Update README.md about our switch to cloud-images.ubuntu.com boxes