Allow POST to use HHVM

pass_requests will return(pass) on requests with methods other than GET or
HEAD, and thereby preclude set_hhvm_header from ever getting called.
So move the call to set_hhvm_header so that it happens before the call to
pass_requests.

Change-Id: I81f31e358811f152a99bf98077f01cf626100a34