Drupal 7 - Update a file or any other field on a taxonomy term