developer: mention coding standards
developer: update website contribution directions

Toad is no longer maintaining the website; a generic "administrator" is
more portable language. Arbitrary contributors will not have push access
to the project website repo.
Add download hosting news entry