Add placeholder documentation and team pages
Modify navigation links and add headers to the index pages