Follow-up Ifb7ffb1: Update demo.js for breaking OOUI change

Updated demo.js. We don't use InlineMenuWidget anywhere else, it seems.

Bug: 70968
Change-Id: I7c79f179c425dff5be0389b7ccc44dc530e708f8