Initially set filename when creating translation

Signed-off-by: Michal Čihař <michal@cihar.com>
Do not update stats in every unit update

It's enough to do the full update in the end.

Signed-off-by: Michal Čihař <michal@cihar.com>