neovim: remove luajit and luarocks as build dependencies

the neovim build script fetches the dependencies