Add support for forks

Allows package name and OTP application name to differ.

Related to hexpm/hex#40.