Leaflet popups restyled

Copied changes from https://github.com/Wikia/interactive-maps/pull/58 and put it in the latest master branch. It was much faster than rebasing.