[doc] remove get_tools.sh and its reference