mailer: support "on behalf of" registration (Fix #837)

(contains 6 new language strings)
Fix #839: Trigger mailer plugin when removing user from attendee list (back+front)