ambassadord: add support for Kubernetes services