[Upload] Normalize file name on Mac before upload