`copy_file_into` might be too broad a method name since this is specific and limited to gem packaging. perhaps something like `copy_gem_files_into`?