Sort files properly before adding an album or directory into the queue.