Refactored PageController#confirm & PageController#disable

Use 1 public api action which decides via param if a user should be confirmed
or not. This confirm / disable method still has the same check implemented, e.g.:
Check if user has already been activated / disabled