Tweaks Coveralls Badge URL for the develop branch