Adds operators and other items to guess list. Hooks up MenuPane interaction.