fix some ugly typos
checked all language files for typos
Merge pull request #888 from pmario/fix-german-typos

Fix german typos