Fix transition from Project Settings to User Management

Previously, that transition would incorrectly display the Project Owner as just a Manager.
ownerRef is inconsistently encoded.  ProjectModel defines it as an IdReference, and usually it's a string.  LexProjectDto encodes it as an array with ('id', 'username'), so for now the app has to handle ownerRef differently.