Show a note when closure field is called as method

Closes https://github.com/rust-lang/rust/issues/18343
I have used `span_note` because the meaning seems to be the same and I can use `NOTE` to check if the message is correct