Sequence::operator[]: silence -Werror=strict-overflow warnings

GCC 4.8.2 warns when index is a subtraction expression; the real
problems in that case will be found by the "index >= 0" check.

Change-Id: I4c3f0bdb7996e433b1693eb7dcbafb9610b5dbcf