Corrected exit codes on errors

@vladikoff

This PR sends a `1` error code on errors that the freight tool runs into. This makes the CLI more useful for shell scripting, et al..

cc/ @jamesreggio