coquilles corrigées