Update builds_helper.rb

Changed the url generator from project_build_url to project_build_path so relative urls are generated instead of fixed urls