Remove pomize-project script

This script is out of date. The imglib2 version properties should be
updated to imglib.version instead of imagej.version.

For the mpicbg properties, it's unclear how to resolve them now.. they
should be imglib1.version, but that property no longer exists in
pom-scijava.