- update of french translation + a bunch of corrections

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/gwyddion/code@16832 25697fe4-d644-49b8-9d30-be5465f2adf3
- modified "channel title" as real text
- hopefully, it will now be translatable

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/gwyddion/code@16833 25697fe4-d644-49b8-9d30-be5465f2adf3
- update of french translation

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/gwyddion/code@16834 25697fe4-d644-49b8-9d30-be5465f2adf3
- french versions of some screenshots

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/gwyddion/code@16835 25697fe4-d644-49b8-9d30-be5465f2adf3
- update of french version

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/gwyddion/code@16836 25697fe4-d644-49b8-9d30-be5465f2adf3
- Russian translation updated

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/gwyddion/code@16837 25697fe4-d644-49b8-9d30-be5465f2adf3
- update PO files to contain new translatable msgs


git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/gwyddion/code@16838 25697fe4-d644-49b8-9d30-be5465f2adf3
- Russian translation updated a bit

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/gwyddion/code@16839 25697fe4-d644-49b8-9d30-be5465f2adf3