add routing.xml file and bump honeybee dev rev

refs #21457