Handling of mass generator errors with newlines

If the mass generator encounters an exception message that contains
newlines, it should convert to spaces and collapse them so that the
errors show up nicely on the dialog.
Documentation on the throttling functionality

Adds an additional word of caution about shared public IP addresses,
discouraging users from setting more aggressive throttling
configurations if they are sharing networks.