Update na-tray-manager.c

Change reference counting to avoid memory leaks