menu editor: hidpi support