Properly clear features in ol.source.ServerVector#clear

Fixes #2294