UHM-987: Improve performance of archives room "pull records" page
changed so that when requests are marked as assigned to pull/create they are automatically hidden from pull/create list
changed so that when requests are deleted they are automatically hidden from display
changed so that only "assignedToPull" queue is reloaded when records marked to pull
changed so that only "assignedToCreate" queue is reloaded when records are marked to create