Update DRMAA external to 1.6.2. #4413

Fixes some minor bugs in the job exit querying functions of the DRMAA
library.
Docs for drmaa update to 1.6.2. #4413