DATACMNS-533 - Polishing of special parameter handling.

Collapsed variable gathering methods into one, make sure we expose all values (also null ones). Renamed unit test for ExtensionAwareEvaluationContextProvider according to the class name. Some further cleanups in the test case.