bump grunt-saucelabs to v5.1.3

This should improve the speed and robustness of the Sauce Labs unit tests.