Update makefile to use twine