tiny semantic fix