Make a bcbio-rnaseq executable.

This makes maintaining the current release easier and makes
running bcbio-rnaseq simpler.  Thanks to @chapmanb.
Simplify bcbio.rnaseq command line options.

This removes the subcommand syntax and also provides better
argument checking with usage messages.