Create the coordinate space entity separately of each Map

This is useful when several maps share the same coordinate space instance.