[libsanitizer] Follow-up for r200700: add the new header to CMakeLists.txt and make it empty on non-Mac.