Fix logic in AddCustomSICValues that finds the nearest MS2 spectrum for a given custom m/z value