Update Windows host file based on info in metadata disk