make SymOp xyz strings compatible with all integer rotation matrices