Update ruby-saml gem and naming

Earlier versions of the ruby-saml gem lock other gems that have been updated and are needed by us, maybe others.
I think this `Airbrake` line probably needs to be removed before this can be merged.