Update API doc links to ember-simple-auth.com

This makes the links in the READMEs work with the recent domain update.