fix escapes in volatility banner