translation for validation error messages in Login.xml, moved manual error setting to views, which were cleaned up a little. closes #341