Add DataQuality table to ODM2Core

* along with DataQuality cross-ref table
* adjusted ODM2Core diagram