Merge pull request #1105 from Marc-pi/develop

user module / fix typos and redondant gettext values
Merge pull request #1106 from Marc-pi/develop

systeme module / fix typo in gettext value