Adapt PackageServiceStreamProvider to add additional route data when constructing the Download path