empirical quantiles to sample quantiles