AP: move a bunch of svc message handling logic into ap.c

Add a send_svc_msg() callback to the host driver.
hook up ES1 driver to send control USB messages as it's SVC transport.