Adds pkg-config support for libhpack