poprawka username i password