3834 Enable chapter deletion for users who have JavaScript turned off

https://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3834

Please merge https://github.com/otwcode/otwarchive/pull/1403 first.