FCPPluginClient: Fix traffic dump logs not matching actual traffic

The permissions field of the message was being modified *after* the
message has been logged already.