Toolbar: Leave anchors marked data-role="none" unenhanced

Fixes gh-6875
Tests: Toolbar: Make sure header links are autoenhanced