Fix header formatting in changelog