Add a canvas for FeatureOverlay and pre-/postcompose rendering