CLEANUP: fix up copyright notice encoding