Only index latest charm version.

Use elasticsearch versioning to make sure that only
the latest version of the charm or bundle is indexed.
Therefore only returning the latest version in search
results.
It's useful to have both, especially for tests, I'm more inclined to keep it consistent with everything else.