Fix test titles
PHPC-104: Throw MongoDB\AuthenticationException on auth failure