Try installing ICU plugin on Travis
Raise a error if the ICU plugin is not installed

This plugin is required by ElasticSearch and provides installation
instructions when required. This was causing issues for new contributors
who missed this part of the README.