Add `tap` method to WKInterfaceButton

Calling `tap` in a spec will call whatever method
was registered as the button's action in the
storyboard.