Update gourmet.desktop.in.
Shorten years listing in copyright notice.
Add Flattr donations button to About dialog.
Remove redundant newlines from error message.
Update *.po[t] files and add/fix some German and Austrian strings.
Update ChangeLog.