updating virtualenv zsh config