Documentation update and renamed Jamfiles

- Renamed Jamfile.jam to Jamfile.v2.
- Updated the documentation, added doxygen-generated reference.