handle PUT/POST/DELETE to /data/fs/[path] (Fixes #140)

Replacing the earlier PR (#152)
Also if you prefix (?i) on all these patterns, we'll finally solve the case sensitivity problem.