[MONDRIAN-2010] fixed schema upgrader to add copy dims to agg tables
during conversion.  This fixes a couple of tests in NonCollapsedAggTest.