[DOC] Add gatewayd-admin doc