packaging: Ensure we require libsystemd-journal
shutil: Ignore EPERM/ENOTSUP errors while copying xattrs by default

Unprivileged users won't be able to copy e.g. security.selinux; let's
ignore this by default, the same way coreutils does.