Bump cache version

https://github.com/Shopify/memcached_store/pull/18 fixed a serialization bug. Anyone who deployed IDC with the previous release of memcached_store may have corrupted their cache.

This picks up the latest memcached_store and bumps the `CACHE_VERSION` to ensure corrupted entries aren't used.

@camilo @arthurnn for review.