Protect the one place in the api server code where we assume the
workbench_address parameter is always set, it is in fact optional.

refs #3038
API server: setting workbench_address is not required. This unbreaks the
docker build for the api server image.

refs #3038