[services] fixed upstart custom command runner (fixes #402)