messenger: add username to "unparseable recipient" error message too