Add grn_geo_estimate_size_in_rectangle()

grn_geo_estimate_in_rectangle() is deprecated.

grn_ii_estimate_size() has "_size" and
grn_geo_estimate_size_in_rectangle() returns estimated "size". So we
should add "_size" in function name.