ellipsize long modified dates to make room for showing delete button

Fix #7040. @webbakery please check if this fixes your issue.
As bonus, I fixed that the modified dates weren’t correctly aligned with the »Modified« header.

Please review @owncloud/designers