Simplify User Guide TOC

1) Suppress TOC details for level 2 of General, Libraries and Helpers sections, in the main index
2) Separate the Query Builder into its own top level user guide section
3) Update references to the query_builder index page