add functionality that allows us to modify individual job arguments in a cascade

required for #175 
For scalding / hdfs arguments `$dir/user/output` is the same as `output`.