distscript: ensure to copy entire doxygen-doc to the distdir

Including the trailing / on the directory name seems to make OS X "cp
-rpf" not actually copy the directory.  Shrug.  So just remove the
trailing slash, the entire directory is copied, and "make distcheck"
is happy again.