Fix: quaternion rotations are done by multiplication
Enable simple testing via CMake