Fancify (helm-)eval-expression