Consolidate screen options, control toggle filters with "Show on screen"

Resolves #542 

@lukecarbis Please review