Clarify documentation

The node application is at app.js. Additionally, the web frontend URI was not specified in the readme.