[connman] ofono: don't unnecessarily cancel SetProperty calls

Only cancel duplicates. Also, fixed a few memory leaks - pending D-Bus
calls were not being unref'd after being cancelled.
Merge pull request #71 from monich/ofono-properties

ofono: don't unnecessarily cancel SetProperty calls