mausb: Rename expert filter names to fix dup filter names

Change-Id: I8eeef83c05594464d3b07b2dc687b5970f50d1d9
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5613
Reviewed-by: Bill Meier <wmeier@newsguy.com>