Split tests.basic.ModelTests in several tests; refs #18586.