Stats panel: make sure that value label on top of column is added for columns of all datasets, not just first