redirect to new survey when create survey button is clicked

Fixes #152.