Fixed incorrect virtual function overload in TSelectorAnalyzer

The TSelectorAnalyzer::endJob had the wrong function signature and therefore
was not overriding the base class and was never called.
Merge pull request #4043 from Dr15Jones/clangFixPhysicsToolsParallelAnalysis

Fixed incorrect virtual function overload in TSelectorAnalyzer