hhvm on beta: fix upstart job filename (add .conf suffix)

Change-Id: I30ab07543ec37c705dfffd75635ac2ebf65382e0