Distinguish between "no running jobs" and "loading job data".
Spike out job list filtering.

The UI could use some work, though I actually like where the filter
input currently is, even if it is very difficult to discover.