[CLOUD-41] Fix volumes security issue