Document str_sub and str_sub<- together
Add note about documentation to news