simplified return value of lower_no_accent (iter not supported)