Treeportlet: define context-url data object instead of context-path.

This is a follow up of #596: 

During the changes to support virtual host monster configurations, the tree data has changed from path to url. But to adjust the data attribute, was forgotten.

@deiferni please have a look.