Fix waypoint properties propagation into route properties dialog (FS#1386)