Use new, simpler index page

Doesn't do anything with actual indices though
Add indices for the language, type, and routine sections