Added 'docs' job for manila project

Set it as nonvotable until all nits are fixed.

Partially implements: blueprint manila-documentation

Change-Id: Id24fe86378c8438298d7561f468bbddd8a862d4e
Merge "Added 'docs' job for manila project"