-bootstrapd IPv6 update

@stqism @Proplex confirm that this won't break anything in packaging.

Major change:
- IPv6 in enabled by default, together with the new "fallback to IPv4" option, in case something weird happens and networking with IPv6 fails.