Strip HTML tags from cell text for display in filter <select> element.