Fix xml representation to correctly format the dataset offsets

Apply no localization to the java.util.Formatter.format function
in the GridDatasetInv class. Same fix applied to the TimeCoord
string representation.