primeras correcciones a los comentarios de jblesa.
vienen más en camino, próxima: figuras en español,
terminar de españolizar todo y quitar API para
colocarla en la primera subsección de implementación.