There should be no need to assign this and call `refreshGraph` from outside of the graph controller. If we want to instruct the graph to refresh itself, we should send it a broadcast instead. Currently, the `refreshDashboard` broadcast already causes a graph controller to refresh its graph. We could reuse that one.