Fix some sphinx warnings

Do not include non-existent modules in the API documentation. Allow the word
"list" to be used as a data type.