Fix typos in Installing Styles page

WEBSITE-1146
Missed one typo

WEBSITE-1146
Use correct button location of purge cache function in text

WEBSITE-1146
Clarify this is the 3.0 demo
Update demo page to be valid for 3.1

WEBSITE-1153
Merge remote-tracking branch 'public/master'