correct portefeuillename now displayed. added duplicate function on two controllers, perhaps a better solution?