Only plot UVs for Faces that use the same texture filename.
Handle relative texture filename on Windows.