Tweaked spice harvester carryalls

A followup of https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/6780 that fixes the remaining quirks I had.
The shadow overlaps should be fixable by adjusting the z offsets in the sequences.  These values still show the same overlaps when the carryall bobs (also, I didn't come up with the originals).