nss-myhostname: always resolve the host name "gateway" to the local default gateway

This is useful inside of containers or local networks to intrdouce a
stable name of the default gateway host (in case of containers usually
the host, in case of LANs usually local router).