On second thought - use Salesforce name for both field and name in Pentaho metadata.