Remove redundant h() calls

Text will be escaped by default in Rails 3
Only pass InfoRequestEvent to _request_listing_via_event template

The InfoRequest is always the one associated with the event.
Refactor event description to make it easier to translate.

Closes #1313 and #365.
Merge branch 'feature/1313-better-translation-markup' into rails-3-develop