qt gui: Add hexView widget for data display

Unfortunately slightly buggy