Update copy of Hive badge award email

Copy updated to match https://docs.google.com/document/d/1glUi-d0yTaEM1f_PZzm8bQ9guamBqCAKWgzagSBA_9U/edit#
Use https