[AArch64 NEON] Fix a bug to avoid using floating type as condition type in lowering SELECT_CC.