correct disqus url for comment stub