chore(docs): replace "Edit in Plunker" button with Angular Material

Closes #10305