README edits

- Moved "Example Usage" to the top and renamed to "Getting Started." Included additional options of installing socket.io and stripped the implementation example down to a single channel
- Turned channel names into headings for better separation/visibility