multiple fixes to syllabification methods and related tests