FIX the [absolute] output file paths!

FIX the [absolute] output file paths!

UNDOES rev. 02: a new approach/solution for missing ".so" in Lazarus rev
< 46598 [just windows!]

NEW! Simplifies navigation in dialog 2: "select java source"