refs #9194. Complete set of functional tests.

Clearly more testing is always possible, but the functional tests present
here, as well as those on the worker ConnectedComponentLabelingTest suite
provide a decent and useful saftey-net for my upcoming refactoring and
performance improvement work.