Update README.md

Instead of committing the vendor files and running `npm install` and `bower
install`, just pipe `yes n` over to `ember init`.