Update dataset.feature.md

Add package information and embedded diagram