make install script check for existence of ~/bin; update README.md accordingly