Reworked stencil access syntax

- Removed stencil expression syntax ($ ... $ is now implicit)
- A stencil access is now u[[i, j]].
- Added notes on progress for cartesian branch