Update irc/bitlbee with service configuration data for AppCafe