Adds attachments to message posting payload