fixed: mulit-quoting and re-quoting issues. fixes #12