add-user as generic hook to add user according to USERNAME and PASSWORD
set in the script (per build configuration)