updates tracking for files that were deleted