[BUGFIX] Ensure trimming of depopulated Section

Fixes: #423
[TASK] Assume content area label is pre-translated
Merge pull request #425 from NamelessCoder/emptysectiontrim

[BUGFIX] Ensure trimming of depopulated Section