incall volume and mute fix

Fix : 
incall volume
mute function (send_mic_mute_to_AudioManager = "true". The previous overlay was set on the Phone package but this need to be set on the service Telephony)

I have closed my previous pull request to deliver a better patch with all fixes.