Fix incorrect name in eglSwapBuffers log wrapper

Change-Id: Ica8bae5540e51ce96ab35523049d61a9c621a2da
Remove dead code.

This hasn't been used since at least 2011, and we're no longer
shipping the data supporting it either.

Change-Id: Ibe42057650b49794c65d6f0d54ed7a492f3b594b