translate bitfield to array of 0s and 1s representing completness of pieces