Fix test location & formatting in package.json