Fix headers skipping from h1 -> h3 in latest sections on pages

https://www.pivotaltracker.com/story/show/63447620
Merge pull request #1191 from alphagov/fix-latest-header-hierarchy

Fix headers skipping from h1 -> h3 in latest sections on pages