Update CHANGELOG.md with latest commits