toMenu helper in categorie