internationalization training and views corrections