c_glib: fix automake dependencies
THRIFT-2790 -gen all option to easily test compatibility of an idl

Suggested-by: Roger Meier <roger@apache.org>