switch external naming of 'column families' to 'tables'

patch by dbrosius reviewed by jbellis for cassandra-7369