Add debian packaging

Painful as ever (this time it was pytest and coverage refusing to play
nice with pybuild) but finally got it done
Fix up doc links