changed "loading" for "chargement"