clarify the deployment procedure after alpha tester feedback

(thanks Martin!)