replace Word em dashes with ascii dashes