Make a login shell for tmux

In OS X, we need the reattach-to-user-namespace thingymajig, but this is not
needed (and does not exist) on Linux. This adds a login shell for tmux that runs
the reattaching script if (and only if) it exists.