update: Updated icons with new assets

* Replaced rounded icons with circular ones.

Signed-off-by: mr.Shu <mr@shu.io>
fix: Fixed fonts in popup

* Removed strange fonts taken from the DDG homepage.

Signed-off-by: mr.Shu <mr@shu.io>