Add build status badge and YARD documentation link.