Render partial form for hints within nested route [completes, #67716484]