wcslib: update pgplot tap

Closes #1540.

Signed-off-by: Ian Lancaster <ilancaster@gmail.com>
wcslib: add 4.23 bottle.