(blindly) fix /etc/default/neutron-server handling on Ubuntu

This couldn't ever have worked as intended, the file :delete resource is
in conflict with a template resource for the same file further down.
Additionally the template file was in the wrong directory.