misc/cgo/test/backdoor: add gc build tag for thunk.s

Change-Id: I6be5f610af5c56131a9d887569919372bab1d02c
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/1903
Reviewed-by: Minux Ma <minux@golang.org>