minor changes so client can connect to diff servers

ServerChatLD and MultiChatServer require slightly diff formatting when
updating the chatbox