versao inicial de treinamento