Fix UNIX bash path-setting commands.

See discussion in issue #50.