avoid ConcurrentModificationExceptions on add-on update check