Pausing the game will now mute audio and resuming will un-mute, unless it was muted via the game (fixes #439)