refactoring: concatenate button namespace and ID only once
rename ButtonCreationCounter to CommandCreationCounter and use it in ToolbarManager instead of Toolbar