GUI-1467: Remove extra "Add grantee" label and specify column widths in S3 sharing panel to match the metadata editor

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1467