Allow verifying partial doubles to expect private methods.

Fixes #603.

@myronmarston