ACF Fix

Resolves #642, by returning a value to the `acf/update_value` filter.