Add FacetGrid legends back to tutorial plots