fix lilytranslate for svg