server: improve TestKillLeader and TestKillRandom

Remove testing on 11-node cluster due to lack of fds