Expand specialist sectors

This expands the "specialist_sectors" field when returned in search results or facets to include the link and title information available from specialist_sector format documents.

The specialist_sector format documents don't yet exist in the production index, but will be added by https://www.pivotaltracker.com/story/show/73972778