elf: separate ett for program and sections entries

This makes it easier to focus on a single section entry, collapsing all
other entries.

Change-Id: I3de72065eb279e9449496a7224508e5be85c3757
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5456
Reviewed-by: Michael Mann <mmann78@netscape.net>