Update to ace.dart 0.3.0

Fixes dart-lang/spark#863
Review @devoncarew