Avoid repetitive messages for UI chaining attempt (fixes #625)