[K64F] Ensure immediate update of CnV register in FTM

Also changed pin assignment for the PWM test.