THRIFT-2801: cpp - compilation warnings removed from test suite

Client: C++
Patch: Konrad Grochowski

Unused parameters mostly