set measuringTapePosition as a property (see https://github.com/phetsims/scenery-phet/issues/96)