adjust qtranslate versioning