fix app-relative pullFile on iOS 8. fixes #3844

test caught this.