Escape forward slashes a bit harder

Lucene's query_string looks to require forward slashes to be double escaped.
Because it loves us.

Bug: 67601
Change-Id: I7b858261eda8bc1d2d6a96d8fd95c665706a8051
Merge "Escape forward slashes a bit harder"