I find the language around "key material", "raw key material", "computed key", "derived key", "resulting key", "expected key" etc a bit confusing currently.

I think "input keying material" (or just "input key" maybe) and "derived key" are sufficiently disambiguating?