win: set SO_REUSEADDR when binding TCP sockets

We already did this for unix, so this brings parity to Windows.
Hopefully it works the same on Windows as it does on unix.