Simplify removal of duplicated values in signatures, reusing the same code as for structures (instead of duplicating the logic; also getting rid of a quadratic algorithm).

git-svn-id: http://caml.inria.fr/svn/ocaml/trunk@15488 f963ae5c-01c2-4b8c-9fe0-0dff7051ff02