Add environment variables YAML config for Applications

fixes #569 
add optional "environment" key to application YAML config
a dictionary of environment variable mappings to be made
available to the application's container
I suppose we don't need to add anything about the environment here since it's used for identifying new vs imported volumes.